{
"word": "гохӏ",
"forms": [
"гохӏ",
"гохӏалъ",
"гохӏица",
"гохӏалъул",
"гохӏил",
"гохӏдул"
],
"senses": [
{
"text": "Hügel, Anhöhe, Kurgan",
"examples": [
{
"av": "гохӏил ракьанда цо ицц буго",
"de": "unter dem Hügel befindet sich eine Quelle"
},
{
"av": "гохӏил тӏарада цо янгъизаб гъветӏ бугоан",
"de": "auf dem Gipfel des Kurgan wuchs ein einsamer Baum"
},
{
"av": "гохӏда нахъа буго нижер кули",
"de": "hinter dem Hügel liegt unser Weiler"
},
{
"av": "гохӏдаса гъоркье гиризабизе",
"de": "vom Hügel hinablassen"
},
{
"av": "гохӏтӏа гьабун хӏор чӏолареб, къан хӏамил рачӏ чӏолареб",
"de": "staust du einen Teich auf dem Hügel auf, wird er durchsickern; bindest du den Schwanz eines Esels, wird er sich lösen",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "wie bei einem Pferd"
},
{
"av": "гохӏ-гохӏалде бахун ахӏдола гагу",
"de": "über die Hügel fliegend ruft der Kuckuck"
},
{
"av": "ракьул гохӏ",
"de": "Grab"
}
]
},
{
"text": "Bülte; Erdhügel",
"examples": [
{
"av": "квешго бекьараб хурир гохӏал лъугьун руго",
"de": "auf dem schlecht gepflügten Feld sind Erdklumpen entstanden"
}
]
},
{
"text": "Haufen; Stoß; Menge",
"examples": [
{
"av": "гӏечул гохӏ",
"de": "Haufen Äpfel"
},
{
"av": "кагътил гохӏ",
"de": "Papierstapel"
},
{
"av": "ракул гохӏ",
"de": "Misthaufen"
},
{
"av": "рищни-къулалъул гохӏ",
"de": "Müllhaufen"
},
{
"av": "чӏартазул гохӏ",
"de": "Lumpenhaufen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гохӏахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"гохӏахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'gokh'akhine'"
},
{
"text": "hügelig",
"examples": [
{
"av": "гохӏахараб бакӏ",
"de": "hügelige Gegend"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гохӏахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гохӏахин",
"stress": 2,
"forms": [
"гохӏахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гохӏахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гохӏахине",
"stress": 2,
"stem": "гохӏах",
"forms": [
"гохӏахине",
"гохӏахуна",
"гохӏахина",
"гохӏахана"
],
"senses": [
{
"text": "sich bilden — von Hügeln, Bodenwellen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гохӏккел",
"stress": 7,
"forms": [
"гохӏккел",
"гохӏккелалъ",
"гохӏккелалъул",
"гохӏккалил",
"гохӏккелал"
],
"senses": [
{
"text": "hügeliges Gelände; Anhöhe, Hang",
"examples": [
{
"av": "шагьаралдаса къватӏире рорчӏараб бакӏалда батула хъархъаз бацараб гохӏккел",
"de": "wenn man aus der Stadt fährt, trifft man auf einen mit Gestrüpp bewachsenen Hügel"
},
{
"av": "нижер харибакӏ гохӏккалида буго",
"de": "unser Heugrundstück liegt am Hang"
}
]
},
{
"text": "Wölbung; Buckel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гохӏ-щоб",
"stress": 2,
"forms": [
"гохӏ-щоб",
"гохӏ-щобалъ",
"гохӏ-щобалъул"
],
"senses": [
{
"text": "hügelige Gegend",
"comment": "wörtl. Hügel und Kamm",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гохӏ-щобалъул ракь",
"de": "unwegsames Gelände"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}