{
"word": "гебегахъди",
"stress": 6,
"forms": [
"гебегахъди"
],
"gender_forms": [
"гебегахъди",
"гевегахъди",
"гейегахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гебегахъдизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гебегахъдизе",
"stress": 6,
"stem": "ге(б)егахъд",
"forms": [
"гебегахъдизе",
"гебегахъдула",
"гебегахъдила",
"гебегахъдана",
"гебегахъде"
],
"gender_forms": [
"гебегахъдизе",
"гевегахъдизе",
"гейегахъдизе"
],
"senses": [
{
"text": "sich wälzen, sich auf dem Rücken von einer Seite zur anderen drehen; sich herumwälzen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"comment": "gewöhnlich über Esel, Pferd",
"examples": [
{
"av": "хӏур тамахалъубила хӏама гебегахъдулеб",
"de": "der Esel wälzt sich im Staube von einer Seite auf die andere, wo es weich ist",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гебеги",
"stress": 6,
"forms": [
"гебеги"
],
"gender_forms": [
"гебеги",
"гевеги",
"гейеги"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гебегизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гебегизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гебегизаби"
],
"gender_forms": [
"гебегизаби",
"гевегизаби",
"гейегизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гебегизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гебегизабизе",
"stress": 6,
"stem": "ге(б)егизаб",
"forms": [
"гебегизабизе",
"гебегизабула",
"гебегизабила",
"гебегизабуна",
"гебегизабе"
],
"gender_forms": [
"гебегизабизе",
"гевегизабизе",
"гейегизабизе"
],
"senses": [
{
"text": "rollen, abrollen, hinrollen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гохӏдаса гъоркье рахал герегизаризе",
"de": "Baumstämme den Hang hinabrollen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гебегизе",
"stress": 6,
"stem": "ге(б)ег",
"forms": [
"гебегизе",
"гебегула",
"гебегила",
"гебегана",
"гебеге"
],
"gender_forms": [
"гебегизе",
"гевегизе",
"гейегизе"
],
"senses": [
{
"text": "(hin)rollen, herunterrollen, rollen",
"examples": [
{
"av": "гебегун ине",
"de": "ins Rollen geraten, rollen",
"comment": "nach unten"
},
{
"av": "гебегизе унеб ганчӏида хер бижуларо",
"de": "auf einem rollenden Stein wächst kein Gras",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "чанахъан хъущтӏун гӏодов ккана ва гъоркье гевегун ана",
"de": "der Jäger rutschte aus, fiel und rollte hinunter"
},
{
"av": "лъималаз гьарчал герегизе риччана",
"de": "die Kinder haben Steine hinuntergestoßen",
"comment": "wörtl. ins Rollen gebracht"
}
]
},
{
"text": "sich wälzen; auf dem Rücken hin und her rollen",
"comment": "gewöhnlich über Esel, Pferd",
"examples": [
{
"av": "гебегизе хӏур гурилан, хӏанчӏизе заз гурилан, магӏарде гъураб хӏама лъутун бачӏарабила",
"de": "\"Weder Staub zum Wälzen, noch ein Dorn zum Naschen\" — der Esel lief von der Bergweide nach Hause",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "гебегараб рокьи",
"de": "glühende Liebe"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}