{
"word": "габани",
"stress": 4,
"forms": [
"габани",
"габаниялъ",
"габаниялъул",
"габанидул"
],
"senses": [
{
"text": "Hanf",
"examples": [
{
"av": "габани бекьизе",
"de": "Hanf säen"
}
]
},
{
"text": "Hanfschäbe, Flachsschäbe",
"examples": [
{
"av": "габанидул хокӏи",
"de": "ein Bündel, ein Büschel Hanf"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "галам",
"kind": "see"
},
{
"target": "ганаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "габанигӏучӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"габанигӏучӏ",
"габанигӏучӏалъ",
"габанигӏучӏалъул",
"габанигӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Hanfstrauch",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб габанигӏучӏ",
"de": "Hanfstrauch",
"comment": "männlichen Geschlechts"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "габанидул",
"stress": 4,
"forms": [
"габанидул"
],
"senses": [
{
"comment": "Genitiv von 'gabani'"
},
{
"text": "Hanf-, hanfen"
},
{
"text": "Hanf-",
"examples": [
{
"av": "габанидул батӏаргьин (квар)",
"de": "Hanfseil"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "габани",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "габаниквар",
"stress": 4,
"forms": [
"габаниквар",
"габаникваралъ",
"габаникваралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Hanfseil, Schusterdraht",
"examples": [
{
"av": "устарас хьитал габаникварица рукъана",
"de": "der Schuster nähte Stiefel mit Pechdraht"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "квар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "габанихьон",
"stress": 4,
"stem": "габанихьо",
"forms": [
"габанихьон",
"габанихьоналъ",
"габанихьоналъул",
"габанихьодул"
],
"senses": [
{
"text": "Hanf",
"examples": [
{
"av": "габанихьодул гъветӏ",
"de": "Hanfstrauch"
}
]
},
{
"text": "Hanfsamen",
"comment": "im kollektiven Sinn",
"examples": [
{
"av": "барсараб габанихьон",
"de": "geröstete Hanfsamen"
},
{
"av": "габанихьодул натӏухӏ",
"de": "lokale Halwa aus gerösteten Hanfsamen"
},
{
"av": "габанихьодул хьон",
"de": "Urbetj aus Hanfsamen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "габардин",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"габардин",
"габардиналъ",
"габардиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gabardine",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "ххам",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "габардин",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"габардин"
],
"senses": [
{
"text": "kabardinisch",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "габардин кьили",
"de": "kabardinischer Sattel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "габардиналъул",
"stress": 7,
"forms": [
"габардиналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "габардин",
"refwordnum": "1",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Gabardine-",
"examples": [
{
"av": "габардиналъул пальто",
"de": "Gabardinemantel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "габардин",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "габур",
"stress": 4,
"forms": [
"габур",
"габуралъ",
"горбоца",
"габуралъул",
"горбол",
"гарбал"
],
"senses": [
{
"text": "Hals",
"examples": [
{
"av": "бицатаб габур",
"de": "dicker Hals"
},
{
"av": "букӏкӏ-букӏкӏараб габур",
"de": "runzeliger Hals"
},
{
"av": "тӏеренаб габур",
"de": "schlanker Hals"
},
{
"av": "халатаб габур",
"de": "langer Hals"
},
{
"av": "хӏанкъвил гӏадинаб габур",
"de": "Schwanenhals"
},
{
"av": "габур бицатав",
"de": "dickhalsig"
},
{
"av": "габур бицатав",
"de": "reich, stark, einflussreich",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "габур гьетӏарав",
"de": "schiefhalsig"
},
{
"av": "габур тӏеренав",
"de": "mit dünnem Hals, dünnhalsig"
},
{
"av": "габур халатаб",
"de": "mit langem Hals, langhalsig"
},
{
"av": "габур бахчараб кӏаз",
"de": "großes Tuch",
"comment": "wörtl. Halstuch"
},
{
"av": "габур кквезе",
"de": "am Kragen packen",
"comment": "beim Kampf"
},
{
"av": "габур къотӏизе",
"de": "schächten, abstechen",
"comment": "wörtl. den Hals abschneiden"
},
{
"av": "габур къотӏаги дур",
"de": "mögen sie dich schlachten",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
],
"comment": "buchst. möge dein Hals abgeschnitten werden"
},
{
"av": "габур кӏкӏвазе",
"de": "den Nacken (ab)rasieren"
},
{
"av": "габур цӏвакизабизе",
"de": "den Nacken rasieren"
},
{
"av": "габур бекаги дур",
"de": "möge dein Hals brechen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "габур гьетӏаги дур",
"de": "möge dein Hals sich krümmen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "габур тӏеги дур",
"de": "möge man dir den Kopf abreißen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "габур тӏун рехизе",
"de": "den Kopf abreißen"
},
{
"av": "горбода ваччизе",
"de": "sich an den Hals werfen"
},
{
"av": "горбода ваччизе",
"de": "eine Last sein",
"comment": "jemandem"
},
{
"av": "горбода къвал базе",
"de": "den Hals umarmen, den Hals mit den Händen umschlingen"
},
{
"av": "горбоде (гарбиде) кӏичӏ ккезабизе (рехизе)",
"de": "eine Schlinge um den Hals legen"
},
{
"av": "горботӏа рекӏине",
"de": "auf der Tasche liegen; zur Last fallen",
"labels": [
"wörtlich und bildlich"
],
"comment": "jemandem; wem auch immer"
},
{
"av": "горболъ гьури чӏун буго",
"de": "den Nacken hat es durch Hexenschuss erfasst"
},
{
"av": "горболъ жо базе",
"de": "eine abziehen, verprügeln"
},
{
"av": "габур гьабизе",
"de": "gefüttert werden, an Gewicht zunehmen"
},
{
"av": "габур чӏвазе",
"de": "einen Schlag aufs Genick geben; den Kopf abschlagen"
},
{
"av": "габур хъазилав, хъвата гӏакдалав",
"de": "Hals wie eine Gans, Bauch wie eine Kuh",
"comment": "über einen mageren Vielfraß"
},
{
"av": "габурги тӏеренаб, тӏагъурги хъахӏаб",
"de": "der Hals ist dünn, die Mütze ist weiß",
"labels": [
"Rätsel"
],
"comment": "'гӏаракъидул шиша' Wodkaflasche"
},
{
"av": "горбоца баччизе",
"de": "auf sich nehmen"
},
{
"av": "горбода бетӏер кквезе кӏолеб гьечӏо",
"de": "der Kopf wackelt auf dem Hals; der Hals kann den Kopf nicht tragen",
"comment": "wörtl.; über ein Kind"
},
{
"av": "горбода вазе",
"de": "jemandem auf den Hals setzen",
"comment": "jemanden; wörtl. an den Hals hängen"
},
{
"av": "горбода ван те гьев",
"de": "hänge es dir um den Hals",
"comment": "über den Liebling"
},
{
"av": "горбода мусруги жемун",
"de": "mit einem Leichentuch um den Hals"
},
{
"av": "горботӏа бетӏер букӏине",
"de": "einen Kopf auf den Schultern haben",
"comment": "wörtl. am Hals"
},
{
"av": "габуда махх ккве",
"de": "lass nicht sterben",
"comment": "wörtl. schlage den Hals mit Eisen"
},
{
"av": "габуниб (горбода) хвалчен лъезе",
"de": "schächten, abstechen",
"comment": "wörtl. ein Schwert in den Hals stecken"
},
{
"av": "габуниве вахине",
"de": "sich den Magen vollschlagen"
},
{
"av": "габуниве вахине",
"de": "die Nase voll haben von jemandes Lästigkeit"
},
{
"av": "габуниса хъуниги, тушманасе хӏалтӏиларилан чӏана асирал",
"de": "die Gefangenen beschlossen, nicht für den Feind zu arbeiten, selbst wenn man sie absticht"
}
]
},
{
"text": "Kragen, Halskrause",
"examples": [
{
"av": "бухари тахтадул габур",
"de": "Karakulkragen"
},
{
"av": "гурдел габур",
"de": "Hemdkragen"
},
{
"av": "тӏингъил габур",
"de": "Pelzkragen"
},
{
"av": "хъабчил габур",
"de": "Kragen des Pelzrocks"
},
{
"av": "габур бацараб гурде",
"de": "Kleid mit geschlossenem Kragen"
}
]
},
{
"text": "Hals, Kehle",
"comment": "Geschirr",
"examples": [
{
"av": "гӏертӏил габур",
"de": "Hals des Wasserkruges"
},
{
"av": "шишадул габур",
"de": "Flaschenhals"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "габурбухь",
"stress": 4,
"forms": [
"габурбухь",
"габурбухьалъ",
"габурбухьалъул",
"габурбухьал"
],
"senses": [
{
"text": "Halstuch, Schal, Cache-nez; Krawatte",
"examples": [
{
"av": "габурбухь жемизе",
"de": "mit einem Schal umwickeln"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "габургьорой",
"stress": 4,
"stem": "габургьоро",
"forms": [
"габургьорой",
"габургьороялъ",
"габургьороялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Halskrankheit; Schwellung des Halses",
"labels": [
"Medizin"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "габуркъотӏад",
"stress": 4,
"forms": [
"габуркъотӏад",
"габуркъотӏадица",
"габуркъотӏадил"
],
"senses": [
{
"text": "dem man wünscht, dass ihm der Kopf abgeschlagen wird",
"labels": [
"Schimpfwort"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "габуркӏичӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"габуркӏичӏ",
"габуркӏичӏица",
"габуркӏичӏил"
],
"senses": [
{
"text": "schiefhalsiger Mensch",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "габурлъи",
"stress": 4,
"stem": "габурлъ",
"forms": [
"габурлъи",
"габурлъиялъ",
"габурлъиялъул",
"габурлъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Pass, Landenge",
"examples": [
{
"av": "ХӀари габурлъи бегизе",
"de": "den Chari-Pass überqueren"
},
{
"av": "габурлъухъ",
"de": "auf dem Pass, am Pass"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "габуртӏерен",
"stress": 4,
"forms": [
"габуртӏерен",
"габуртӏереница",
"габуртӏеренил"
],
"senses": [
{
"text": "dünnhalsiger Mensch",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "габурхалат",
"stress": 4,
"forms": [
"габурхалат",
"габурхалатица",
"габурхалатил"
],
"senses": [
{
"text": "langhalsiger Mensch",
"labels": [
"selten"
]
},
{
"text": "Gans"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "габурчӏегӏер",
"stress": 4,
"forms": [
"габурчӏегӏер",
"габурчӏегӏерица",
"габурчӏегӏерил"
],
"senses": [
{
"text": "Mensch mit dunklem Hals",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "габур-бетӏер",
"stress": 4,
"forms": [
"габур-бетӏер",
"габур-бетӏералъ",
"габур-бетӏералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Hals und Kopf",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "цоцазул габур-бетӏер чӏикӏулеб букӏана бачаз",
"de": "Kälber leckten einander Hals und Kopf"
},
{
"av": "чол габур-бетӏер лъухьана дица",
"de": "Ich strich dem Pferd über Hals und Kopf"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}