{
"word": "гор",
"forms": [
"гор",
"горалъ",
"горалъул",
"горил",
"горал"
],
"senses": [
{
"text": "Kreis",
"examples": [
{
"av": "киналго гор гьабун гӏодор чӏана",
"de": "alle setzten sich in einen Kreis"
},
{
"av": "горил рагӏал букӏунареб, рагӏул ахир букӏунареб",
"de": "ein Kreis hat keinen Anfang, und Geschwätz hat kein Ende",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "лъадал матӏуялда тӏад горал лъугьун руго",
"de": "auf der Wasseroberfläche breiten sich Kreise aus"
},
{
"av": "гор-гор гӏадал берал",
"de": "runde Augen"
},
{
"av": "гора-горал лъугьун",
"de": "im Kreis, in Kreisen"
}
]
},
{
"text": "Aureole; Heiligenschein",
"examples": [
{
"av": "моцӏрода сверун гор лъугьун буго",
"de": "um den Mond herum hat sich ein Hof gebildet"
}
]
},
{
"text": "Ring",
"examples": [
{
"av": "маххул гор",
"de": "eiserner Ring"
},
{
"av": "маххул гор бараб каву",
"de": "Tor mit einem eisernen Ring"
},
{
"av": "кӏул горида ххезе",
"de": "einen Schlüssel auf den Ring stecken"
},
{
"av": "кӏкӏуйдул горал",
"de": "Rauchringe"
}
]
},
{
"text": "Reif; Felge; Reifen",
"examples": [
{
"av": "гор бачине",
"de": "einen Reifen rollen",
"comment": "Kinderspiel"
},
{
"av": "гор бачунеб жо",
"de": "Vorrichtung aus hartem Draht zum Reifentreiben"
},
{
"av": "чирмакъолода тӏад горал ххезе",
"de": "Reifen auf ein Fass schlagen"
}
]
},
{
"text": "Ringbrot, Brezel, runder Brotring mit einem Loch in der Mitte",
"comment": "bestimmt für ein feiertägliches Geschenk für Jungen und als Preis für den Gewinner bei Lauf- und Reitwettbewerben o. Ä.",
"examples": [
{
"av": "гор базе",
"de": "einen runden Brotlaib mit einem Loch aufhängen",
"comment": "um den Hals des Siegers"
},
{
"av": "гор кьезе",
"de": "ein rundes Brot mit Loch verschenken",
"comment": "am Feiertag"
},
{
"av": "векерун гор босана Булатица",
"de": "Bulat hat beim Laufen einen Preis gewonnen",
"comment": "in Form eines großen runden Brotes mit einem Loch in der Mitte"
}
]
},
{
"text": "Kranz",
"examples": [
{
"av": "тӏугьдузул гор бугоан долъ ботӏрода лъун",
"de": "auf ihrem Kopf war ein Blumenkranz"
}
]
},
{
"text": "Fenster",
"labels": [
"Dialektismus"
]
},
{
"text": "Lumpenring",
"comment": "wird beim Knacken von Kernen auf einem flachen Flussstein verwendet"
},
{
"examples": [
{
"av": "цӏадулаб гор",
"de": "Feuerring"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гора-горахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"гора-горахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "гора-горахине"
},
{
"text": "geapfelt; Apfel- (von Pferden)",
"examples": [
{
"av": "гора-горахараб цӏахӏилаб чу",
"de": "Apfelschimmel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гора-горахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гора-горахин",
"stress": 2,
"forms": [
"гора-горахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гора-горахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гора-горахине",
"stress": 2,
"stem": "гора-горах",
"forms": [
"гора-горахине",
"гора-горахуна",
"гора-горахина",
"гора-горахана"
],
"senses": [
{
"text": "geapfelt sein; die Fellzeichnung eines Apfelschimmels haben",
"comment": "über die Farbe des Pferdes"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "горбогьод",
"stress": 5,
"forms": [
"горбогьод",
"горбогьодалъ",
"горбогьодалъул",
"горбогьодал"
],
"senses": [
{
"text": "Halswirbel",
"examples": [
{
"av": "горбогьод бекаги дур",
"de": "möge dein Halswirbel brechen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "горбол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "горбокъаб",
"stress": 5,
"stem": "горбокъа",
"forms": [
"горбокъаб"
],
"gender_forms": [
"горбокъаб",
"горбокъав",
"горбокъай"
],
"senses": [
{
"text": "kurzhalsig",
"examples": [
{
"av": "горбокъав чи",
"de": "kurzhalsiger Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "горбол",
"stress": 5,
"forms": [
"горбол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "габур",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Hals-",
"examples": [
{
"av": "горбол милъир",
"de": "Halswirbel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "габур",
"kind": "from"
},
{
"target": "горбогьод",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гордабигъ",
"stress": 2,
"forms": [
"гордабигъ",
"гордабигъалъ",
"гордабигъалъул",
"гордаригъал"
],
"gender_forms": [
"гордабигъ",
"гордавигъ",
"гордайигъ"
],
"senses": [
{
"text": "Gardine, Vorhang, Portiere",
"comment": "Fenster-"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гордал-нуцӏби",
"stress": 2,
"stem": "гордал-нуцӏб",
"forms": [
"гордал-нуцӏби",
"гордал-нуцӏбуз",
"гордал-нуцӏбул"
],
"senses": [
{
"text": "Fenster und Türen",
"labels": [
"Plural",
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гордаригъал",
"stress": 2,
"stem": "горда(р)игъа",
"forms": [
"гордаригъал",
"гордаригъаз",
"гордаригъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гордабигъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гордабигъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гордибер",
"stress": 2,
"forms": [
"гордибер",
"гордибералъ",
"гордибералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ekzem",
"labels": [
"Medizin"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гордо",
"stress": 2,
"stem": "горд",
"forms": [
"гордо",
"гордоялъ",
"гордоялъул",
"гордул",
"гордал"
],
"senses": [
{
"text": "Fenster",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб гордо",
"de": "Fensterchen"
},
{
"av": "гордо бацизе",
"de": "ein Fenster zumachen"
},
{
"av": "гордо къазе",
"de": "das Fenster schließen"
},
{
"av": "гордо рагьизе",
"de": "das Fenster öffnen"
},
{
"av": "гордо ричӏизе",
"de": "das Fenster öffnen"
},
{
"av": "горда цӏер лъезе",
"de": "das Fenster verglasen"
},
{
"av": "гордухъа жаниве лъугьине",
"de": "durch das Fenster klettern"
},
{
"av": "гордухъа гъоркье бортизе",
"de": "aus dem Fenster fallen"
},
{
"av": "гордан бачӏараб гордан уна",
"de": "was durch das Fenster hineingekommen ist, geht auch durch das Fenster wieder hinaus",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "d. h. was ohne Mühe erlangt wird, geht dem Menschen sofort wieder verloren"
},
{
"av": "гамачӏ гордулъ щвана",
"de": "der Stein traf das Fenster"
}
]
},
{
"text": "Loch, Bresche, Leck",
"examples": [
{
"av": "речӏчӏараб гӏарадаялъ цо кӏудияб гордо лъугьинабун букӏана хъалаялъул къадалъ",
"de": "das Geschoss schlug eine große Bresche in die Festungsmauer"
},
{
"av": "бакъул гордо",
"de": "Sonnengesicht; Antlitz der Sonne"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гордул",
"stress": 2,
"forms": [
"гордул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гордо",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Fenster-",
"examples": [
{
"av": "гордул цӏер",
"de": "Fensterglas"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гордо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "горен",
"stress": 4,
"forms": [
"горен",
"гореналъ",
"гореналъул",
"горенал"
],
"senses": [
{
"text": "Pferch; Gehege",
"comment": "für Vieh",
"examples": [
{
"av": "гореналъубе бацӏ кӏанцӏизехъин букӏана",
"de": "der Wolf versuchte, in den Pferch einzudringen"
},
{
"av": "гӏачи гореналъур руго",
"de": "die Kühe sind im Gatter"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "горизонт",
"stress": 6,
"forms": [
"горизонт",
"горизонталъ",
"горизонталъул",
"горизонтал"
],
"senses": [
{
"text": "Horizont",
"examples": [
{
"av": "горизонталъул мухъ",
"de": "Horizontlinie"
},
{
"av": "горизонталъул рахъал",
"de": "Himmelsrichtungen"
},
{
"av": "самолёт горизонталде нахъе щинкӏун ана",
"de": "das Flugzeug verschwand hinter dem Horizont"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "горилла",
"stress": 4,
"forms": [
"горилла",
"гориллаялъ",
"гориллаялъул",
"гориллаби"
],
"senses": [
{
"text": "Gorilla",
"labels": [
"Zoologie"
],
"examples": [
{
"av": "горилла буго бищунго кӏудияб ва къуватаб маймалак",
"de": "Gorilla ist der größte und stärkste Affe"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гормендо",
"stress": 5,
"stem": "горменд",
"forms": [
"гормендо",
"гормендоялъ",
"гормендоялъул",
"гормендодул",
"гормендаби"
],
"senses": [
{
"text": "feines seidenes buntes Tuch",
"comment": "Kopfbedeckung kaukasischer Frauen",
"examples": [
{
"av": "гормендялъ рас бахчизабизе",
"de": "das Haar mit einem Tuch bedecken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "горо",
"stress": 4,
"forms": [
"горо",
"гороялъ",
"гарица",
"гороялъул",
"городул",
"гарил",
"гарал"
],
"senses": [
{
"text": "Kugel; Kloß, Klumpen, Klümpchen",
"examples": [
{
"av": "карул горо",
"de": "Beerchen; einzelne Beere"
},
{
"av": "магӏил горо",
"de": "Tränchen"
},
{
"av": "маххул горо",
"de": "Eisenkugel"
},
{
"av": "нахул горо",
"de": "Butterklümpchen"
},
{
"av": "пихъил горо",
"de": "ein Stück einer Frucht"
},
{
"av": "хӏатӏул горо",
"de": "Tonklümpchen"
},
{
"av": "цӏолбол горо",
"de": "Weintraube"
},
{
"av": "горо гӏадаб",
"de": "rund, kugelförmig"
}
]
},
{
"text": "Hagel",
"examples": [
{
"av": "жакъа горо бана",
"de": "heute hat es gehagelt"
},
{
"av": "гарица пихъ хвезабуна",
"de": "der Hagel hat das Obst zerschlagen"
},
{
"av": "гарикье ккана дол",
"de": "sie gerieten in einen Hagelsturm"
}
]
},
{
"text": "Bodensatz, der beim Butterlassen am Gefässboden haftet, und ein daraus mit Mehl zubereitetes Gericht",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "bei schwacher Hitze kochen und heiß essen"
},
{
"text": "Krümel; Winzling",
"labels": [
"Koseform",
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "вай, дир горо",
"de": "ach du, mein Kind"
},
{
"av": "меседил горо",
"de": "Schätzchen",
"labels": [
"Koseform"
],
"comment": "wörtl. goldener Krümel, goldener Klumpen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "горо-цӏер",
"stress": 4,
"forms": [
"горо-цӏер",
"горо-цӏералъ",
"горо-цӏералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Hagel"
}
],
"see_also": [
{
"target": "горо",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "горсвери",
"stress": 2,
"forms": [
"горсвери",
"горсвериялъ",
"горсвериялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kreis, Umgebung",
"examples": [
{
"av": "горсвери гӏатӏид гьабе!",
"de": "macht den Kreis größer!; Platz im Kreis!"
},
{
"av": "гьудулзабазул горсвери",
"de": "Freundeskreis"
},
{
"av": "ясазул горсвериялда гӏодов чӏун вуго Юнус",
"de": "Yunus sitzt inmitten von Mädchen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "горцӏо",
"stress": 6,
"forms": [
"горцӏо",
"горцӏоялъ",
"горцӏоялъул",
"горцӏодул"
],
"senses": [
{
"text": "Johannisbeere",
"comment": "Beere und Strauch"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "горчица",
"stress": 5,
"forms": [
"горчица",
"горчицаялъ",
"горчицаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Senf"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "горчицаялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"горчицаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "горчица",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "senffarben; Senf-",
"examples": [
{
"av": "горчицаялъул мугь",
"de": "Senfkorn"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "горчица",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}