{
"word": "кӏари",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏаризе",
"stress": 3,
"stem": "кӏар",
"forms": [
"кӏаризе",
"кӏарула",
"кӏарила",
"кӏарана",
"кӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "in Lachen/Weinen ausbrechen; sich kugeln; sich verschlucken",
"comment": "beim Lachen, Weinen; vor Lachen, Weinen",
"examples": [
{
"av": "гӏодулеб букӏараб лъимер кӏарана",
"de": "das Kind weinte krampfhaft; das Kind schrie sich in den Krampf"
},
{
"av": "кӏарун велъанхъизе",
"de": "sich totlachen"
},
{
"av": "гӏемерав велъанхъиялъ кӏарун ккун вукӏана дун",
"de": "ich erstickte vor langem Lachen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏаркьаби",
"stress": 7,
"stem": "кӏаркьаб",
"forms": [
"кӏаркьаби",
"кӏаркьабаз",
"кӏаркьабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "кӏаркьен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏаркьен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "кӏаркьен",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏаркьен",
"кӏаркьеналъ",
"кӏаркьеналъул",
"кӏаркьадул",
"кӏаркьаби"
],
"senses": [
{
"text": "Wange",
"examples": [
{
"av": "кӏаркьен чӏвазе",
"de": "eine Ohrfeige geben; ins Gesicht schlagen"
},
{
"av": "кӏаркьаби багӏарлъизе",
"de": "verwirrt sein; erröten",
"comment": "wörtl. erröten — von den Wangen"
},
{
"av": "дур кӏаркьабазул чӏахӏалъи щиб, яхӏ гьечӏеб хӏама!",
"de": "was für wohlgenährte Backen du hast, du unverschämter Esel!",
"comment": "die Fülle der Wangen betrachten Awaren als Zeichen eines unredlichen Menschen"
},
{
"av": "кӏаркьен хъахӏаб багӏли",
"de": "Kirschsorte",
"comment": "weißwangig"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏаркьенбагӏар",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏаркьенбагӏар",
"кӏаркьенбагӏаралъ",
"кӏаркьенбагӏаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "eine Sorte rotschaliger Äpfel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏармал",
"stress": 3,
"stem": "кӏарма",
"forms": [
"кӏармал",
"кӏармаз",
"кӏармазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "кӏамури"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏамури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "кӏармахараб",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏармахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "кӏармахине"
},
{
"text": "gewölbt",
"examples": [
{
"av": "гьаб букӏана кӏармахараб кӏудияб рукъ гӏадинаб бакӏ",
"de": "Es war ein Ort, der einem großen gewölbten Raum ähnelte"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏармахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "кӏармахин",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏармахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏармахине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏармахине",
"stress": 3,
"stem": "кӏармах",
"forms": [
"кӏармахине",
"кӏармахуна",
"кӏармахина",
"кӏармахана"
],
"senses": [
{
"text": "gewölbt sein"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏармил",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏармил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏамури",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "bogig, gewölbt",
"examples": [
{
"av": "кӏармил бокь",
"de": "Bogenhütte; gewölbtes Stallgebäude für Kleinvieh",
"comment": "in steinreichen Gegenden bauten Bergbewohner solche sehr niedrigen, aber warmen Schafställe"
},
{
"av": "кӏармил кьо",
"de": "Bogenbrücke"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏамури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кӏартил",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏартил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏерт",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏерт",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кӏартӏуп",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏартӏуп",
"кӏартӏупалъ",
"кӏартӏупалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kartoffel",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "картошка",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏарччанаб",
"stem": "кӏарччана",
"forms": [
"кӏарччанаб"
],
"gender_forms": [
"кӏарччанаб",
"кӏарччанав",
"кӏарччанай"
],
"senses": [
{
"text": "ungehorsam, widerspenstig",
"examples": [
{
"av": "кӏарччанаб гӏамал",
"de": "unbändiger Charakter"
}
]
},
{
"text": "faul, träge zu etwas",
"examples": [
{
"av": "как базе кӏарччанав чи",
"de": "ein im Gebet nachlässiger Mensch"
}
]
},
{
"text": "amüsant, verspielt",
"examples": [
{
"av": "кӏарччанаб бурутӏ",
"de": "verspieltes Zicklein"
},
{
"av": "кӏарччанаб лъимер",
"de": "witziges Kind"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏарччанго",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏарччанго"
],
"senses": [
{
"text": "gehorsamswidrig, widerspenstig",
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"text": "faul, träge; mit einer gewissen Trägheit; Untätigkeit zeigend",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
},
{
"text": "amüsant, spielerisch",
"examples": [
{
"av": "кьегӏер кӏарччанго кӏанцӏелеб буго",
"de": "das Lamm springt spielend"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏарччанлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏарччанлъи",
"кӏарччанлъиялъ",
"кӏарччанлъиялъул",
"кӏарччанлъииялъ",
"кӏарччанлъииялъул",
"кӏарччанлъиаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏарччанлъизе",
"forms": [
"кӏарччанлъиялъ",
"кӏарччанлъиялъул"
]
},
{
"text": "Ungehorsam",
"forms": [
"кӏарччанлъииялъ",
"кӏарччанлъииялъул",
"кӏарччанлъиаби"
],
"examples": [
{
"av": "кӏарччанлъиаби течӏезе тушманзаби цӏикӏкӏуна",
"de": "die Widerspenstigen haben viele Feinde",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "wörtl. bei denen, die ihren Ungehorsam nicht aufgeben, vermehren sich die Feinde"
}
]
},
{
"text": "Trägheit, Bequemlichkeit zu etwas",
"examples": [
{
"av": "кӏарччанлъи гьабизе",
"de": "faulenzen, Trägheit zeigen"
},
{
"av": "Аллагьасе тӏагӏаталъулъ кӏарччанлъи гьабуге",
"de": "sei nicht faul im Dienst Allahs"
},
{
"av": "кӏарччанлъи ккезе",
"de": "einen Fehler machen; sich blamieren"
},
{
"av": "жамагӏаталъул ишазулъ кӏарччанлъи бихьизе тоге",
"de": "zeige in den Angelegenheiten des Jamaats deine Trägheit nicht"
}
]
},
{
"text": "Verspieltheit",
"examples": [
{
"av": "вай, дир яс, дур кӏарччанлъи щиб!",
"de": "ach, meine Tochter, wie lustig du bist!"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏарччанлъизе",
"stress": 7,
"stem": "кӏарччанлъ",
"forms": [
"кӏарччанлъизе",
"кӏарччанлъула",
"кӏарччанлъила",
"кӏарччанлъана",
"кӏарччанлъе"
],
"senses": [
{
"text": "jemandem nicht gehorchen; sich jemandem nicht unterordnen"
},
{
"text": "faulenzen",
"examples": [
{
"av": "как базеги, кӏал кквезеги кӏарччанлъуге, дир гьудул!",
"de": "mein Freund, sei nicht faul zu beten und zu fasten!"
}
]
},
{
"text": "amüsant, spielerisch sein oder werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏар-кӏариялда",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏар-кӏариялда"
],
"senses": [
{
"text": "atemlos; überschwänglich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кӏар-кӏариялда велъанхъизе",
"de": "sich totlachen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}