{
"word": "кӏутӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"кӏутӏ",
"кӏутӏалъ",
"кӏутӏалъул",
"кӏутӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Schnabel",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏутӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"кӏутӏ",
"кӏутӏалъ",
"кӏутӏалъул",
"кӏутӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Bündel",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "aus mehreren Haufen gemähten Grases"
},
{
"text": "Bündel",
"comment": "als Maßeinheit"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏущтӏа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏутӏа-сутӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏутӏа-сутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏутӏа-сутӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏутӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏутӏа-сутӏизе",
"stress": 9,
"stem": "кӏутӏа-сутӏ",
"forms": [
"кӏутӏа-сутӏизе",
"кӏутӏа-сутӏула",
"кӏутӏа-сутӏила",
"кӏутӏа-сутӏана",
"кӏутӏа-сутӏе"
],
"senses": [
{
"text": "durchschütteln, ausschütteln; etwas ausschütteln",
"examples": [
{
"av": "турут кӏутӏа-сутӏизе",
"de": "Teppich ausschütteln"
},
{
"av": "кӏутӏа-сутӏун нахъе лъуна долъ халича",
"de": "sie hat den Teppich ausgeschüttelt und hingelegt"
}
]
},
{
"text": "auf einmal essen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "бакъараб цараца гъеду кӏутӏа-сутӏун рехана",
"de": "ein hungriger Fuchs fraß eine Krähe auf einen Sitz"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏутӏби",
"stress": 7,
"stem": "кӏутӏб",
"forms": [
"кӏутӏби",
"кӏутӏбуз",
"кӏутӏбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "кӏветӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "кӏутӏбибагӏар",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏутӏбибагӏар",
"кӏутӏбибагӏарица",
"кӏутӏбибагӏарил"
],
"senses": [
{
"text": "Mädchen (Frau) mit roten Lippen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏутӏбитӏерен",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏутӏбитӏерен",
"кӏутӏбитӏереница",
"кӏутӏбитӏеренил"
],
"senses": [
{
"text": "Mann oder Frau mit dünnen Lippen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏутӏбузулал",
"forms": [
"кӏутӏбузулал"
],
"senses": [
{
"text": "Labiale; Lippenlaute",
"labels": [
"Plural",
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"av": "кӏутӏбузулал гьаркьал",
"de": "Labiallaute"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "кӏутӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏутӏи",
"кӏутӏиялъ",
"кӏутӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏутӏизе"
},
{
"text": "Klopfen, Schlag; Pulsieren",
"examples": [
{
"av": "рекӏел кӏутӏи",
"de": "Herzschlag"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏутӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏутӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏутӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏутӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏутӏизаб",
"forms": [
"кӏутӏизабизе",
"кӏутӏизабула",
"кӏутӏизабила",
"кӏутӏизабуна",
"кӏутӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "кӏутӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏутӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кӏутӏизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏутӏ",
"forms": [
"кӏутӏизе",
"кӏутӏула",
"кӏутӏила",
"кӏутӏана",
"кӏутӏе"
],
"senses": [
{
"text": "klopfen, schlagen; treffen",
"examples": [
{
"av": "нуцӏида кӏутӏизе",
"de": "an die Tür klopfen"
},
{
"av": "килщида кӏутӏаниги, рекӏелъ багъула",
"de": "ein Schlag in den Finger, ein Widerhall im Herzen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "schütteln, abklopfen, abstreifen",
"examples": [
{
"av": "ахбазан кӏутӏизе",
"de": "Aprikosen schütteln",
"comment": "vom Baum"
},
{
"av": "гъветӏ кӏутӏизе",
"de": "einen Obstbaum (ab)schütteln",
"comment": "damit die Früchte fallen"
},
{
"av": "халича кӏутӏизе",
"de": "einen Teppich ausklopfen"
},
{
"av": "хӏур кӏутӏизе",
"de": "den Staub abklopfen"
},
{
"av": "хӏур кӏутӏизе",
"de": "verprügeln, eine Tracht Prügel verpassen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "ратӏлидаса гӏазу кӏутӏизе",
"de": "Schnee von der Kleidung abklopfen"
},
{
"av": "хъалияналъул рохъо кӏутӏизе",
"de": "die Asche von der Selbstgedrehten abklopfen"
}
]
},
{
"text": "das Pferd, den Esel grasen lassen, wobei ein Ende eines langen, starken Seils an das Bein und das andere Ende an einen im Boden verankerten Pfahl gebunden wird",
"comment": "und so weiter",
"examples": [
{
"av": "чу кӏутӏизе",
"de": "das Pferd weiden lassen",
"comment": "angebunden an einen eingeschlagenen Pfahl"
},
{
"av": "чу кӏутӏулеб квар",
"de": "Strick, an den man das Pferd anbindet"
},
{
"av": "бер кӏутӏизе",
"de": "unter die Augen kommen",
"comment": "jemandem"
},
{
"av": "боцӏуда кӏутӏизе",
"de": "Vermögen durchbringen"
},
{
"av": "малъ кӏутӏизе",
"de": "stolpern",
"comment": "von Pferden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏутӏкӏутӏ",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏутӏкӏутӏ",
"кӏутӏкӏутӏалъ",
"кӏутӏкӏутӏалъул",
"кӏутӏкӏутӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Specht",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъотӏоркӏо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏутӏун",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏутӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "кӏутӏизе"
},
{
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"text": "plötzlich, unvermittelt; unvorbereitet",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "кӏутӏун вахъун, рокъове ана",
"de": "ging einfach nach Hause"
}
]
},
{
"text": "rasch, schnell",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв аскӏове вачӏараб мехалъ, кӏутӏун тӏаде вахъа",
"de": "wenn der Ältere kommt, steh schnell auf"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏутӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "кӏутӏ-кӏутӏи",
"stress": 9,
"forms": [
"кӏутӏ-кӏутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏутӏ-кӏутӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏутӏ-кӏутӏизе",
"stress": 9,
"stem": "кӏутӏ-кӏутӏ",
"forms": [
"кӏутӏ-кӏутӏизе",
"кӏутӏ-кӏутӏула",
"кӏутӏ-кӏутӏила",
"кӏутӏ-кӏутӏана",
"кӏутӏ-кӏутӏе"
],
"senses": [
{
"text": "klopfen, anklopfen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "горда кӏутӏ-кӏутӏун тӏаде вахъинавуна дица дов",
"de": "an das Fenster klopfend, weckte ich ihn"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}