{
"word": "кӏанкӏасал",
"stress": 7,
"stem": "кӏанкӏаса",
"forms": [
"кӏанкӏасал",
"кӏанкӏасаз",
"кӏанкӏасазул"
],
"senses": [
{
"text": "Stelzen",
"labels": [
"Plural"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "кӏанкӏич",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏанкӏич",
"кӏанкӏичалъ",
"кӏанкӏичалъул",
"кӏанкӏичал"
],
"senses": [
{
"text": "Abzug",
"examples": [
{
"av": "танчил кӏанкӏич",
"de": "Pistolenhahn"
},
{
"av": "тункӏил кӏанкӏич",
"de": "Gewehrhahn"
},
{
"av": "кӏанкӏич бахинабизе",
"de": "den Hahn spannen"
},
{
"av": "кӏанкӏич цӏазе",
"de": "den Abzug drücken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏанлъал",
"stress": 3,
"stem": "кӏанлъа",
"forms": [
"кӏанлъал",
"кӏанлъаз",
"кӏанлъазул"
],
"senses": [
{
"text": "Zwillinge",
"labels": [
"Plural",
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "кӏанцӏ",
"forms": [
"кӏанцӏ",
"кӏанцӏалъ",
"кӏанцӏалъул",
"кӏанцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "ein tiefer Teller für Suppe",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏанцӏезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏанцӏезаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏанцӏезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏанцӏезабизе",
"stress": 7,
"stem": "кӏанцӏезаб",
"forms": [
"кӏанцӏезабизе",
"кӏанцӏезабула",
"кӏанцӏезабила",
"кӏанцӏезабуна",
"кӏанцӏезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "кӏанцӏезе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏанцӏезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кӏанцӏезе",
"stress": 7,
"stem": "кӏанцӏ",
"forms": [
"кӏанцӏезе",
"кӏанцӏола",
"кӏанцӏела",
"кӏанцӏана",
"кӏанцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "springen, hüpfen; auffahren",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "цого бохтӏа кӏанцӏезе",
"de": "auf einem Bein hüpfen"
}
]
},
{
"text": "sich empören; wütend werden; sich erhitzen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "мун щай кӏанцӏолев?",
"de": "warum regst du dich auf?"
},
{
"av": "эхе-эхеде кӏанцӏезе байбихьана дос",
"de": "er fing an sich heftig zu empören"
}
]
},
{
"text": "decken, beschälen",
"comment": "über das Männchen",
"examples": [
{
"av": "кӏанцӏзе тараб",
"de": "unverschnitten"
},
{
"av": "кӏанцӏезе тараб дегӏен",
"de": "Zuchtbock"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "кӏанцӏей",
"stress": 7,
"stem": "кӏанцӏе",
"forms": [
"кӏанцӏей",
"кӏанцӏеялъ",
"кӏанцӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏанцӏезе"
},
{
"text": "Hüpfen"
},
{
"text": "Heißblütigkeit; Erregung",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "досул кӏанцӏей бихьанищ?",
"de": "hast du seine Entrüstung bemerkt?"
}
]
},
{
"text": "Paarung; Deckakt"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏанцӏеро",
"stress": 7,
"stem": "кӏанцӏер",
"forms": [
"кӏанцӏеро",
"кӏанцӏероца",
"кӏанцӏерол",
"кӏанцӏераби"
],
"senses": [
{
"text": "Hüpfer; Hüpferin; Flummi",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "чӏетӏ кӏанцӏеро буго, гарцӏ гьелдасаги кӏудияб кӏанцӏеро буго",
"de": "der Floh ist ein Springer, aber die Libelle ist ein viel größerer Springer"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏанцӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏанцӏи",
"кӏанцӏиялъ",
"кӏанцӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏанцӏизе"
},
{
"text": "Sprung",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏил кӏанцӏи",
"de": "Hasensprung"
},
{
"av": "эхеде кӏанцӏи",
"de": "Hochsprung"
}
]
},
{
"text": "Sprung; Satz",
"examples": [
{
"av": "чодул кӏанцӏи",
"de": "Pferdesprung"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏанцӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏанцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кӏанцӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏанцӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏанцӏизаб",
"forms": [
"кӏанцӏизабизе",
"кӏанцӏизабула",
"кӏанцӏизабила",
"кӏанцӏизабуна",
"кӏанцӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "кӏанцӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏанцӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кӏанцӏизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏанцӏ",
"forms": [
"кӏанцӏизе",
"кӏанцӏула",
"кӏанцӏила",
"кӏанцӏана",
"кӏанцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "springen, irgendwohin springen",
"examples": [
{
"av": "аскӏове кӏанцӏизе",
"de": "zu etwas hinspringen; aufspringen",
"comment": "irgendwohin"
},
{
"av": "аскӏове кӏанцӏизе",
"de": "sich an jemanden wenden",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "sich wenden; mit einer Bitte; bei Kummer, Unglück o. ä."
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"de": "herabspringen, herunterspringen von irgendwo, von etwas"
},
{
"av": "тӏохдаса гъоркье кӏанцӏизе",
"de": "vom Dach springen"
},
{
"av": "чодаса гъоркье кӏанцӏизе",
"de": "vom Pferd springen"
},
{
"av": "къватӏиве кӏанцӏизе",
"de": "irgendwoher herausspringen"
},
{
"av": "гӏебеде кӏанцӏизе",
"de": "weitspringen"
},
{
"av": "эхеде кӏанцӏизе",
"de": "Hochsprung machen"
},
{
"av": "хӏориниве кӏанцӏизе",
"de": "in den See springen",
"comment": "baden"
},
{
"av": "Вукӏанила КӀартилав, КӀанцӏанила нохъоде, Беканила квегӏаб бох, Кватӏанила рокъове",
"de": "Es war einmal Kartilaw, er sprang in eine Höhle, brach sich das linke Bein, konnte nicht nach Hause kommen",
"labels": [
"Kindersprache",
"Folklore"
]
},
{
"av": "кӏанцӏун ине",
"de": "aufspringen, wohin springen"
},
{
"av": "кӏанцӏун тӏаде вахъине",
"de": "aufspringen; schnell aufstehen; sich rasant erheben",
"comment": "von der Stelle"
},
{
"av": "эбел йихьарайго, гьев кӏанцӏун тӏаде вахъана",
"de": "als er die Mutter sah, stand er schnell auf"
},
{
"av": "кӏанцӏун тӏаде вахъа, кӏусун гӏодов вукӏа",
"de": "stehst du auf — steh schnell auf, setzt du dich — setz dich in die Hocke",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "кӏанцӏун вахъун ине",
"de": "unvorbereitet weggehen; grundlos weggehen"
},
{
"av": "кӏанцӏун вахъун нахъе ине",
"de": "gehen, ohne sich zu verabschieden; sich auf französisch empfehlen"
},
{
"av": "кӏанцӏун вахъунареб бакӏалда хӏучч хъваге",
"de": "ziehe keine Linie dorthin, wohin du nicht springen kannst",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"de": "Selbstmord begehen durch Herabspringen von einer Klippe",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "vom Felsen"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"de": "sehr wütend werden",
"labels": [
"bildlich"
]
}
]
},
{
"text": "sich stürzen, sich werfen wohin",
"examples": [
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"de": "sich stürzen",
"comment": "vom Felsen, um Selbstmord zu begehen"
},
{
"av": "гӏурулъе кӏанцӏизе",
"de": "in den Fluss springen",
"comment": "in Selbstmordabsicht"
},
{
"av": "цӏадаре кӏанцӏизе хӏадур руго дол",
"de": "sie sind bereit, sich ins Feuer zu stürzen"
},
{
"av": "кӏанцӏизе бакӏ",
"de": "Zufluchtsort"
},
{
"av": "кӏанцӏизе бакӏ лъугӏизе (тӏагӏине)",
"de": "nicht wissen, wohin man sich wenden soll",
"comment": "in einer aussichtslosen Lage sein"
},
{
"av": "кӏанцӏизе бакӏ къотӏизабизе",
"de": "zur Raserei bringen"
}
]
},
{
"text": "angreifen",
"comment": "auf eine Befestigung, Festung u. ä.",
"examples": [
{
"av": "КӀанцӏун хъала бахъарав, Хъамун ясал рачарав",
"de": "Wer angreift — nimmt die Festung, Wer entführt — bringt die Mädchen",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "sich bilden; entstehen",
"comment": "über den Jungwuchs",
"examples": [
{
"av": "цӏолбол гъабуялда чӏор кӏанцӏана",
"de": "am Weinstock bildete sich ein frischer Zweig"
},
{
"av": "чӏор кӏанцӏулареб рохти",
"de": "Stamm, an dem kein Ausschlag entsteht"
}
]
},
{
"text": "das Muttertier decken",
"comment": "über das Männchen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏанцӏур",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏанцӏур",
"кӏанцӏуралъ",
"кӏанцӏуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tanz",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"comment": "unter dem Sattel — vom Pferd",
"examples": [
{
"av": "кьолокь кӏанцӏур бачине",
"de": "unter dem Sattel tanzen"
},
{
"av": "Кьолокь кӏанцӏур бачуна Дир вокьулесул чоца",
"de": "Meines Geliebten Pferd tanzt unter dem Sattel",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏанцӏ-кӏанцӏи",
"stress": 10,
"forms": [
"кӏанцӏ-кӏанцӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏанцӏ-кӏанцӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏанцӏ-кӏанцӏизе",
"stress": 10,
"stem": "кӏанцӏ-кӏанцӏ",
"forms": [
"кӏанцӏ-кӏанцӏизе",
"кӏанцӏ-кӏанцӏула",
"кӏанцӏ-кӏанцӏила",
"кӏанцӏ-кӏанцӏана",
"кӏанцӏ-кӏанцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "springen, hüpfen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}