кӏал

{
  "word": "кӏал",
  "forms": [
    "кӏал",
    "кӏалалъ",
    "кӏалалъул",
    "кӏалзул",
    "кӏалал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Mund, Lippen",
      "examples": [
        {
          "av": "гьитӏинаб кӏал",
          "de": "Mündchen"
        },
        {
          "av": "гӏинда нахъе щвараб кӏал",
          "de": "ein Grinsen bis über beide Ohren"
        },
        {
          "av": "кӏудияб кӏал",
          "de": "großes Maul"
        },
        {
          "av": "кӏал бугев",
          "de": "gesprächig; sprachgewandt",
          "comment": "wörtl. einen Mund habend"
        },
        {
          "av": "кӏал бугев — гьакитӏа, гьакил бетӏергьан — лъелго",
          "de": "wer sprechen kann, fährt auf dem Karren, und der Besitzer des Karrens geht zu Fuß",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏал хъубав",
          "de": "Flucher, Rüpel"
        },
        {
          "av": "кӏал базе",
          "de": "reizen, sticheln, beißen",
          "labels": [
            "umgangssprachlich",
            "Redewendung"
          ],
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "киназдаго кӏал бала долъ",
          "de": "sie legt sich mit allen an"
        },
        {
          "av": "гьвеца кӏал бана",
          "de": "der Hund hat gebissen"
        },
        {
          "av": "кӏал бакъвазе",
          "de": "einen trockenen Mund haben"
        },
        {
          "av": "кӏал бацӏцӏине",
          "de": "den Mund abwischen"
        },
        {
          "av": "кӏал бацӏцӏине",
          "de": "aufhören zu sprechen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "бацӏцӏун кӏалгун чӏа",
          "de": "schweig dazu",
          "comment": "wörtl. wisch den Mund und hör auf"
        },
        {
          "av": "кӏал бидул цӏезабизе",
          "de": "auf die Zähne schlagen",
          "comment": "so, dass sich der Mund mit Blut füllte"
        },
        {
          "av": "кӏал бижизе",
          "de": "viel reden",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "gewöhnlich über einen Schweiger, der plötzlich anfing zu plaudern"
        },
        {
          "av": "гьасдаги кӏал бижун буго жакъа",
          "de": "und dieser hat heute angefangen zu sprechen"
        },
        {
          "av": "кӏал биххизе",
          "de": "das Fasten am Abend brechen; das Fasten verderben"
        },
        {
          "av": "жакъа дир кӏал биххана",
          "de": "mein heutiger Beitrag ist ruiniert"
        },
        {
          "av": "кӏал бихъизе",
          "de": "das Maul zerreißen"
        },
        {
          "av": "дица кӏал бихъила дур",
          "de": "ich werde dir den Mund zerreißen"
        },
        {
          "av": "кӏал бихьизе",
          "de": "hören; mit jemandem sprechen",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "досул кӏал бихьичӏого, дида кӏоларо духъе гӏарац кьезе",
          "de": "bevor ich nicht mit ihm rede, kann ich dir kein Geld geben"
        },
        {
          "av": "кӏал биччазе",
          "de": "das Fasten brechen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏал биччизабие",
          "de": "Wasser in den Mund nehmen",
          "comment": "wörtl. den Mund befeuchten"
        },
        {
          "av": "кӏал бичӏизе",
          "de": "den Mund öffnen für",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "гьелъие гӏоло цо кӏал бичӏиларо дица",
          "de": "ihr zuliebe werde ich meinen Mund nicht öffnen"
        },
        {
          "av": "кӏал букъизе",
          "de": "den Mund zunähen"
        },
        {
          "av": "кӏал бухӏизе",
          "de": "sich verbrennen",
          "comment": "vom Mund"
        },
        {
          "av": "кӏал бухизе",
          "de": "aufs Maul hauen",
          "comment": "wörtl. ins Gesicht schlagen"
        },
        {
          "av": "кӏал буцӏцӏинабизе",
          "de": "zum Schweigen bringen",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "кӏал гьакӏкӏазе",
          "de": "den Mund aufsperren; den Mund öffnen",
          "comment": "vor Überraschung"
        },
        {
          "av": "кӏал гьакӏкӏаге",
          "de": "halt den Mund, schweige"
        },
        {
          "av": "гьакӏкӏан кӏалгун гӏенеккизе",
          "de": "mit offenem Mund zuhören"
        },
        {
          "av": "кӏал гьуин гьабизе",
          "de": "den Mund süßen"
        },
        {
          "av": "кӏал гӏемерлъизе",
          "de": "gesprächig sein, redselig sein"
        },
        {
          "av": "кӏал данде бачине",
          "de": "den Mund halten"
        },
        {
          "av": "кӏал данде бачине",
          "de": "den Mund halten",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏал данде баче!",
          "de": "halt den Mund!; sei still!"
        },
        {
          "av": "кӏал кквезе",
          "de": "die Kehle halten; das muslimische Fasten einhalten",
          "comment": "z. B. des Sacks"
        },
        {
          "av": "кӏал къотӏизабизе",
          "de": "nicht zu Wort kommen lassen; heftig widersprechen"
        },
        {
          "av": "кӏалъазе кӏал къотӏизабуна",
          "de": "ließen ihn überhaupt nicht zu Wort kommen; konnte kein einziges Wort sprechen",
          "comment": "d.h. der Gesprächspartner stimmte der Meinung des Sprechers nicht zu"
        },
        {
          "av": "кӏал къазе",
          "de": "den Mund halten",
          "comment": "jemandem"
        },
        {
          "av": "кӏал къай",
          "de": "halt den Mund, schweig"
        },
        {
          "av": "кӏал къазе",
          "de": "den Mund halten",
          "comment": "des Verstorbenen"
        },
        {
          "av": "кӏал къотӏизе",
          "de": "die Sprache verlieren; die Sprache verschlagen bekommen"
        },
        {
          "av": "кӏал къотӏун хутӏана",
          "de": "sprachlos geworden"
        },
        {
          "av": "кӏал кьуризе",
          "de": "sich verziehen — vom Mund",
          "comment": "bei Schlaganfall"
        },
        {
          "av": "кӏал кӏалъазе",
          "de": "mit jemandem sprechen"
        },
        {
          "av": "дудехун кӏал кӏалъазе бокьун буго дие",
          "de": "ich möchte mit dir sprechen"
        },
        {
          "av": "кӏал кӏалъазе чи гьечӏо аскӏов",
          "de": "es gibt nicht einmal jemanden, mit dem man sprechen könnte"
        },
        {
          "av": "кӏал кӏалъазе чи гьечӏого хутӏаги мун",
          "de": "ja du wirst dich ja mit niemandem unterhalten können"
        },
        {
          "av": "кӏал кӏичӏизабизе",
          "de": "den Mund verziehen"
        },
        {
          "av": "кӏал мукӏурлъизе",
          "de": "etwas gestehen"
        },
        {
          "av": "кӏал рагьизе",
          "de": "sich äußern"
        },
        {
          "av": "кӏал таризе",
          "de": "aussprechen; dem Gesprächspartner zustimmen"
        },
        {
          "av": "кӏал тарарабго, таргьа ккве",
          "de": "sobald er einwilligt, halte den Sack hin",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "schmiede das Eisen, solange es heiß ist"
        },
        {
          "av": "кӏал цебе ккезабизе",
          "de": "im Gespräch zuvorkommen; sich früher als jemand äußern",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "кӏал цоцада цвизабизе",
          "de": "(be)reden, (sich) unterhalten",
          "comment": "über zwei Personen; wörtl. die Münder vereinen"
        },
        {
          "av": "дой кӏияйго мадугьалалъ кӏал цоцада цвизабун бугоан",
          "de": "beide Nachbarinnen unterhielten sich friedlich"
        },
        {
          "av": "кӏал цӏезабизе",
          "de": "sich den Mund vollstopfen",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "карщица кӏал цӏезабизе",
          "de": "sich den Mund mit Brei vollstopfen"
        },
        {
          "av": "кӏал цӏураб рагӏи рехизе",
          "de": "herablassend sprechen",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "wörtl. einen vollen Mund von Wörtern ausspucken"
        },
        {
          "av": "кӏал цӏун лъим пунхъизе",
          "de": "den Mund mit Wasser füllen und spritzen"
        },
        {
          "av": "кӏал цӏорозе",
          "de": "verstummen — von der Sprache"
        },
        {
          "av": "кӏал цӏоройги дур",
          "de": "möge deine Zunge stumm werden; mögest du die Sprache verlieren; hol dir die Pest",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏал чвархъезабизе",
          "de": "leeres Zeug reden, schwätzen"
        },
        {
          "av": "кӏал чӏвазе",
          "de": "ins Gesicht schlagen"
        },
        {
          "av": "хъатица кӏал чӏвазе",
          "de": "eine Ohrfeige geben"
        },
        {
          "av": "кӏал чӏвазе",
          "de": "sich an etwas lehnen; sich auf etwas stürzen"
        },
        {
          "av": "иццул лъеда кӏал чӏвазе анищ букӏана досул",
          "de": "er träumte davon, sich an das Quellwasser zu schmiegen"
        },
        {
          "av": "кӏал чӏезабизе",
          "de": "den Mund stopfen; zum Schweigen bringen",
          "comment": "jemandem; wörtl. den Mund stopfen"
        },
        {
          "av": "дурго васасул кӏал чӏезабе",
          "de": "halt den Mund deines Sohnes"
        },
        {
          "av": "кӏал богӏое те",
          "de": "halt den Mund; schweig",
          "labels": [
            "bildlich"
          ],
          "comment": "wörtl. lass den Mund zum Essen"
        },
        {
          "av": "кӏал гьацӏуе те",
          "de": "schweig; Halt den Mund",
          "comment": "wörtl. lass den Mund für Honig"
        },
        {
          "av": "кӏал тӏохое те",
          "de": "schweig",
          "comment": "wörtl. lass den Mund für Röstmehl"
        },
        {
          "av": "кӏал щулалъаги!",
          "de": "mögen sich deine Lippen stärken!",
          "comment": "wird als Dank für ein rechtzeitiges gewichtiges Wort gesagt"
        },
        {
          "av": "кӏалалъ абураб багьаги кьун босана",
          "de": "kaufte zu dem Preis, den [der Besitzer] festsetzte",
          "comment": "d. h. ohne zu handeln"
        },
        {
          "av": "кӏалалъ гьарана",
          "de": "persönlich selbst darum gebeten",
          "comment": "wörtl. mit [eigenem] Mund gebeten"
        },
        {
          "av": "кӏалалъ гӏанкӏ кколев",
          "de": "Schwätzer; Wortkünstler, der um kein Wort verlegen ist",
          "labels": [
            "bildlich",
            "Redewendung"
          ],
          "comment": "wörtl. mit dem Mund einen Hasen fangend"
        },
        {
          "av": "кӏалалъ щиб бицаниги",
          "de": "was er auch sagen mag"
        },
        {
          "av": "кӏалалда кӏулал разе",
          "de": "den Mund halten",
          "comment": "wörtl. ein Schloss vor den Mund hängen"
        },
        {
          "av": "дурго гьеб кӏалалда кӏулал рай, гьудул",
          "de": "häng doch, Freundchen, ein Schloss vor deinen Mund"
        },
        {
          "av": "кӏалалда пагьму бугев",
          "de": "eloquent, redegewandt"
        },
        {
          "av": "кӏалалда печать чӏвазе",
          "de": "den Mund halten, schweigen",
          "comment": "wörtl. ein Siegel auf den Mund setzen"
        },
        {
          "av": "кӏалалда тӏут чӏеларо",
          "de": "eine Fliege setzt sich ihm nicht auf den Mund",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "über eine sehr gesprächige Person"
        },
        {
          "av": "кӏалалде бачӏараб жо абизе",
          "de": "reden, was einem in den Sinn kommt, was einem in den Kopf schießt; ins Blaue hineinreden"
        },
        {
          "av": "кӏал бухӏулеб хер",
          "de": "Meerrettich",
          "labels": [
            "Botanik"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Rachen; Schlund",
      "comment": "des Tiers, des Fisches",
      "examples": [
        {
          "av": "цаби ругеб, кӏал гьечӏеб",
          "de": "Zähne sind da, aber kein Maul",
          "labels": [
            "Rätsel"
          ],
          "comment": "'хъухъадиро' Säge"
        },
        {
          "av": "кӏалалъ махх букъулеб барти",
          "de": "ein Hengst, der Eisen im Maul kaut",
          "labels": [
            "bildlich",
            "Redewendung"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Schluck",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏиго кӏал цӏураб лъим гьекъезе",
          "de": "zwei Schlucke Wasser trinken"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Öffnung, Mündung, Hals; Flaschenhals",
      "examples": [
        {
          "av": "къандалъодул кӏал биче",
          "de": "binde den Sackhals auf"
        },
        {
          "av": "таргьил кӏал бухье",
          "de": "binde den Sackhals zu"
        },
        {
          "av": "турбаялъул кӏал къай",
          "de": "schließe das Rohrloch"
        },
        {
          "av": "хъапил кӏал ккве",
          "de": "halte die Öffnung des Sacks offen"
        },
        {
          "av": "шишадул кӏал щула гьабе",
          "de": "schließe den Flaschenhals fest"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Mündung; Lauf",
      "comment": "der Schusswaffe"
    },
    {
      "text": "Teil von etwas",
      "examples": [
        {
          "av": "бодул цебесеб кӏал жеги росулъе щвечӏо",
          "de": "der Hauptteil der Druschina ist noch nicht beim Aul angekommen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Anfang; Beginn",
      "examples": [
        {
          "av": "магъил кӏал",
          "de": "Anfang des Ackerlands"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Ende",
      "examples": [
        {
          "av": "кварил кӏал",
          "de": "das Ende des Seils"
        },
        {
          "av": "рохол кӏал",
          "de": "Ende des Rundholzes"
        },
        {
          "av": "чӏалул кӏал",
          "de": "Ende des Balkens"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Sprache, Rede",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏал бахьинав",
          "de": "schönrednerisch"
        },
        {
          "av": "кӏал бахьинав чи",
          "de": "schmeichlerischer Mensch, süßredender Mensch"
        },
        {
          "av": "кӏал бахьинав, махьа чӏегӏерав",
          "de": "süße Reden, aber ein schwarzes Innere",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏал пасихӏав чи",
          "de": "eloquenter Mensch, Schwätzer"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Mund, Esser",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "нижер хъизамалда анцӏго кӏал букӏана доб соналъ",
          "de": "in jenem Jahr waren wir zehn Köpfe in unserer Familie",
          "comment": "von Essern"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалабоголъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏалабоголъ"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "Dialektismus"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кӏалалъ",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "кӏалалъбакӏалда",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалагъоркье",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалагъоркье"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "auf dem Bauch, mit dem Gesicht nach unten, auf dem Gesicht",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалагъоркье буссинабизе",
          "de": "mit dem Gesicht nach unten umdrehen"
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье буссинабизе",
          "de": "auf den Kopf stellen, umdrehen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье буссине",
          "de": "sich mit dem Gesicht nach unten umdrehen"
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье буссине",
          "de": "sich umdrehen, auf den Kopf stellen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье буссаги гьаб дуниял",
          "de": "möge diese Welt Kopf stehen",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье вегизе",
          "de": "auf dem Bauch liegen, flach liegen"
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье ккезе",
          "de": "zu Boden fallen; sich niederwerfen"
        },
        {
          "av": "гьел досда цере кӏалагъоркье ккана",
          "de": "sie warfen sich vor ihm nieder"
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье речӏчӏизе",
          "de": "zu Boden fallen, sich niederwerfen"
        },
        {
          "av": "кӏалагъоркье чӏвазабизе",
          "de": "auf den Kopf stellen, umdrehen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалалъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏалалъ",
    "кӏалалъе",
    "кӏалалъа",
    "кӏалалъан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "am Herd, am Kamin",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "цо гьекъарав кӏалалъ кколев лъугьаги, кӏиго гьекъарав нуцӏихъ кколев лъугьаги",
          "de": "einen Becher trinkt er — fällt er am Herd, zwei Becher trinkt er — fällt er an der Tür",
          "comment": "Beschwörung bei der Hausweinbereitung"
        },
        {
          "av": "кӏалалъе хӏапуге",
          "de": "schimpfe nicht in Richtung des Herds",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "schütte keinen Dreck in den Brunnen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалалъбакӏ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏалалъбакӏ",
    "кӏалалъбакӏалъ",
    "кӏалалъбакӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Herd",
      "comment": "Teil der Bergsakla in der Nähe der Feuerstelle, wo die Frau Essen kocht und Geschirr und anderes Gerät aufbewahrt",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалалъбакӏ бигъинабуге",
          "de": "streite dich nicht mit der Frau; reize die Ehefrau nicht",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "wörtl. verdirb nicht das Verhältnis zum Herd"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалалъбакӏалда",
  "stress": 5,
  "stem": "кӏалалъбакӏалд",
  "forms": [
    "кӏалалъбакӏалда",
    "кӏалалъбакӏалде",
    "кӏалалъбакӏалдаса",
    "кӏалалъбакӏалдасан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "am Herd",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалалъбакӏалда квен-тӏехалъул тӏагӏелал рекъезарулел рукӏана кӏодоца",
          "de": "die Großmutter breitete am Herd Geschirr und Geräte zur Zubereitung von Speisen aus"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏаланчӏад",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏаланчӏад",
    "кӏаланчӏадалъ",
    "кӏаланчӏадалъул",
    "кӏаланчӏадил",
    "кӏаланчӏадал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Chintz",
      "examples": [
        {
          "av": "берцинаб кӏаланчӏад",
          "de": "schöner Kattun"
        },
        {
          "av": "чараб кӏаланчӏад",
          "de": "bunter Chintz"
        },
        {
          "av": "кӏаланчӏад бичизе",
          "de": "Kattun verkaufen"
        },
        {
          "av": "кӏаланчӏад босизе",
          "de": "Kattun kaufen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чит",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏаланчӏадил",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏаланчӏадил"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "кӏаланчӏад",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "Chintz-",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏаланчӏадил гурде",
          "de": "Chintzkleid"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кӏаланчӏад",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "кӏалбазар",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалбазар",
    "кӏалбазарица",
    "кӏалбазарил",
    "кӏалбазарал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schwätzer; Schwätzerin",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏудияй кӏалбазар йиго дур яс",
          "de": "deine Tochter ist eine große Plaudertasche"
        },
        {
          "av": "кӏалбазарил кӏалъай чӏамучӏаб букӏуна",
          "de": "der Auftritt des Schwätzers ist langweilig"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалбахин",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалбахин"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "кӏалбахине"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "кӏалбахине",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалбах",
  "forms": [
    "кӏалбахине",
    "кӏалбахуна",
    "кӏалбахина",
    "кӏалбахана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sich angewöhnen, irgendwohin zu gehen",
      "examples": [
        {
          "av": "царал кӏалбахун букӏана, нижер гӏанкӏуязде баккаризе",
          "de": "der Fuchs hat sich angewöhnt, unsere Hühner zu besuchen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "кӏалбегӏер",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалбегӏер",
    "кӏалбегӏерица",
    "кӏалбегӏерил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Witzbold, scharfzüngiger Mensch; Spaßvogel"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалбегӏераб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалбегӏераб"
  ],
  "gender_forms": [
    "кӏалбегӏераб",
    "кӏалбегӏерав",
    "кӏалбегӏерай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "spitznasig, spitzmündig",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалбегӏераб гӏункӏкӏ",
          "de": "spitzmäusige Maus"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалберцин",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалберцин",
    "кӏалберциница",
    "кӏалберцинил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "der mit dem schönen Mund"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалбиххи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалбиххи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "кӏалбиххизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "кӏалбиххизе",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалбихх",
  "forms": [
    "кӏалбиххизе",
    "кӏалбиххула",
    "кӏалбиххила",
    "кӏалбиххана",
    "кӏалбиххе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ungültig werden — vom Fasten",
      "examples": [
        {
          "av": "лагӏун кӏалбиххана жакъа досул",
          "de": "wegen des Erbrechens ist sein Fasten heute ungültig geworden"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "кӏалбиччазе",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалбичча",
  "forms": [
    "кӏалбиччазе",
    "кӏалбиччала",
    "кӏалбиччана",
    "кӏалбиччай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "das Fasten brechen",
      "comment": "jeden Abend im Monat Ramadan mit Einbruch der Dunkelheit",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏодое кӏалбиччазе чамасдакӏ босун букӏана дица",
          "de": "ich habe der Großmutter Datteln fürs Fastenbrechen mitgebracht",
          "comment": "sie gelten als heilige Früchte"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "das Fasten brechen",
      "comment": "nach Ablauf des Ramadan-Monats",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалбиччазе дун росулъе вачӏина",
          "de": "zum Fest des Fastenbrechens werde ich ins Aul kommen"
        },
        {
          "av": "кӏалбиччазе щуго къо хутӏун буго",
          "de": "bis zum Fastenbrechen sind noch fünf Tage"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "кӏалбиччай",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалбичча",
  "forms": [
    "кӏалбиччай",
    "кӏалбиччаялъ",
    "кӏалбиччаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "кӏалбиччазе"
    },
    {
      "text": "Fastenbrechen",
      "comment": "bei Einbruch der Dunkelheit"
    },
    {
      "text": "Fastenbrechen",
      "comment": "nach Ablauf des Ramadan-Monats"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "кӏалбиччанкъо",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалбиччанкъо",
    "кӏалбиччанкъоялъ",
    "кӏалбиччанкъоялъул",
    "кӏалбиччанкъоял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Fest des Fastenbrechens; Eid al-Fitr",
      "comment": "muslimischer Feiertag am ersten Tag nach dem monatlichen Fasten"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалбиччанкъоялъ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалбиччанкъоялъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "am Tag des Fastenbrechens, am Tag des Eid al-Fitr",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалбиччанкъоялъ херал чагӏазде зиярат гьабизе рекъараб буго",
          "de": "am Tag des Uraza-Bairam schickt es sich, Alte zu besuchen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалбиччансордо",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалбиччансордо",
    "кӏалбиччансордоялъ",
    "кӏалбиччансордоялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Nacht vor dem Fastenbrechen; Nacht vor dem Eid al-Fitr"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалбиччансордоялъ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалбиччансордоялъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "in der Nacht vor dem Fastenbrechen; in der Nacht vor dem Fest des Fastenbrechens",
      "labels": [
        "Adverb"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалбухьин",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалбухьин",
    "кӏалбухьинялъ",
    "кӏалбухьинялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "кӏалбухьине"
    },
    {
      "text": "Wahrsagerei; Zauberei"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "кӏалбухьине",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалбухь",
  "forms": [
    "кӏалбухьине",
    "кӏалбухьуна",
    "кӏалбухьина",
    "кӏалбухьана",
    "кӏалбухье"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "wahrsagen; verzaubern",
      "examples": [
        {
          "av": "бацӏил кӏалбухьине",
          "de": "einen Wolf beschwören",
          "comment": "damit sie kein Tier schlachtet, das nachts nicht nach Hause gekommen ist"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "кӏалбухӏ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалбухӏ",
    "кӏалбухӏалъ",
    "кӏалбухӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ackerrettich",
      "labels": [
        "Botanik"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалгьикъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалгьикъи",
    "кӏалгьикъиялъ",
    "кӏалгьикъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "кӏалгьикъизе"
    },
    {
      "text": "Zank, Wortwechsel"
    },
    {
      "text": "Tadel, Vorwurf"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "кӏалгьикъизе",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалгьикъ",
  "forms": [
    "кӏалгьикъизе",
    "кӏалгьикъула",
    "кӏалгьикъила",
    "кӏалгьикъана",
    "кӏалгьикъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sich zanken, sich streiten mit jemandem"
    },
    {
      "text": "tadeln, Vorwürfe machen, jemandem Vorhaltungen machen",
      "examples": [
        {
          "av": "долда цо лъикӏ кӏалгьикъизе ина дун",
          "de": "ich gehe hin und werde ihr gehörig Vorwürfe machen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "кӏалгьикъун",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалгьикъун"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Adverbialpartizip"
      ],
      "deverbfrom": "кӏалгьикъизе"
    },
    {
      "text": "zum Trotz",
      "labels": [
        "Adverb"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кӏалгьикъизе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Adverbialpartizip"
}

{
  "word": "кӏалгӏа",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "кӏалгӏа",
    "кӏалгӏаялъ",
    "кӏалгӏаялъул",
    "кӏалгӏадул",
    "кӏалгӏаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Palast, Prunkgemach",
      "examples": [
        {
          "av": "ханасул кӏалгӏа",
          "de": "Chan-Palast"
        },
        {
          "av": "кӏалгӏа гӏадаб мина бан буго дос росулъ",
          "de": "im Aul baute er ein Haus, das einem herrschaftlichen Gebäude ähnelte"
        },
        {
          "av": "Вай, дир инсул кӏалгӏа, кӏикъого натӏ бугеб чӏалоги лъураб, Дунго ялагьизе гордалги лъураб",
          "de": "Oh, die Hallen meines Vaters: Mit einem Balken von vierzig Ellen und Fenstern, damit ich hinausgucke",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏалгӏаялъуб нусго рукъ букӏанила",
          "de": "im Palast gab es hundert Zimmer",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Palast von etw.",
      "examples": [
        {
          "av": "Культураялъул кӏалгӏа",
          "de": "Kulturpalast"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалгӏачи",
  "stress": 7,
  "stem": "кӏалгӏач",
  "forms": [
    "кӏалгӏачи",
    "кӏалгӏачияс",
    "кӏалгӏачиясул",
    "кӏалгӏачагӏи"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Kupferschmied",
      "labels": [
        "Dialektismus"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалгӏа-ралъад",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "кӏалгӏа-ралъад"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалгӏа-ралъад гӏадин аваданго вуго дов",
          "de": "er ist guter Laune; er ist in prächtiger Stimmung"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Redewendung",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалдагъиялъе",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалдагъиялъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалдагъиялъе щиб бугониги хӏадурилин",
          "de": "ich werde etwas als Vorspeise vorbereiten"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалдиб",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалди",
  "forms": [
    "кӏалдиб",
    "кӏалдибе",
    "кӏалдиса",
    "кӏалдисан"
  ],
  "gender_forms": [
    "кӏалдиб",
    "кӏалдив",
    "кӏалдий"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "im Mund, in den Mund; im Munde",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалдиб бакъвазабизе",
          "de": "das Wort entziehen; zum Schweigen bringen",
          "comment": "wörtl. im Mund des Sprechers austrocknen"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб кквезе",
          "de": "im Mund behalten",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "тӏадго тун гурдеда маргъал балаго, кӏалдиб жо кквезе ккола",
          "de": "wenn man einen Knopf an das Hemd annäht, ohne es auszuziehen, muss man etwas im Mund behalten",
          "comment": "Aberglaube"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб лъезе",
          "de": "etwas in den Mund stecken, schieben, legen"
        },
        {
          "av": "чадил рекел кӏалдиб лъезе",
          "de": "ein Stück Brot in den Mund stecken"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб богӏоллъи лъечӏо",
          "de": "keinen Bissen im Mund gehabt",
          "comment": "wörtl. er hat nichts Brotartiges gegessen"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб лъезе богӏол мугь щогеги дуе",
          "de": "mögest du Hunger leiden",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ],
          "comment": "wörtl. mögest du kein Gerstenkorn bekommen, um es in den Mund zu legen"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб лъураб килищ хӏанчӏуларев, чӏамун кьураб къулчӏун бажаруларев",
          "de": "steck ihm den Finger in den Mund und er beißt nicht, gib ihm Vorgekautes und er schluckt es nicht",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "über eine allzu ruhige Person, über einen Waschlappen"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб лъезе",
          "de": "in den Mund legen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "досул кӏалдиб лъе гьел рагӏаби",
          "de": "lege diese Worte in seinen Mund"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб жо лъезе",
          "de": "eine Kleinigkeit essen; den kleinen Hunger stillen",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб жо лъезе гӏодов чӏа",
          "de": "setz dich und iss eine Kleinigkeit"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб къазабизе",
          "de": "in den Mund legen",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб чӏвазе",
          "de": "in den Mund legen"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб килищ чӏвазе",
          "de": "sich die Butter vom Brot nehmen lassen"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб гьоцӏо хъвазе",
          "de": "den Mund mit Honig süßen",
          "comment": "nach Brauch bewirtet die Bräutigammutter die Braut mit Honig, wenn diese die Schwelle betritt, mit dem Wunsch nach einem süßen gemeinsamen Leben"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб гьоцӏо хъвачӏей",
          "de": "schmäulig, boshaft, zänkisch",
          "comment": "wörtl. die, der man keinen Honig in den Mund gelegt hat"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб гьараб багьа",
          "de": "überhöhter Preis",
          "comment": "von etw.; wörtl. ein Preis, der [kaum] in den Mund passte"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб лъим ккун",
          "de": "außer sich vor Freude, mit Vergnügen"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб лъим ккун бицине",
          "de": "mit Vergnügen, mit Begeisterung, mit großer Lust erzählen"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб лъим ккун бицана дос бертадул",
          "de": "mit großer Begeisterung erzählte er von der Hochzeit"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб мацӏ бечедав",
          "de": "beredt, talentiert",
          "comment": "wörtl. mit reicher Sprache im Mund"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб нацӏ барав",
          "de": "hungernd, verhungernd, bettelnd",
          "comment": "wörtl. der, in dessen Mund sich Läuse eingenistet haben"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб нацӏ баниги теларо инсул росу",
          "de": "lieber vor Hunger sterben, als das Vaterdorf verlassen",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏалдиб полоп бан",
          "de": "mit Schaum vor dem Mund"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб рекъечӏеб рагӏи",
          "de": "unanständiges, unangenehmes Wort"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб ругьунаб рагӏи",
          "de": "übliches Wort",
          "comment": "wörtl. das Wort, an das der Mund gewöhnt ist"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб хӏацӏу ккана",
          "de": "großen Hunger bekommen; das Wasser im Mund zusammenlaufen",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб хӏацӏу ккун",
          "de": "mit Vergnügen",
          "comment": "wörtl. Speichel im Mund behaltend"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб цӏа ккун",
          "de": "stürmisch, ungestüm",
          "comment": "wörtl. mit Feuer im Mund"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб ца гурев, цайитӏа кӏветӏ гурев",
          "de": "keinen Zahn im Mund und keine Lippe über den Zähnen",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "über einen Alten"
        },
        {
          "av": "кӏалдиб ца хутӏугеги дур",
          "de": "möge dir kein einziger Zahn im Mund bleiben",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏалдибе тӏезе",
          "de": "in den Mund gießen",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "кӏалдибе борта, багӏаргӏеч",
          "de": "fall mir selbst in den Mund, roter Apfel",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "über einen Faulpelz, Faulenzer"
        },
        {
          "av": "кӏалдибе капли босуларо дос",
          "de": "er trinkt nicht",
          "comment": "wörtl. er nimmt keinen Tropfen [Alkohol] in den Mund"
        },
        {
          "av": "кӏалдибе килищ бегьизе",
          "de": "sich die Butter vom Brot nehmen lassen"
        },
        {
          "av": "гьесда кӏалдибе килищ бегьуге",
          "de": "man darf ihm nicht den Finger in den Mund stecken (wörtl.); er ist nicht auf den Mund gefallen",
          "comment": "wird beißen"
        },
        {
          "av": "кӏалдибе лъим босизе",
          "de": "Wasser in den Mund nehmen"
        },
        {
          "av": "кӏалдибе лъим босараб гӏадин",
          "de": "schweigend",
          "comment": "wörtl. wie wenn er Wasser im Mund hätte"
        },
        {
          "av": "кӏалдибе лъим тӏинкӏизе чи гьечӏого хутӏугеги",
          "de": "möge er nicht einsam bleiben",
          "comment": "wörtl. möge es nicht in einem Zustand bleiben, in dem niemand da ist, der einen Tropfen Wasser in den Mund geben kann"
        },
        {
          "av": "кӏалдибе нух къотӏиларо",
          "de": "in den Mund findet der Löffel den Weg",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "bei schwachem Licht"
        },
        {
          "av": "кӏалдибе рагӏи бачӏунарого лъугьана",
          "de": "die Sprache verschlagen; ihm verschlug es die Sprache",
          "comment": "wörtl. kein Wort kam in den Mund"
        },
        {
          "av": "кӏалдиве ваккизе",
          "de": "in den Mund schauen",
          "comment": "des Tiers, um sein Alter an den Zähnen zu bestimmen"
        },
        {
          "av": "кӏалдиве валагьун чӏезе",
          "de": "aufs Wort gehorchen; bewundernd aufschauen",
          "comment": "jemandem"
        },
        {
          "av": "кӏалдиса бахъизе",
          "de": "aus dem Mund reißen, aus dem Mund nehmen",
          "comment": "etwas"
        },
        {
          "av": "кӏалдиса бахъун кьезе",
          "de": "mit jemandem teilen; das letzte Stück hergeben",
          "comment": "wörtl. aus dem Mund nehmen und geben"
        },
        {
          "av": "чияр кӏалдиса чед бахъизе",
          "de": "jemandem das Brot aus dem Mund nehmen"
        },
        {
          "av": "кӏалдиса бортизе",
          "de": "aus dem Mund fallen"
        },
        {
          "av": "кӏалдиса рахьдал махӏ тӏагӏинчӏеб лъимер",
          "de": "grüner Junge",
          "comment": "wörtl. ein Kind, dem der Geruch der Muttermilch noch nicht aus dem Mund gegangen ist"
        },
        {
          "av": "досул кӏалдиса квешаб махӏ буго",
          "de": "er hat Mundgeruch"
        },
        {
          "av": "кӏалдисан кӏалъазе течӏо",
          "de": "er ließ den Mund nicht öffnen"
        },
        {
          "av": "цо кӏалдисан кӏалъазе",
          "de": "einhellig sein",
          "comment": "wörtl. aus einem Mund sprechen"
        },
        {
          "av": "чияр кӏалдисан кӏалъазе",
          "de": "aus fremdem Mund sprechen"
        },
        {
          "av": "кӏалдисан цӏа пирхизе",
          "de": "explodieren; schrecklich wütend werden; seinen Ärger an jemandem auslassen",
          "comment": "wörtl. Donner und Blitz aus dem Mund"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "im Maul",
      "examples": [
        {
          "av": "бацӏил кӏалдиб бурди бухьана",
          "de": "dem Wolf wurde ein Stock ins Maul gesteckt und am Kopf festgebunden"
        },
        {
          "av": "гьведа кӏалдире тӏилал регьуге",
          "de": "stecke keine Stöcke in das Maul des Hundes; reize keine schlechten Menschen",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "Бацӏида кӏалдиса кьегӏер бахъуге",
          "de": "Nimm das Lamm nicht aus dem Rachen des Wolfes",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏалдиса бахъизе",
          "de": "abzäumen"
        },
        {
          "av": "чу кӏалдиса бахъизе",
          "de": "ein Pferd abzäumen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалдирай",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалдира",
  "forms": [
    "кӏалдирай",
    "кӏалдираялъ",
    "кӏалдираялъул",
    "кӏалдираял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Gebiss",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалдирай базе",
          "de": "ein Gebiss anlegen"
        },
        {
          "av": "кӏалдирай бахъизе",
          "de": "das Gebiss herausnehmen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалзул",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "кӏалзул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "кӏал",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "mündlich",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалзул жаваб",
          "de": "mündliche Antwort"
        },
        {
          "av": "кӏалзул калам",
          "de": "gesprochene Sprache"
        },
        {
          "av": "кӏалзул жугьа",
          "de": "Wort; verbaler Ausdruck"
        },
        {
          "av": "кӏалзул гьури",
          "de": "Schwachsinn; Unsinn",
          "comment": "wörtl. Wind von den Lippen"
        },
        {
          "av": "халкъалъул кӏалзул гьунаралъул асарал",
          "de": "Folklore, folkloristische Werke"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кӏал",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "кӏалзухъ",
  "forms": [
    "кӏалзухъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалзухъ вахъизе",
          "de": "in aller Munde sein; zum Gespött werden"
        },
        {
          "av": "дур вас киназго кӏалзухъ вахъун вуго",
          "de": "dein Sohn ist in aller Munde"
        },
        {
          "av": "Дида кӏалъарай мун кӏалзухъ яхъани, КӀутӏби хинлъизедай михъал рижарал",
          "de": "Wenn du ihretwegen, dass du mit mir gesprochen hast, zum Gespött wirst: Ich trage den Schnurrbart nicht dafür, dass es meiner Lippe warm wird",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏалзухъ рухӏ букӏаго",
          "de": "bis zum letzten Atemzug",
          "comment": "wörtl. solange die Seele im Mund blieb"
        },
        {
          "av": "кӏалзухъ рухӏ букӏаго яхӏ рехуге",
          "de": "verliere bis zum letzten Atemzug nicht die Ehre",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалквеш",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалквеш",
    "кӏалквешица",
    "кӏалквешил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schmähredner; jemand mit böser Rede"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалквешаб",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалквеша",
  "forms": [
    "кӏалквешаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "кӏалквешаб",
    "кӏалквешав",
    "кӏалквешай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "boshaft, zänkisch",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалквешаб агьлу",
          "de": "böse Zungen"
        },
        {
          "av": "кӏалквешав чи",
          "de": "übelwollender Mensch; bösspätiger Mensch"
        },
        {
          "av": "кӏалквешай лъади",
          "de": "streitsüchtige Ehefrau"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалквешлъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалквешлъи",
    "кӏалквешлъиялъ",
    "кӏалквешлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "кӏалквешлъизе"
    },
    {
      "text": "Boshaftigkeit, Zänkischkeit"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "кӏалквешлъизе",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалквешлъ",
  "forms": [
    "кӏалквешлъизе",
    "кӏалквешлъула",
    "кӏалквешлъила",
    "кӏалквешлъана",
    "кӏалквешлъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "zänkisch, boshaft werden"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "кӏалкквезе",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалкк",
  "forms": [
    "кӏалкквезе",
    "кӏалккола",
    "кӏалкквела",
    "кӏалккуна",
    "кӏалккве"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fasten",
      "examples": [
        {
          "av": "щивав бусурманчиясда кӏалкквезе тӏадабила",
          "de": "jeder Muslim ist verpflichtet zu fasten",
          "comment": "im Monat Ramadan des Mondkalenders"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "кӏалкквей",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалккве",
  "forms": [
    "кӏалкквей",
    "кӏалкквеялъ",
    "кӏалкквеялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "кӏалкквезе"
    },
    {
      "text": "Fasten, Uraza",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалкквеялъул кири",
          "de": "Belohnung für das Fasten",
          "comment": "von Allah"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "кӏалккинамоцӏ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалккинамоцӏ",
    "кӏалккинамоцӏалъ",
    "кӏалккинамоцӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ramadan",
      "comment": "Monat des Mondkalenders, in dem Muslime fasten"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалккинамоцӏалъ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалккинамоцӏалъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "im Monat Ramadan; im Monat des Fastens",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалккинамоцӏалъ рагъизе бегьилищ?",
          "de": "kann man denn im Fastenmonat kämpfen?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалккинасордо",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалккинасордо",
    "кӏалккинасордоялъ",
    "кӏалккинасордоялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Abend (Nacht) vor dem ersten Tag des islamischen Fastens"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалккинасордоялъ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалккинасордоялъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "am Abend (in der Nacht) vor dem muslimischen Fasten",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалккинасордоялъ садакъа бикьана эбелалъ",
          "de": "die Mutter verteilte Almosen am Abend vor dem muslimischen Fasten"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалккулъ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалккулъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "während der Fastenzeit, im Fastenmonat",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалккулъ гьаюна дой",
          "de": "sie wurde im Fastenmonat geboren"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалкъазаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалкъазаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "кӏалкъазабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "кӏалкъазабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалкъазаб",
  "forms": [
    "кӏалкъазабизе",
    "кӏалкъазабула",
    "кӏалкъазабила",
    "кӏалкъазабуна",
    "кӏалкъазабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "forceto": "кӏалкъазе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кӏалкъазе",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

{
  "word": "кӏалкъазе",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалкъа",
  "forms": [
    "кӏалкъазе",
    "кӏалкъала",
    "кӏалкъана",
    "кӏалкъай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jemandem den Mund stopfen"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "кӏалкъай",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалкъай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "кӏалкъазе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "кӏалкъолаб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалкъолаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "кӏалкъолаб",
    "кӏалкъолав",
    "кӏалкъолай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mutig, tapfer",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалкъолаб гъалбацӏ",
          "de": "mutiger Löwe",
          "comment": "Heldenbild; Gestalt des Helden"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалкъотӏи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалкъотӏи",
    "кӏалкъотӏиялъ",
    "кӏалкъотӏиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Streit, Zank, Wortgefecht",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалкъотӏиялде ккезе",
          "de": "sich streiten, sich zanken"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалкьаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалкьаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "кӏалкьабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "кӏалкьабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалкьаб",
  "forms": [
    "кӏалкьабизе",
    "кӏалкьабула",
    "кӏалкьабила",
    "кӏалкьабуна",
    "кӏалкьабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "jemandem grob kommen; jemanden schelten, tadeln",
      "comment": "wörtl. mit dem Mund schlagen",
      "examples": [
        {
          "av": "мадугьалалда кӏалкьабуна жакъа гьадав гӏолохъанчияс",
          "de": "heute war dieser junge Mann unhöflich zur Nachbarin"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "кӏалкӏодо",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалкӏодо",
    "кӏалкӏодоца",
    "кӏалкӏодол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Großmaul"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалкӏучӏ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалкӏучӏ",
    "кӏалкӏучӏалъ",
    "кӏалкӏучӏалъул",
    "кӏалкӏучӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schmetterling"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "лаплап",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "тӏатӏалакӏучӏ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалпасихӏ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалпасихӏ",
    "кӏалпасихӏица",
    "кӏалпасихӏил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schwätzer, Beredter"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалтӏа",
  "stress": 7,
  "stem": "кӏалтӏ",
  "forms": [
    "кӏалтӏа",
    "кӏалтӏе",
    "кӏалтӏаса",
    "кӏалтӏасан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "am Tor; an der Tür; am Eingang",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалтӏа гӏодов чӏезе",
          "de": "(am) Eingang sitzen",
          "comment": "irgendwohin"
        },
        {
          "av": "нохъодул кӏалтӏа",
          "de": "am Eingang der Höhle"
        },
        {
          "av": "кавудул кӏалтӏа чӏун ругоан киналго",
          "de": "alle standen am Tor"
        },
        {
          "av": "кӏалтӏе вахъине",
          "de": "zum Tor hinausgehen"
        },
        {
          "av": "нуцӏил кӏалтӏаса нахъегӏан къай",
          "de": "geh weg von der Tür"
        },
        {
          "av": "нижер кӏалтӏасан буго базаралде нух",
          "de": "an unserem Tor vorbei führt der Weg zum Basar"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалтӏу",
  "stress": 7,
  "stem": "кӏалтӏ",
  "forms": [
    "кӏалтӏу",
    "кӏалтӏуялъ",
    "кӏалтӏуялъул",
    "кӏалтӏудул",
    "кӏалтӏуял",
    "кӏалтӏал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Eingang; Eintritt",
      "examples": [
        {
          "av": "рукъалъул кӏалтӏу",
          "de": "Eingang zum Haus"
        },
        {
          "av": "кӏалтӏу бацизе",
          "de": "den Eingang schließen"
        },
        {
          "av": "кӏалтӏу ккун чӏезе",
          "de": "am Eingang stehen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Gartentür, Tür, Tor",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалтӏу къазе",
          "de": "das Tor schließen"
        },
        {
          "av": "кӏалтӏу щула гьабун рахай",
          "de": "schließ das Gartentor fest"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалухъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏалухъ",
    "кӏалухъе",
    "кӏалухъа",
    "кӏалухъан"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "in den Hals, in die Öffnung",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "бурбутӏиялъул кӏалухъ хер къазабе",
          "de": "stopfe Heu in den Hals des Kruges",
          "comment": "damit es sich schließt"
        },
        {
          "av": "кӏалухъе бахун цӏезабе гӏеретӏ",
          "de": "fülle den Krug bis zum Hals"
        },
        {
          "av": "кӏалухъа бесулеб буго гулгун",
          "de": "das Kännchen tropft am Hals"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалухъчӏа",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кӏалухъчӏа",
    "кӏалухъчӏаялъ",
    "кӏалухъчӏаялъул",
    "кӏалухъчӏаял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Korken, Pfropfen",
      "comment": "für die Tonbuttermühle"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалухьин",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалухь",
  "forms": [
    "кӏалухьин",
    "кӏалухьиналъ",
    "кӏалухьиналъул",
    "кӏалухьадул",
    "кӏалухьинал",
    "кӏалухьаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schnürchen, Bindfaden",
      "comment": "zum Zubinden eines Sackes und dergleichen"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалхвезе",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалх",
  "forms": [
    "кӏалхвезе",
    "кӏалхола",
    "кӏалхвела",
    "кӏалхвана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "das Fasten verpassen, das Fasten nicht einhalten",
      "comment": "an irgendeinem Tag aus irgendeinem Grund",
      "examples": [
        {
          "av": "жакъа дир кӏалхвана",
          "de": "heute faste ich nicht"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "кӏалхвей",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалхвей"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "кӏалхвезе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

{
  "word": "кӏалцӏи",
  "stress": 3,
  "stem": "кӏалцӏ",
  "forms": [
    "кӏалцӏи",
    "кӏалцӏиялъ",
    "кӏалцӏуца",
    "кӏалцӏиялъул",
    "кӏалцӏул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Futter",
      "comment": "für Pferd, Esel u. Ä. in Form von Getreide",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏалцӏи базе",
          "de": "Futter einstreuen"
        },
        {
          "av": "кӏалцӏи балеб таргьа",
          "de": "Futterbeutel",
          "comment": "dem Pferd, Esel, Maultier"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалцӏород",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалцӏород",
    "кӏалцӏородица",
    "кӏалцӏородил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "derjenige, dem gewünscht wird, dass ihm die Zunge taub wird"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏалцӏукъаб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалцӏукъаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "кӏалцӏукъаб",
    "кӏалцӏукъав",
    "кӏалцӏукъай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mit Futtermangel",
      "comment": "für Pferd, Esel o.ä."
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏалчорок",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏалчорок",
    "кӏалчорокица",
    "кӏалчорокил"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Unflätiger, Obszönling"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏал-бер",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏал-бер",
    "кӏал-бералъ",
    "кӏал-бералъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Gesicht",
      "comment": "wörtl. Mund und Auge",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏал-бер бацӏцӏине",
          "de": "das Gesicht abwischen"
        },
        {
          "av": "кӏал-бер хьвагӏизе",
          "de": "kränken, beleidigen",
          "comment": "jemanden"
        },
        {
          "av": "ГӀалибегие бокьулароан Зугьраде лъицаниги кӏал-бер хьвагӏизе",
          "de": "Alibeg mochte es nicht, wenn jemand Zuhra kränkte"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏал-кӏалачӏван",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏал-кӏалачӏван"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "weit offen",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏал-кӏалачӏван рагьизе",
          "de": "weit öffnen"
        },
        {
          "av": "кӏал-кӏалачӏван нуцӏаги рагьун, вачӏана дов жаниве",
          "de": "er trat herein, indem er die Tür sperrangelweit öffnete"
        },
        {
          "av": "кӏал-кӏалачӏван рагьун бугоан дозул каву",
          "de": "ihr Tor war sperrangelweit geöffnet"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кӏал-мацӏ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏал-мацӏ",
    "кӏал-мацӏалъ",
    "кӏал-мацӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Sprache, Rede",
      "comment": "wörtl. Mund und Zunge",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏал-мацӏ бакъвазе",
          "de": "einen trockenen Mund haben"
        },
        {
          "av": "радалалдаса нахъе щибго жоги кваначӏого, досул кӏал-мацӏ бакъван буго",
          "de": "er hat seit dem Morgen nichts gegessen, und ihm ist alles im Mund trocken geworden"
        },
        {
          "av": "кӏал-мацӏ биччизабизе",
          "de": "Wasser in den Mund nehmen",
          "comment": "wörtl. Mund und Zunge befeuchten"
        },
        {
          "av": "кӏал-мацӏ букаризе",
          "de": "jucken — über die Zunge; Plauderstunden abhalten",
          "labels": [
            "ironisch"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏал-мацӏ кквезе",
          "de": "die Sprache verlieren; gelähmt werden – von der Zunge; in den letzten Zügen liegen"
        },
        {
          "av": "кӏал-мацӏ кквеги дур",
          "de": "möge dir die Zunge abfallen",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏал-мацӏ къотӏизе",
          "de": "die Sprache verlieren; auf dem Sterbebett liegen; auf dem letzten Loch pfeifen"
        },
        {
          "av": "кӏал-мацӏ цӏорозе",
          "de": "verstummen — von der Sprache"
        },
        {
          "av": "кӏал-мацӏ цӏоройги дур",
          "de": "mögest du die Sprache verlieren; möge deine Zunge verstummen",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏал-мацӏ пасихӏав чи",
          "de": "eloquenter Mensch, Schwätzer"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кӏал-хъат",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏал-хъат",
    "кӏал-хъаталъ",
    "кӏал-хъаталъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Schimpfen, Fluchen",
      "examples": [
        {
          "av": "кӏал-хъат биччазе",
          "de": "fluchen, schimpfen; eine große Klappe haben"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}