{
"word": "кӏичӏ",
"forms": [
"кӏичӏ",
"кӏичӏалъ",
"кӏичӏица",
"кӏичӏалъул",
"кӏичӏил",
"кӏичӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Scharnier; Türangel; Angel",
"examples": [
{
"av": "кӏичӏ гьабизе",
"de": "eine Schlinge machen; eine Schleife bilden",
"comment": "beim Stricken"
},
{
"av": "дица гордеда кӏичӏ букъана",
"de": "ich habe eine Schlaufe an das Hemd genäht",
"comment": "für den Knopf"
},
{
"av": "кӏичӏикье бетӏер бегьизе",
"de": "den Kopf in die Schlinge stecken"
},
{
"av": "кӏичӏикье габур ккезабизе",
"de": "aufhängen; den Kopf in die Schlinge stecken",
"comment": "jemandem; jemandes"
}
]
},
{
"text": "Schlinge; Falle; Hinterhalt",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "кӏичӏ битӏизе",
"de": "eine Schlinge (auf)stellen"
},
{
"av": "дос мокъокъие кӏичӏ битӏана",
"de": "er stellte eine Schlinge für ein Rebhuhn auf"
},
{
"av": "кӏичӏ битӏизе",
"de": "einen Hinterhalt legen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "тушманасе кӏичӏ битӏизе",
"de": "dem Feind einen Hinterhalt legen"
},
{
"av": "кӏичӏ битӏизе",
"de": "Liebesnetze spannen, Amors Pfeile schießen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "Дурго ячуралъул къвалакь вукӏаго, Росдал мусудузе кӏичӏ щай битӏулеб?",
"de": "In den Armen deiner Gattin, warum schießt du Pfeile Amurs auf die Schönheiten des Dorfes?",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "кӏичӏикье ккезе",
"de": "sich in den Schlingen fangen"
},
{
"av": "чӏороло кӏичӏикье ккун батана",
"de": "Wachtel ging ins Netz"
},
{
"av": "кӏичӏикье ккезе",
"de": "in jemandes Falle geraten",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "мунго вокьуларесул кӏичӏикье ккезе чӏоге",
"de": "versuche, nicht in die Falle dessen zu geraten, der dich nicht liebt",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "Häkchen; Haken",
"examples": [
{
"av": "дица кӏичӏ рехун ччугӏа ккуна",
"de": "ich habe einen Fisch an den Haken gefangen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏичӏараб",
"stress": 3,
"stem": "кӏичӏара",
"forms": [
"кӏичӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "кӏичӏизе"
},
{
"text": "krumm, schief",
"examples": [
{
"av": "кӏичӏараб мегӏер",
"de": "krumme Nase"
},
{
"av": "кӏичӏараб хвалчен",
"de": "krummer Säbel"
}
]
},
{
"text": "selbstgefällig, eitel, prahlerisch",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "кӏичӏарав чи",
"de": "eitler Mensch"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "кӏичӏарди",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏичӏарди",
"кӏичӏардиялъ",
"кӏичӏардиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏичӏардизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏархъди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏичӏардизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏичӏард",
"forms": [
"кӏичӏардизе",
"кӏичӏардула",
"кӏичӏардила",
"кӏичӏардана",
"кӏичӏарде"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏархъдизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏичӏардухъан",
"stress": 6,
"stem": "кӏичӏардухъа",
"forms": [
"кӏичӏардухъан",
"кӏичӏардухъанас",
"кӏичӏардухъаналъ",
"кӏичӏардухъанасул",
"кӏичӏардухъаналъул",
"кӏичӏардухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Zieraffe, Poseur, Kokette",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏичӏархъди",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏичӏархъди",
"кӏичӏархъдиялъ",
"кӏичӏархъдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏичӏархъдизе"
},
{
"text": "Gehabe, Ziererei, Affektation; Mätzchen",
"examples": [
{
"av": "долъул кӏичӏархъди чӏалгӏун буго дида",
"de": "ich habe ihre Affektiertheit satt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏичӏархъдизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏичӏархъд",
"forms": [
"кӏичӏархъдизе",
"кӏичӏархъдула",
"кӏичӏархъдила",
"кӏичӏархъдана",
"кӏичӏархъде"
],
"senses": [
{
"text": "sich biegen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "кӏичӏархъдилаго шурун унеб букӏана борохь",
"de": "sich schlängelnd kroch eine Schlange"
}
]
},
{
"text": "sich zieren; grimassieren; geckenhaft tun",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "кӏичӏархъдизе бокьула долъие",
"de": "sie liebt es zu flirten"
},
{
"av": "матӏуялда цее кӏичӏархъдулей йикӏана дой",
"de": "sie schnitt Grimassen vor dem Spiegel"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "кӏичӏвазе",
"stress": 7,
"stem": "кӏичӏва",
"forms": [
"кӏичӏвазе",
"кӏичӏвала",
"кӏичӏвана",
"кӏичӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "zusammenbiegen, falten, etwas verdoppeln",
"examples": [
{
"av": "кагътил тӏамач кӏичӏвазе",
"de": "ein Blatt Papier in der Mitte falten"
},
{
"av": "нус кӏичӏвазе",
"de": "ein Messer einklappen"
},
{
"av": "кӏичӏвалеб нус",
"de": "Taschenmesser"
},
{
"av": "кӏичӏван чвантиниб лъуна дос кагъат",
"de": "er faltete den Brief in zwei Hälften und steckte ihn in die Tasche"
},
{
"av": "кӏичӏван ине",
"de": "sich biegen, sich beugen"
},
{
"av": "херасул мугъ кӏичӏван ун буго",
"de": "der Rücken des Alten hat sich gebeugt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏичӏвай",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏичӏвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏичӏвазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏичӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏичӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏичӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏичӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏичӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кӏичӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏичӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏичӏизаб",
"forms": [
"кӏичӏизабизе",
"кӏичӏизабула",
"кӏичӏизабила",
"кӏичӏизабуна",
"кӏичӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "biegen, knicken; krümmen, verbiegen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал кӏичӏизабизе",
"de": "den Mund verziehen"
},
{
"av": "тӏил кӏичӏизабизе",
"de": "einen Stock biegen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кӏичӏизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏичӏ",
"forms": [
"кӏичӏизе",
"кӏичӏула",
"кӏичӏила",
"кӏичӏана",
"кӏичӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sich biegen; sich krümmen; gebogen, verzerrt werden"
},
{
"examples": [
{
"av": "кӏичӏун тӏагъурги лъун",
"de": "die Papacha schief aufsetzend"
}
]
},
{
"text": "Grimassen schneiden vor etwas; angeben mit etwas",
"examples": [
{
"av": "жиндирго боцӏудаса кӏичӏун вукӏунаан дов",
"de": "er prahlte mit seinem Reichtum"
},
{
"av": "сундаса кӏичӏун мун вугев?",
"de": "womit prahlst du?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏичӏ-кӏичӏараб",
"stress": 9,
"stem": "кӏичӏ-кӏичӏара",
"forms": [
"кӏичӏ-кӏичӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "кӏичӏ-кӏичӏизе"
},
{
"text": "krumm; gewunden; schleifenförmig; wellig",
"examples": [
{
"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб мухъ",
"de": "wellige Linie"
},
{
"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб нух",
"de": "gewundener Weg"
},
{
"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб сухъмахъ",
"de": "gewundener Pfad"
},
{
"av": "кӏичӏ-кӏичӏарал къватӏал",
"de": "krumme Gässchen"
},
{
"av": "кӏичӏ-кӏичӏарал хӏарпал",
"de": "krumme Buchstaben"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏ-кӏичӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "кӏичӏ-кӏичӏи",
"stress": 9,
"forms": [
"кӏичӏ-кӏичӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏичӏ-кӏичӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏичӏ-кӏичӏизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"кӏичӏ-кӏичӏизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏ-кӏичӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏичӏ-кӏичӏизабизе",
"stress": 9,
"stem": "кӏичӏ-кӏичӏизаб",
"forms": [
"кӏичӏ-кӏичӏизабизе",
"кӏичӏ-кӏичӏизабула",
"кӏичӏ-кӏичӏизабила",
"кӏичӏ-кӏичӏизабуна",
"кӏичӏ-кӏичӏизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "кӏичӏ-кӏичӏизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ",
"Verb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏичӏ-кӏичӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кӏичӏ-кӏичӏизе",
"stress": 9,
"stem": "кӏичӏ-кӏичӏ",
"forms": [
"кӏичӏ-кӏичӏизе",
"кӏичӏ-кӏичӏула",
"кӏичӏ-кӏичӏила",
"кӏичӏ-кӏичӏана",
"кӏичӏ-кӏичӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sich krümmen, sich winden, sich schlängeln; wellig werden",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}