{
"word": "кӏвагьащ",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏвагьащ",
"кӏвагьащалъ",
"кӏвагьащалъул",
"кӏвагьщил",
"кӏвагьащал",
"кӏвагьщал"
],
"senses": [
{
"text": "junger, stark wachsender Baum",
"examples": [
{
"av": "инжиралъул кӏвагьащ",
"de": "Feigenbaum"
}
]
},
{
"text": "Knospe",
"examples": [
{
"av": "тӏогьол кӏвагьащ",
"de": "Blütenknospe"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏвакӏвазаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏвакӏвазаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏвакӏвазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏвакӏвазабизе",
"stress": 4,
"stem": "кӏвакӏвазаб",
"forms": [
"кӏвакӏвазабизе",
"кӏвакӏвазабула",
"кӏвакӏвазабила",
"кӏвакӏвазабуна",
"кӏвакӏвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "in Gesang ausbrechen",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Frequentativ",
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кӏванагӏан",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏванагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "möglichst",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кӏванагӏан гӏемераб",
"de": "möglichst viel"
},
{
"av": "кӏванагӏан хехго",
"de": "möglichst schnell"
},
{
"av": "кӏванагӏан хехго тӏад вусса",
"de": "komm so schnell wie möglich zurück"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏванкъа",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏванкъа",
"кӏванкъаялъ",
"кӏванкъаялъул",
"кӏванкъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Zwille, Schleuder",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "цӏулал кӏванкъа",
"de": "hölzerne Schleuder"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏвар",
"forms": [
"кӏвар",
"кӏваралъ",
"кӏваралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sorge, Besorgnis um jemanden, etwas",
"examples": [
{
"av": "инсул кӏварго гьабулеб гьечӏо дос",
"de": "er kümmert sich nicht um seinen Vater"
},
{
"av": "кӏвар гьечӏев",
"de": "sorgenfrei, schlampig, sich um niemanden und nichts kümmernd"
},
{
"av": "кӏвар гьечӏеб",
"de": "verantwortungslos, fahrlässig"
},
{
"av": "кӏвар гьечӏеб бербалагьи",
"de": "nachlässige Haltung; fahrlässiges Verhalten"
}
]
},
{
"text": "Bedürfnis; Bedarf; Notwendigkeit",
"examples": [
{
"av": "нижее кӏвар бугеб жо гуро гьеб",
"de": "wir brauchen das nicht"
}
]
},
{
"text": "Wert, Bedeutung",
"examples": [
{
"av": "кӏвар бугеб",
"de": "wichtig, wertvoll, bedeutsam"
},
{
"av": "кӏвар бугеб суал",
"de": "wichtige Frage"
},
{
"av": "кӏвар цӏикӏкӏараб",
"de": "sehr wertvoll"
},
{
"av": "досул хӏалтӏи цӏакъ кӏвар цӏикӏкӏараблъун рикӏкӏунеб буго",
"de": "seine Arbeit wird als sehr wertvoll angesehen"
}
]
},
{
"text": "Aufmerksamkeit; Achtung",
"examples": [
{
"av": "кӏвар буссинабизе",
"de": "auf etwas aufmerksam machen; auf etwas achten"
},
{
"av": "дица гьелде кӏварго буссинабичӏо",
"de": "ich habe darauf nicht geachtet"
},
{
"av": "кӏвар кьезе",
"de": "Aufmerksamkeit schenken"
},
{
"av": "кӏвар кьун",
"de": "aufmerksam, unter Beachtung"
},
{
"av": "кӏвар кьун гӏенеккизе",
"de": "aufmerksam zuhören"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏваралъ",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏваралъ"
],
"senses": [
{
"text": "mit aller Kraft; nach Kräften",
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "кӏваралъ жигар бахъизе",
"de": "sich alle Mühe geben"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏваргьечӏолъи",
"stress": 4,
"forms": [
"кӏваргьечӏолъи",
"кӏваргьечӏолъиялъ",
"кӏваргьечӏолъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Verantwortungslosigkeit, Nachlässigkeit, Schlamperei"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏваричӏеб",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏваричӏеб"
],
"gender_forms": [
"кӏваричӏеб",
"кӏваричӏев",
"кӏваричӏей"
],
"senses": [
{
"text": "unnötig, überflüssig, unwichtig, bedeutungslos"
},
{
"text": "unanständig; unschicklich",
"examples": [
{
"av": "кӏваричӏеб хабар",
"de": "unanständiges Gespräch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏваричӏо",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏваричӏо"
],
"senses": [
{
"text": "nicht nötig; kein Bedarf",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб хӏалтӏи гьабичӏониги кӏваричӏо",
"de": "diese Arbeit ist nicht nötig"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏварч",
"forms": [
"кӏварч",
"кӏварчалъ",
"кӏварчалъул",
"кӏурчби"
],
"senses": [
{
"text": "eine der Frauen",
"comment": "eines Mannes"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏварщ",
"forms": [
"кӏварщ",
"кӏварщуца",
"кӏварщул"
],
"senses": [
{
"text": "Urin",
"examples": [
{
"av": "кӏварщ кквезе",
"de": "Urin lange zurückhalten"
},
{
"av": "кӏварщ кквезе кӏвеялдаса ун вуго",
"de": "leidet an einem Adenom"
},
{
"av": "кӏварщулъ вазе",
"de": "eine Urinkompresse machen",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"av": "хвахинибе кӏварщ кӏанцӏизе",
"de": "unter sich machen"
},
{
"av": "хвахинибе кӏварщ кӏанцӏизе",
"de": "heftig erschrecken",
"labels": [
"bildlich"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏущ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏварщул",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏварщул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏварщ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Harn-; Harnblasen-",
"examples": [
{
"av": "кӏварщул къвачӏа",
"de": "Harnblase",
"labels": [
"Dialektismus"
]
},
{
"av": "кӏварщул махӏаби",
"de": "Person, die an Harninkontinenz leidet",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏварщ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кӏвахӏ",
"forms": [
"кӏвахӏ",
"кӏвахӏалъ",
"кӏвахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Faulheit, Trägheit",
"examples": [
{
"av": "кӏвахӏ речӏчӏизабизе",
"de": "zu Faulheit verleiten; träge machen"
},
{
"av": "багӏариялъ кӏвахӏ речӏчӏизабулеб буго",
"de": "die Hitze macht träge"
},
{
"av": "кӏвахӏ речӏчӏизе",
"de": "faulenzen, der Faulheit verfallen"
},
{
"av": "кӏвахӏ гьечӏого",
"de": "unermüdlich, fleißig"
},
{
"av": "кӏвахӏ гьечӏеб",
"de": "unermüdlich, ohne Faulheit"
},
{
"av": "кӏвахӏ гьечӏеб хӏалтӏи",
"de": "unermüdliche Arbeit"
},
{
"av": "кӏвахӏ гьечӏев",
"de": "fleißig, rege, geschickt, flink"
},
{
"av": "кӏвахӏ гьечӏев чи",
"de": "fleißiger Mensch"
},
{
"av": "кӏвахӏ гьечӏого хӏалтӏизе",
"de": "fleißig arbeiten, nicht faulenzen"
},
{
"av": "кӏвахӏ лъаларев",
"de": "der keine Faulheit kennt; der sich der Faulheit nicht ergibt"
},
{
"av": "кӏвахӏ лъаларей гӏадан йиго ГӀаша",
"de": "Ascha — eine Frau, die keine Faulheit kennt"
},
{
"av": "кӏвахӏ месед гуро, хӏалхьи гӏарац гуро",
"de": "Faulheit ist kein Gold, Ruhe ist kein Silber",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏвахӏадго",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏвахӏадго"
],
"spelling_forms": [
"кӏвахӏадго",
"кӏвахӏалго"
],
"senses": [
{
"text": "faul, träge, mit einer gewissen Faulheit",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏвахӏалго",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏвахӏал",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏвахӏал",
"кӏвахӏалица",
"кӏвахӏалил"
],
"senses": [
{
"text": "Faulenzer und Faulenzerin; Nichtstuer"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏвахӏал",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏвахӏал",
"кӏвахӏалго"
],
"senses": [
{
"text": "faul, träge; unwillig, widerstrebend; nachlässig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "жакъа гьав кӏвахӏалго вуго",
"de": "heute fühlt er sich matt"
},
{
"av": "кӏвахӏалго жаваб кьуна гьес",
"de": "er antwortete widerwillig"
},
{
"av": "кӏвахӏалго тӏаде вахъана дов",
"de": "er erhob sich nur widerstrebend"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏвахӏаллъизабизе",
"kind": "see",
"comment": "кӏвахӏал(го) гьабизе",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏвахӏалаб",
"stress": 7,
"stem": "кӏвахӏала",
"forms": [
"кӏвахӏалаб"
],
"gender_forms": [
"кӏвахӏалаб",
"кӏвахӏалав",
"кӏвахӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "faul; bewegungsscheu; nachlässig; träge",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "кӏвахӏалаб оц",
"de": "fauler Ochse"
},
{
"av": "кӏвахӏалаб хӏама",
"de": "fauler Esel"
},
{
"av": "кӏвахӏалаб хӏамица ХӀоцоб мегӏер бегуларо",
"de": "ein fauler Esel überquert den Gozin-Berg nicht",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "кӏвахӏалаб хӏама",
"de": "fauler Mensch, Faulpelz",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "кӏвахӏалав хӏалтӏухъан",
"de": "fauler Arbeiter"
},
{
"av": "кӏвахӏалав чи",
"de": "fauler Mensch, Faulpelz"
},
{
"av": "кӏвахӏалай лъади",
"de": "faules Eheweib"
},
{
"av": "кӏвахӏаласул хӏалтӏи нухда хутӏулеб",
"de": "ein Faulpelz bringt die Arbeit nicht zu Ende",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "кӏвахӏалаалъул хуриб чӏахӏ бижула, чӏухӏаралъул хуриб заз бижула",
"de": "bei der Faulen wächst das Feld mit Unkraut zu, bei der Stolzen mit Dornen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏвахӏаллъи",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏвахӏаллъи",
"кӏвахӏаллъиялъ",
"кӏвахӏаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏвахӏаллъизе"
},
{
"text": "Faulheit, Trägheit; Nachlässigkeit; Lethargie"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏохӏаллъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏвахӏаллъизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏвахӏаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кӏвахӏаллъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏвахӏаллъизабизе",
"stress": 7,
"stem": "кӏвахӏаллъизаб",
"forms": [
"кӏвахӏаллъизабизе",
"кӏвахӏаллъизабула",
"кӏвахӏаллъизабила",
"кӏвахӏаллъизабуна",
"кӏвахӏаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zur Faulheit reizen; zur Trägheit führen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кӏвахӏаллъизе",
"stress": 7,
"stem": "кӏвахӏаллъ",
"forms": [
"кӏвахӏаллъизе",
"кӏвахӏаллъула",
"кӏвахӏаллъила",
"кӏвахӏаллъана",
"кӏвахӏаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "faul werden, träge werden; gleichgültig sein; Müssiggang betreiben, faulenzen",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьабизе кӏвахӏаллъарав кваназеги кӏвахӏаллъе",
"de": "wenn du zu faul bist zu kochen, sei auch zu faul zum Essen",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "кӏвахӏаллъун жакъа гьабичӏого тараб метер гьабун бажаруларо",
"de": "was du heute aus Faulheit aufgeschoben hast, wirst du auch morgen nicht beenden",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏохӏаллъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏвахӏач",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏвахӏач",
"кӏвахӏачица",
"кӏвахӏачил",
"кӏвахӏачал"
],
"senses": [
{
"text": "Faulpelz; Faulenzer",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьав дир вац кӏудияв кӏвахӏач вуго",
"de": "dieser mein Bruder ist ein großer Faulpelz"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}