←

sources.avar.me / av-de

кӏиг

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

кӏиго

сообщить о неточности
{
  "word": "кӏиго",
  "forms": [
    "кӏиго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "zwei",
      "labels": [
        "Numerale"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏиго гьалмагъ",
          "de": "zwei Gefährten"
        },
        {
          "av": "кӏиго сапун",
          "de": "zwei Seifen"
        },
        {
          "av": "кӏиго тӏехь",
          "de": "zwei Bücher"
        },
        {
          "av": "кӏиго балагь тӏаде ккани, бигьаяб тӏаса бище",
          "de": "von zwei Übeln das kleinere wählen",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ],
          "comment": "wörtl. leichtes"
        },
        {
          "av": "кӏиго бутӏа бецаб хӏамие",
          "de": "dem blinden Esel zwei Anteile",
          "labels": [
            "Redensart"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏиго гӏанкӏида хадув лъугьани, цонигияб кквезе щоларо",
          "de": "wer zwei Hasen jagt, fängt keinen",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏиго гьумер бугев чи",
          "de": "doppelzüngiger, heuchlerischer Mensch; doppelgesichtiger Janus",
          "comment": "wörtl. der zwei Gesichter hat"
        },
        {
          "av": "кӏиго лъел къатӏрагӏанги цоцазда релълъарал",
          "de": "sich wie ein Ei dem anderen ähneln; sich gleichen wie zwei Wassertropfen"
        },
        {
          "av": "кӏиго чи хӏинкъараб ярагъ",
          "de": "alte Waffe; Waffe, vor der sich zwei Menschen hüten müssen",
          "comment": "wörtl. wer schießt und auf wen geschossen wird"
        },
        {
          "av": "кӏиго чӏужу — кӏиго тушман",
          "de": "zwei Ehefrauen — zwei Rivalinnen",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "кӏиго нухалъ",
          "de": "zweimal, doppelt"
        },
        {
          "av": "кӏигоялде кӏиго жубазе",
          "de": "zwei und zwei zusammenzählen"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "кӏигьумер",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Numerale",
  "form": "—"
}

кӏигояб

сообщить о неточности
{
  "word": "кӏигояб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏигояб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "zu zweit, beide",
      "labels": [
        "Numerale"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Numerale",
  "form": "—"
}

кӏиго-лъабго

сообщить о неточности
{
  "word": "кӏиго-лъабго",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "кӏиго-лъабго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "zwei bis drei",
      "labels": [
        "Numerale",
        "ungefähre Bedeutung"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏиго-лъабго къоялдасан вачӏина дун",
          "de": "ich werde in zwei bis drei Tagen kommen"
        },
        {
          "av": "кӏиго-лъабгониги сон бана ниж росулъа ун",
          "de": "zwei bis drei Jahre vergingen, nachdem wir aus dem Aul weggezogen waren"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Numerale",
  "form": "—"
}