{
"word": "кӏкӏвадари",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏкӏвадари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏкӏвадаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏкӏвадаризе",
"stress": 8,
"stem": "кӏкӏвадар",
"forms": [
"кӏкӏвадаризе",
"кӏкӏвадарула",
"кӏкӏвадарила",
"кӏкӏвадарана",
"кӏкӏвадаре"
],
"senses": [
{
"text": "sich rasieren",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "кӏкӏвадарухъан",
"stress": 8,
"stem": "кӏкӏвадарухъа",
"forms": [
"кӏкӏвадарухъан",
"кӏкӏвадарухъанас",
"кӏкӏвадарухъанасул",
"кӏкӏвадарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Barbier, Friseur"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏкӏвадарухъанлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏкӏвадарухъанлъи",
"кӏкӏвадарухъанлъиялъ",
"кӏкӏвадарухъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Beruf des Barbiers, Friseurs",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏкӏвазаби",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"кӏкӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кӏкӏвазабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏкӏвазаби",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"кӏкӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кӏкӏвазабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏкӏвазабизе",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"stem": "кӏкӏвазаб",
"forms": [
"кӏкӏвазабизе",
"кӏкӏвазабула",
"кӏкӏвазабила",
"кӏкӏвазабуна",
"кӏкӏвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "кӏкӏвазе",
"refwordnum": "1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏвазе",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кӏкӏвазабизе",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"stem": "кӏкӏвазаб",
"forms": [
"кӏкӏвазабизе",
"кӏкӏвазабула",
"кӏкӏвазабила",
"кӏкӏвазабуна",
"кӏкӏвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "bitten, fordern, dass jemandem etwas von jemandem rasiert wird",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "мегеж кӏкӏвазабизе мадугьаласухъе ун вукӏана дун",
"de": "Ich ging zum Nachbarn und bat ihn, mir den Bart zu rasieren.",
"comment": "in jenen Zeiten, als es keine Sicherheitsrasierer gab, rasierten sich die Bergbewohner gegenseitig Kopf und Bart"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кӏкӏвазе",
"homonym": 1,
"stem": "кӏкӏва",
"forms": [
"кӏкӏвазе",
"кӏкӏвала",
"кӏкӏвана",
"кӏкӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "gut kneten, walken, durchkneten; fertig kneten",
"comment": "zum Beispiel Ton, Teig",
"examples": [
{
"av": "хамур кӏкӏвазе",
"de": "Teig kneten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏкӏвазе",
"homonym": 2,
"stem": "кӏкӏва",
"forms": [
"кӏкӏвазе",
"кӏкӏвала",
"кӏкӏвана",
"кӏкӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "etwas abrasieren; rasieren",
"examples": [
{
"av": "бетӏер кӏкӏвазе",
"de": "den Kopf rasieren; kahl scheren",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "инсуца лъимадул бетӏер кӏкӏвана",
"de": "der Vater rasierte das Kind",
"comment": "wörtl. der Vater rasierte den Kopf des Kindes"
},
{
"av": "мегеж кӏкӏвазе",
"de": "rasieren; sich rasieren",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "дица вацасул мегеж кӏкӏвана",
"de": "ich habe den Bruder rasiert",
"comment": "wörtl. ich habe den Bart meines Bruders rasiert"
},
{
"av": "мегежги кӏкӏван къватӏиве вахъана дун",
"de": "ich rasierte mich und ging hinaus"
},
{
"av": "михъал кӏкӏван руго дос",
"de": "er rasierte sich den Schnurrbart"
},
{
"av": "кӏкӏвараб бетӏер",
"de": "kahlgeschorener Kopf"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏкӏвай",
"homonym": 1,
"stem": "кӏкӏва",
"forms": [
"кӏкӏвай",
"кӏкӏваялъ",
"кӏкӏваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏкӏвазе",
"refwordnum": "1"
},
{
"text": "ein ausgeknetetes Stück",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏал кӏкӏвай",
"de": "ein geknetetes Stück aus Maismehl"
},
{
"av": "тӏохол кӏкӏвай",
"de": "geknetetes Stück Röstmehl"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏкӏвай",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"stem": "кӏкӏва",
"forms": [
"кӏкӏвай",
"кӏкӏваялъ",
"кӏкӏваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏкӏвазе",
"refwordnum": "2"
},
{
"text": "Rasur",
"comment": "Bärte, Köpfe und dergleichen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏкӏведекӏкӏ",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏкӏведекӏкӏ",
"кӏкӏведекӏкӏалъ",
"кӏкӏведекӏкӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Nadeln",
"labels": [
"Dialektismus",
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏкӏвели",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏкӏвели"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏкӏвелизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏкӏвелизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏкӏвелизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кӏкӏвелизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏкӏвелизабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏкӏвелизаб",
"forms": [
"кӏкӏвелизабизе",
"кӏкӏвелизабула",
"кӏкӏвелизабила",
"кӏкӏвелизабуна",
"кӏкӏвелизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zum Buckeln beitragen"
},
{
"text": "Furcht einflößen, Schrecken einjagen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏкӏвелизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏкӏвел",
"forms": [
"кӏкӏвелизе",
"кӏкӏвелула",
"кӏкӏвелила",
"кӏкӏвелана",
"кӏкӏвеле"
],
"senses": [
{
"text": "sich krümmen; sich bücken",
"examples": [
{
"av": "мугъзалъа дагьавго кӏкӏвелун вуго дов",
"de": "sein Rücken ist ein wenig krumm geworden"
}
]
},
{
"text": "vor jemandem/etwas zaghaft sein; sich vor jemandem/etwas erschrecken",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "дуда цеве кӏкӏвелулев чи гуро дов",
"de": "er ist nicht der Mensch, der vor dir zagt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏкӏвел-кӏкӏвелал",
"stress": 14,
"stem": "кӏкӏвел-кӏкӏвела",
"forms": [
"кӏкӏвел-кӏкӏвелал",
"кӏкӏвел-кӏкӏвелаз",
"кӏкӏвел-кӏкӏвелазул"
],
"senses": [
{
"text": "Gehabe; Grimassen; Affektiertheit",
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏкӏвенекӏкӏ",
"stress": 8,
"forms": [
"кӏкӏвенекӏкӏ",
"кӏкӏвенекӏкӏалъ",
"кӏкӏвенекӏкӏалъул",
"кӏкӏвенкӏкӏил"
],
"senses": [
{
"text": "Nadeln",
"labels": [
"Botanik"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏвенкӏкӏил махӏ",
"de": "Nadelduft"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏкӏвени",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏкӏвени",
"кӏкӏвениялъ",
"кӏкӏвениялъул",
"кӏкӏвенидул"
],
"senses": [
{
"text": "Nadeln von Fichte und Kiefer",
"labels": [
"Botanik"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏвенидул гъветӏ",
"de": "Fichte oder Kiefer"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кӏкӏвенкӏкӏведи",
"stress": 13,
"forms": [
"кӏкӏвенкӏкӏведи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏкӏвенкӏкӏведизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏкӏвенкӏкӏведизе",
"stress": 13,
"stem": "кӏкӏвенкӏкӏвед",
"forms": [
"кӏкӏвенкӏкӏведизе",
"кӏкӏвенкӏкӏведула",
"кӏкӏвенкӏкӏведила",
"кӏкӏвенкӏкӏведана",
"кӏкӏвенкӏкӏведе"
],
"senses": [
{
"text": "zaghaft sein, seine Schüchternheit zeigen; von einem Fuß auf den anderen treten",
"comment": "aus Furcht vor jemandem",
"examples": [
{
"av": "росдал бегавуласда цеве кӏкӏвенкӏкӏведулев вукӏана дов",
"de": "er zeigte seine Furcht vor dem Ältesten des Auls"
},
{
"av": "кӏкӏвенкӏкӏведулаго вачӏун хьолбохъ чӏана мадугьал",
"de": "der Nachbar kam herüber, von einem Fuß auf den anderen tretend, und stellte sich daneben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кӏкӏвенкӏкӏвениялда",
"stress": 13,
"forms": [
"кӏкӏвенкӏкӏвениялда"
],
"senses": [
{
"text": "schüchtern, ängstlich, von einem Fuß auf den anderen tretend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьедин кӏкӏвенкӏкӏвениялда тӏокӏав вачӏунге мун дида аскӏове",
"de": "komm nicht mehr mit so einer Schüchternheit zu mir"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кӏкӏвенкӏкӏил",
"stress": 12,
"forms": [
"кӏкӏвенкӏкӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кӏкӏвенекӏкӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏвенекӏкӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кӏкӏвин",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏкӏвин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кӏкӏвине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏкӏвинаби",
"stress": 6,
"forms": [
"кӏкӏвинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кӏкӏвинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кӏкӏвинабизе",
"stress": 6,
"stem": "кӏкӏвинаб",
"forms": [
"кӏкӏвинабизе",
"кӏкӏвинабула",
"кӏкӏвинабила",
"кӏкӏвинабуна",
"кӏкӏвинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "кӏкӏвине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏкӏвине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кӏкӏвине",
"stress": 6,
"stem": "кӏкӏ",
"forms": [
"кӏкӏвине",
"кӏкӏуна",
"кӏкӏвина",
"кӏкӏун"
],
"senses": [
{
"text": "schlucken, etw. verschlucken; etw. verschlingen",
"examples": [
{
"av": "квен кӏкӏвине",
"de": "Nahrung verschlucken"
},
{
"av": "борхьица къверкъ кӏкӏуна",
"de": "die Schlange hat den Frosch verschluckt"
},
{
"av": "гӏарщ кӏкӏунев чи гӏадин кӏалъазе",
"de": "langsam, mit Pausen sprechen",
"comment": "buchstäblich: reden wie jemand, der ein Seil schluckt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}