{
"word": "сарай",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"stem": "сара",
"forms": [
"сарай",
"сараялъ",
"сараялъул",
"сараял"
],
"senses": [
{
"text": "Schuppen, Scheune",
"examples": [
{
"av": "цӏулал сарай",
"de": "hölzerner Schuppen"
},
{
"av": "сараялъул тӏох",
"de": "Scheunendach"
},
{
"av": "цӏул сараялъуб буго",
"de": "Holz im Schuppen"
},
{
"av": "эбел сараялъуе лъугьана",
"de": "die Mutter ging in den Schuppen"
},
{
"av": "тӏурччи сараялъуса къватӏибе босана",
"de": "Kohle wurde aus dem Schuppen entfernt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сарай",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"stem": "сара",
"forms": [
"сарай",
"сараялъ",
"сараялъул",
"сараял"
],
"senses": [
{
"text": "Palast, herrschaftliches Haus; gut ausgestatteter Raum",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "сараялде рачана",
"de": "führten in den Palast"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сарапан",
"stress": 6,
"forms": [
"сарапан",
"сарапаналъ",
"сарапаналъул",
"сарапанал"
],
"senses": [
{
"text": "Sarafan (traditionelles russisches Trägerkleid)",
"comment": "руччабазул къвалал гьечӏеб гурде",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "сарапан букъизе",
"de": "ein Sarafan nähen"
},
{
"av": "сарапан ретӏине",
"de": "einen Sarafan anziehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "саргъас",
"stress": 6,
"forms": [
"саргъас",
"саргъасалъ",
"саргъасалъул",
"саргъасал"
],
"senses": [
{
"text": "großes Kupferbecken",
"comment": "zum Waschen von Wäsche",
"examples": [
{
"av": "саргъасалъуб ретӏел чуризе",
"de": "Wäsche in einem kupfernen Becken waschen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "саргӏаскар",
"stress": 9,
"forms": [
"саргӏаскар",
"саргӏаскарас",
"саргӏаскарасул",
"саргӏаскарал"
],
"senses": [
{
"text": "Oberbefehlshaber der Truppen",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сардал",
"stress": 5,
"stem": "сарда",
"forms": [
"сардал",
"сардаз",
"сардазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "сордо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сордо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "сардал-къоял",
"stress": 5,
"stem": "сардал-къоя",
"forms": [
"сардал-къоял",
"сардал-къояз",
"сардал-къоязул"
],
"senses": [
{
"text": "Nächte und Tage",
"labels": [
"Plural",
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "сардар",
"stress": 5,
"forms": [
"сардар",
"сардарас",
"сардарасул",
"сардарал"
],
"senses": [
{
"text": "Statthalter; Gouverneur",
"examples": [
{
"av": "сардарас буюрухъ кьуна",
"de": "der Statthalter gab den Befehl"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сардахъан",
"stress": 5,
"forms": [
"сардахъан",
"сардахъаналъ",
"сардахъаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Hausgeist; Kobold",
"comment": "wörtl. nächtliches mythisches Wesen",
"labels": [
"Mythologie"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сардида",
"stress": 5,
"forms": [
"сардида"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "сардилъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сардил",
"stress": 5,
"forms": [
"сардил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сордо",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "abendlich, nächtlich",
"examples": [
{
"av": "сардил бецӏлъи",
"de": "nächtliche Dunkelheit"
},
{
"av": "сардил гьобол",
"de": "nächtlicher Gast"
},
{
"av": "сардил гӏуж (заман)",
"de": "Abendstunde, nächtliche Zeit"
},
{
"av": "сардил макьу",
"de": "nächtlicher Schlaf"
},
{
"av": "сардил сихӏкъотӏи",
"de": "nächtliche Stille"
},
{
"av": "сардил хъаравул",
"de": "Nachtwächter"
},
{
"av": "сардил хӏинчӏ",
"de": "Nachtvogel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сордо",
"kind": "from"
},
{
"target": "сардилаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сардилаб",
"stress": 5,
"forms": [
"сардилаб"
],
"gender_forms": [
"сардилаб",
"сардилав",
"сардилай"
],
"senses": [
{
"text": "abendlich, nächtlich",
"examples": [
{
"av": "сардилаб квач",
"de": "abendliche Kühle"
},
{
"av": "сардилаб кьерхен",
"de": "nächtliches Unwetter"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сардил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сардилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"сардилъ"
],
"senses": [
{
"text": "abends, am Abend; nachts, mitten in der Nacht",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кватӏараб сардилъ",
"de": "spät in der Nacht"
},
{
"av": "сардилъ вахъине",
"de": "mitten in der Nacht aufstehen"
},
{
"av": "сардилъ къватӏиве вахъине",
"de": "beim Anbruch der Nacht ausgehen"
},
{
"av": "сардилъ щвана ниж росулъе",
"de": "nachts erreichten wir das Aul"
},
{
"av": "сардилъ вачӏарав гьобол",
"de": "nächtlicher Gast"
},
{
"av": "сардилъ батӏияб росулъе щвезабураб кету гӏадин вуго",
"de": "ich bin [ratlos] wie eine Katze, die nachts in ein anderes Dorf gelassen wurde"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "саржа",
"stress": 2,
"forms": [
"саржа",
"саржаялъ",
"саржаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Köper",
"comment": "ххам",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "саржаялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"саржаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "саржа",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Köper-",
"examples": [
{
"av": "саржаялъул гъоркьчӏвай",
"de": "Köperfutter"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "саржа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сарин",
"stress": 4,
"forms": [
"сарин",
"сариналъ",
"сармица",
"сариналъул",
"сармил",
"саринал",
"сармал"
],
"senses": [
{
"text": "Lied",
"examples": [
{
"av": "Ватӏаналъул хӏакъалъулъ сарин",
"de": "Lied über die Heimat"
},
{
"av": "рокьул сарин",
"de": "Liebeslied"
},
{
"av": "сарин ахӏизе",
"de": "ein Lied anstimmen"
},
{
"av": "Берцинал ясазе сарин ахӏанин, ЧӀухӏарал васазе кьурди бахъанин",
"de": "Schönen Mädchen sang ich ein Lied, vor stolzen Jungen tanzte ich",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "сармил гьаракь",
"de": "Klänge des Liedes"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кечӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "саринчи",
"stress": 4,
"stem": "саринч",
"forms": [
"саринчи",
"саринчияс",
"саринчиясул",
"саринчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Sänger"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кочӏохъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сариси",
"stress": 4,
"stem": "сарис",
"forms": [
"сариси",
"сарисиялъ",
"сарисиялъул",
"сарисаби"
],
"senses": [
{
"text": "zu einer Wurst gerolltes Eingeweidefett",
"comment": "die Bergbewohner kochen und essen es heiß"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сармал",
"stress": 2,
"stem": "сарма",
"forms": [
"сармал",
"сармаз",
"сармазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "сарин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сарин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "сармил",
"stress": 5,
"forms": [
"сармил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сарин",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Lieder-; Gesangs-",
"examples": [
{
"av": "сармил макъан",
"de": "Liedmotiv"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сарин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сарсахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"сарсахъ",
"сарсахъас",
"сарсахъасул",
"сарсахъал"
],
"senses": [
{
"text": "Barfußläufer; Strolch; Landstreicher"
}
],
"see_also": [
{
"target": "пасак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "Сартӏан",
"forms": [
"Сартӏан",
"Сартӏаналъ",
"Сартӏаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sternbild des Krebses",
"labels": [
"bildungssprachlich",
"Astronomie"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сару",
"stress": 4,
"forms": [
"сару",
"саруялъ",
"саруялъул",
"саруял"
],
"senses": [
{
"text": "Schaufel",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "speziell angepasst zum Zusammenharken von Erde"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}