{
"word": "сах",
"forms": [
"сах",
"сахго"
],
"senses": [
{
"text": "bei Gesundheit, in gesundem Zustand",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "дун сах вуго",
"de": "ich bin gesund"
},
{
"av": "дов сах гьечӏого вуго",
"de": "er ist unwohl; er ist krank"
},
{
"av": "сах гьабизе",
"de": "heilen, gesund machen"
}
]
},
{
"text": "ganz; völlig; vollständig"
},
{
"examples": [
{
"av": "сах бугеб",
"de": "angenehm, schön; lieb; ansehnlich"
},
{
"av": "сах бугеб гьумер",
"de": "angenehmes Gesicht"
},
{
"av": "сах бугев чи",
"de": "ansehnlicher Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сахаб",
"stress": 2,
"stem": "саха",
"forms": [
"сахаб"
],
"gender_forms": [
"сахаб",
"сахав",
"сахай"
],
"senses": [
{
"text": "gesund, nicht krank",
"examples": [
{
"av": "сахаб гӏус",
"de": "gesunder Zahn"
},
{
"av": "сахай гӏадан",
"de": "gesunde Frau"
}
]
},
{
"text": "stark, körperlich kräftig"
},
{
"text": "gut, gütig; anständig",
"examples": [
{
"av": "сахав инсан",
"de": "guter Mensch"
}
]
},
{
"text": "solide, hochwertig; normal",
"examples": [
{
"av": "цониги сахаб гӏащтӏи гьечӏо гьаниб",
"de": "hier gibt es keine einzige normale Axt"
}
]
},
{
"text": "ganz, unversehrt",
"examples": [
{
"av": "сахаб анкьица",
"de": "eine ganze Woche"
},
{
"av": "сахаб къоялъ гьанив вукӏана дун",
"de": "ich war den ganzen Tag hier"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сахавалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"сахавалъи",
"сахавалъиялъ",
"сахавалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сахавалъизе"
},
{
"text": "Großzügigkeit, Großmut",
"examples": [
{
"av": "сахавалъи бугев чи",
"de": "großzügiger Mensch"
},
{
"av": "сахавалъи бихьизабизе",
"de": "Großmut zeigen"
},
{
"av": "досул сахавалъиялъухъ балагье!",
"de": "sieh nur, wie großmütig er ist!",
"comment": "wörtl. schau dir seine Großzügigkeit an!"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сахавалъизе",
"stress": 4,
"stem": "сахавалъ",
"forms": [
"сахавалъизе",
"сахавалъула",
"сахавалъила",
"сахавалъана",
"сахавалъе"
],
"senses": [
{
"text": "großmütig sein, werden; sich großzügig zeigen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "сахават",
"stress": 4,
"forms": [
"сахават",
"сахаватго"
],
"senses": [
{
"text": "großmütig, freigebig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сахаватго сайигъатал рикьизе",
"de": "großzügig Geschenke verteilen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сахаватаб",
"stress": 4,
"stem": "сахавата",
"forms": [
"сахаватаб"
],
"gender_forms": [
"сахаватаб",
"сахаватав",
"сахаватай"
],
"senses": [
{
"text": "großzügig; großmütig",
"examples": [
{
"av": "сахаватаб квер",
"de": "großzügige Hand"
},
{
"av": "сахаватав инсан",
"de": "großzügiger Mensch"
},
{
"av": "сахаватай гӏадан",
"de": "großzügige Frau"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сахлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"сахлъи",
"сахлъиялъ",
"сахлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сахлъизе"
},
{
"text": "Genesung, Erholung"
},
{
"text": "Heilung, Vernarbung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сахлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"сахлъи",
"сахлъиялъ",
"сахлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gesundheit",
"examples": [
{
"av": "загӏипаб сахлъи",
"de": "schwache Gesundheit"
},
{
"av": "лъикӏаб сахлъи",
"de": "gute Gesundheit"
},
{
"av": "щулияб сахлъи",
"de": "robuste Gesundheit"
},
{
"av": "сахлъи букӏине",
"de": "gesund sein"
},
{
"av": "сахлъи цӏуни",
"de": "Gesundheitswesen"
},
{
"av": "сахлъи цӏунизе",
"de": "die Gesundheit schonen"
},
{
"av": "сахлъи цӏуниялъул министерство",
"de": "Gesundheitsministerium"
},
{
"av": "сахлъи кин бугеб?",
"de": "wie ist die Gesundheit?; wie geht es?"
},
{
"av": "досул сахлъи цӏехе",
"de": "erkundige dich nach seiner Gesundheit"
}
]
},
{
"text": "zum Wohl!; guten Appetit!",
"labels": [
"Interjektion"
],
"examples": [
{
"av": "дуе сахлъи!",
"de": "Prost!; Zum Wohl!"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "сахлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"сахлъизаби",
"сахлъизабиялъ",
"сахлъизабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "сахлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сахлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "сахлъизаб",
"forms": [
"сахлъизабизе",
"сахлъизабула",
"сахлъизабила",
"сахлъизабуна",
"сахлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "heilen, kurieren; jemanden heilen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "больницаялда сахлъизавизе",
"de": "im Krankenhaus heilen"
}
]
},
{
"text": "heilen, ausheilen; verheilen lassen, abheilen",
"examples": [
{
"av": "ругъун сахлъизабизе",
"de": "eine Wunde heilen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "сахлъизе",
"stress": 2,
"stem": "сахлъ",
"forms": [
"сахлъизе",
"сахлъула",
"сахлъила",
"сахлъана",
"сахлъе"
],
"senses": [
{
"text": "gesunden, genesen; geheilt werden, ausheilen",
"examples": [
{
"av": "вас сахлъана",
"de": "der Sohn ist gesund geworden"
},
{
"av": "унтарал сахлъулел руго",
"de": "die Kranken genesen"
},
{
"av": "сахлъулареб унти",
"de": "unheilbare Krankheit"
}
]
},
{
"text": "heilen, verheilen, etwas heilen; zur Heilung beitragen",
"examples": [
{
"av": "ругъун хехго сахлъана",
"de": "die Wunde heilte schnell"
},
{
"av": "сахлъулареб ругъун",
"de": "nicht heilende Wunde"
},
{
"av": "Сахлъулареб ругъун лъуна дир рекӏелъ",
"de": "Eine nicht heilende Wunde hast du meinem Herzen zugefügt",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "сахлъи-саламалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"сахлъи-саламалъи",
"сахлъи-саламалъиялъ",
"сахлъи-саламалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gesundheit und Wohlergehen",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гьарула дур лъималазе сахлъи-саламалъи!",
"de": "ich wünsche deinen Kindern Gesundheit und Wohlergehen!"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сах-саламалъи",
"stress": 8,
"forms": [
"сах-саламалъи",
"сах-саламалъиялъ",
"сах-саламалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Wohlbefinden; gesunder Zustand, Gesundheit und Wohlbefinden",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "эбел-инсул сах-саламалъи — лъималазе кӏудияб рохел",
"de": "Gesundheit und Wohlbefinden der Eltern sind eine große Freude für die Kinder"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сах-саламат",
"stress": 8,
"forms": [
"сах-саламат",
"сах-саламатго"
],
"senses": [
{
"text": "glücklich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сах-саламат нахъруссине",
"de": "glücklich zurückkehren"
},
{
"av": "дир мурад буго нуж сах-саламатго рати",
"de": "mein Wunsch ist Ihr Wohlergehen",
"comment": "für awarische Briefe charakteristische Formel"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сах-саламатаб",
"stress": 8,
"stem": "сах-саламата",
"forms": [
"сах-саламатаб"
],
"gender_forms": [
"сах-саламатаб",
"сах-саламатав",
"сах-саламатай"
],
"senses": [
{
"text": "wohlbehalten, gesund",
"examples": [
{
"av": "сах-саламатаб хӏалтӏи",
"de": "erfolgreiche Arbeit"
},
{
"av": "сах-саламатав чи",
"de": "gesunder Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}