{
"word": "сихӏ",
"forms": [
"сихӏ"
],
"senses": [
{
"text": "Lärm, Stimme",
"labels": [
"indeklinabel"
],
"examples": [
{
"av": "сихӏ те!",
"de": "sei(d) nicht laut!, mach(t) keinen Lärm!"
},
{
"av": "сихӏ тун",
"de": "leise, lautlos, geräuschlos"
},
{
"av": "тӏокӏаб сихӏ къватӏибе рагӏиларо нужер!",
"de": "Kein Ton von euch!"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сихӏир",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏир",
"сихӏирица",
"сихӏирил",
"сихӏирзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schlitzohr, Schlaumeier",
"examples": [
{
"av": "гӏай сихӏиря!",
"de": "ach du Schlitzohr!"
},
{
"av": "кӏудияв сихӏир вуго мун",
"de": "du bist aber ein großer Schlaufuchs"
},
{
"av": "гьав сихӏирил хабар рагӏулищ?",
"de": "hörst du, worüber dieser Schlaukopf spricht?"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сихӏираб",
"stress": 5,
"stem": "сихӏира",
"forms": [
"сихӏираб"
],
"gender_forms": [
"сихӏираб",
"сихӏирав",
"сихӏирай"
],
"senses": [
{
"text": "listig, schlau",
"examples": [
{
"av": "сихӏираб цер",
"de": "schlauer Fuchs"
},
{
"av": "сихӏираб цер",
"de": "schlauer Mensch; listiger Mensch",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "сихӏирав чи",
"de": "schlauer Mensch; listiger Mensch"
},
{
"av": "сихӏирай къоролай",
"de": "listige Witwe"
},
{
"av": "сихӏирал тушбаби",
"de": "tückische Feinde"
},
{
"av": "сихӏираб борохь",
"de": "Schlitzohr; Schlingel"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сихӏирги",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирги"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "сихӏирги гьавун",
"de": "mit List, verschmitzt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сихӏирго",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирго"
],
"senses": [
{
"text": "hinterlistig; verschmitzt",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сихӏирго валагьизе",
"de": "mit einem listigen Blick ansehen"
},
{
"av": "сихӏирго кӏалъазе",
"de": "schlau reden, mit List sprechen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сихӏирлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирлъи",
"сихӏирлъиялъ",
"сихӏирлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сихӏирлъизе"
},
{
"text": "List, Schläue, Tücke",
"examples": [
{
"av": "сихӏирлъи бугеб",
"de": "listig, schlau"
},
{
"av": "сихӏирлъи гьечӏеб",
"de": "schlicht; unkompliziert"
},
{
"av": "сихӏирлъи гьабизе",
"de": "einen Trick anwenden, schlau sein"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сихӏирлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "сихӏирлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сихӏирлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "сихӏирлъизаб",
"forms": [
"сихӏирлъизабизе",
"сихӏирлъизабула",
"сихӏирлъизабила",
"сихӏирлъизабуна",
"сихӏирлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "сихӏирлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сихӏирлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "сихӏирлъизе",
"stress": 5,
"stem": "сихӏирлъ",
"forms": [
"сихӏирлъизе",
"сихӏирлъула",
"сихӏирлъила",
"сихӏирлъана",
"сихӏирлъе"
],
"senses": [
{
"text": "listig sein, sich herausreden; ausweichen",
"comment": "von der Antwort",
"examples": [
{
"av": "мадугьал сихӏирлъана",
"de": "der Nachbar hat geschummelt, hat sich listig verhalten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "сихӏирлъиялда",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирлъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "listig; verschmitzt",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "цӏакъ кӏудияб сихӏирлъиялда гьабуна доз гьеб иш",
"de": "sie haben diese Sache mit großer List organisiert"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сихӏирлъи-оборлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"сихӏирлъи-оборлъи",
"сихӏирлъи-оборлъиялъ",
"сихӏирлъи-оборлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schläue und Weitsicht",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "къоролалъул сихӏирлъи-оборлъиялъ къорикье ккезавунила гьев гӏолохъанчи",
"de": "durch die List und Klugheit der Witwe geriet der Jüngling in die Falle",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сихӏкъотӏараб",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏкъотӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "сихӏкъотӏизе"
},
{
"text": "still, lauschig; ruhig",
"examples": [
{
"av": "сихӏкъотӏараб бакӏ",
"de": "versteckter Ort"
},
{
"av": "сихӏкъотӏараб къватӏ",
"de": "ruhige Straße"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сихӏкъотӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "сихӏкъотӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏкъотӏи",
"сихӏкъотӏиялъ",
"сихӏкъотӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сихӏкъотӏизе"
},
{
"text": "Stille, Ruhe",
"examples": [
{
"av": "сардил сихӏкъотӏи",
"de": "nächtliche Stille"
},
{
"av": "сихӏкъотӏи биххизабизе",
"de": "die Stille brechen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сихӏкъотӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏкъотӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "сихӏкъотӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сихӏкъотӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "сихӏкъотӏизаб",
"forms": [
"сихӏкъотӏизабизе",
"сихӏкъотӏизабула",
"сихӏкъотӏизабила",
"сихӏкъотӏизабуна",
"сихӏкъотӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "Ruhe herstellen; Stille herstellen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "beruhigen",
"examples": [
{
"av": "лъималазул сихӏкъотӏизабизе",
"de": "die Kinder beruhigen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "сихӏкъотӏизе",
"stress": 2,
"stem": "сихӏкъотӏ",
"forms": [
"сихӏкъотӏизе",
"сихӏкъотӏула",
"сихӏкъотӏила",
"сихӏкъотӏана",
"сихӏкъотӏе"
],
"senses": [
{
"text": "verstummen, schweigen; sich beruhigen",
"examples": [
{
"av": "гӏалимчиясул кӏалъаялъухъ гӏенеккаразул сихӏкъотӏана",
"de": "die Zuhörer des wissenschaftlichen Vortrags verstummten"
},
{
"av": "лъималазул сихӏкъотӏана",
"de": "die Kinder haben sich beruhigt"
}
]
},
{
"text": "still, gemütlich, ruhig werden",
"examples": [
{
"av": "сверухълъиялда сихӏкъотӏана",
"de": "in der Umgebung wurde es ruhig"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "сихӏкъотӏун",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏкъотӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "сихӏкъотӏизе"
},
{
"text": "lautlos, geräuschlos, still, unhörbar",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сихӏкъотӏун рокъоре жанире лъугьана дол",
"de": "sie traten leise ins Zimmer"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сихӏкъотӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "сихӏру",
"stress": 2,
"stem": "сихӏр",
"forms": [
"сихӏру",
"сихӏруялъ",
"сихӏруялъул",
"сихӏрудул",
"сихӏраби"
],
"senses": [
{
"text": "Zauberei, Hexerei, Magie, Beschwörung, Wahrsagerei"
},
{
"text": "Ausflucht, Kniff",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"text": "Zaubertrick, Kunststück",
"examples": [
{
"av": "сихӏру гьабизе",
"de": "zaubern; einen Trick vorführen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сихӏрудулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏрудулаб"
],
"gender_forms": [
"сихӏрудулаб",
"сихӏрудулав",
"сихӏрудулай"
],
"senses": [
{
"text": "magisch, hexenhaft"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сихӏручи",
"stress": 2,
"stem": "сихӏруч",
"forms": [
"сихӏручи",
"сихӏручияс",
"сихӏручиясул",
"сихӏручагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Hexenmeister, Zauberer, Magier"
},
{
"text": "Zauberkünstler"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сихӏручилъи",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏручилъи",
"сихӏручилъиялъ",
"сихӏручилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Zauberei, Hexerei"
},
{
"text": "Tätigkeit, Beruf des Zauberkünstlers"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сихӏручӏужу",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏручӏужу",
"сихӏручӏужуялъ",
"сихӏручӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Hexe; Zauberin; Wahrsagerin"
},
{
"text": "Zauberkünstlerin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сихӏ-махӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"сихӏ-махӏ"
],
"senses": [
{
"text": "Ton; Stimme",
"labels": [
"indeklinabel"
],
"examples": [
{
"av": "сихӏ-махӏ гьечӏеб",
"de": "still, lauschig; ruhig"
},
{
"av": "сихӏ-махӏ гьечӏеб бакӏ",
"de": "ruhige Oase"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сихӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}