{
"word": "сунгрул",
"stress": 6,
"forms": [
"сунгрул",
"сунгрулз",
"сунгрулзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "сангар"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сангар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "сундул",
"stress": 2,
"forms": [
"сундул"
],
"senses": [
{
"text": "wovon, woraus",
"genitivefrom": "щиб",
"comment": "Genitiv",
"examples": [
{
"av": "сундул махӏ?",
"de": "Geruch von was?"
},
{
"av": "сундул тӏагъур",
"de": "Papacha aus was"
},
{
"av": "сундул багьа!",
"de": "was für ein...!, wie wertvoll...!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щиб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сундус",
"stress": 5,
"forms": [
"сундус",
"сундусалъ",
"сундусалъул",
"сундусил",
"сундусица"
],
"senses": [
{
"text": "Sundus, feiner Brokat (aus Seide)",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "Seide"
},
{
"examples": [
{
"av": "сундусил берал",
"de": "zarte Augen",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. seidene Augen"
}
]
},
{
"text": "Sundus",
"precomment": "Großbuchstabe 'С'",
"comment": "Eigenname (weiblich)",
"forms": [
"сундусица",
"сундусил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сундухъ",
"stress": 2,
"forms": [
"сундухъ"
],
"senses": [
{
"text": "wofür; warum",
"locativefrom": "щиб",
"comment": "Lokativ von 'щиб', 'щал'",
"examples": [
{
"av": "сундухъилан абурав капурлъулевила, кисаян абурав гӏасилъулевила",
"de": "wer da sagt: „Wofür?“, wird zum Ungläubigen, und wer da sagt: „Woher?“, wird zum Gotteslästerer",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "in der Bedeutung: \"Allah wird geben\""
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щиб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Lokativ"
}
{
"word": "сундухъго",
"stress": 2,
"forms": [
"сундухъго"
],
"senses": [
{
"text": "für nichts, umsonst",
"labels": [
"Pronomen",
"Negativpronomen"
],
"examples": [
{
"av": "сундухъго балагьичӏого",
"de": "trotz alledem; ungeachtet dessen"
}
]
}
],
"pos": "Pronomen",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сундуца",
"stress": 2,
"forms": [
"сундуца"
],
"senses": [
{
"ergativefrom": "щиб",
"comment": "Ergativ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "щиб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щал",
"kind": "from"
},
{
"target": "сунца",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Ergativ"
}
{
"word": "суннат",
"stress": 5,
"forms": [
"суннат",
"суннаталъ",
"суннаталъул",
"суннатал"
],
"senses": [
{
"text": "Sunna",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "Gesamtheit der Überlieferungen über die Aussprüche und Taten des Propheten Mohammed"
},
{
"text": "freiwilliges, aber erwünschtes rituelles Gebet (Namaz) bei Muslimen",
"examples": [
{
"av": "суннат базе",
"de": "ein fakultatives, aber erwünschtes Gebet verrichten",
"comment": "Namaz, Gebet"
}
]
},
{
"text": "Beschneidung",
"comment": "religiöser Ritus bei Muslimen und Juden",
"examples": [
{
"av": "суннат гьабизе",
"de": "die Beschneidung durchführen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "суннатаб",
"stress": 5,
"forms": [
"суннатаб"
],
"gender_forms": [
"суннатаб",
"суннатав",
"суннатай"
],
"senses": [
{
"text": "wünschenswert; fakultativ",
"examples": [
{
"av": "суннатаб как",
"de": "freiwilliges Gebet",
"comment": "Namaz, Gebet"
},
{
"av": "цин паризаяб гьабе, хадуб суннатаб гьабе",
"de": "zuerst mache das Notwendige, danach das Wünschenswerte"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сунсуди",
"stress": 2,
"forms": [
"сунсуди",
"сунсудиялъ",
"сунсудиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сунсудизе"
},
{
"text": "Schnaufen, Keuchen",
"examples": [
{
"av": "кьижарав чиясул сунсуди",
"de": "Schnaufen eines schlafenden Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сунсудизе",
"stress": 2,
"stem": "сунсуд",
"forms": [
"сунсудизе",
"сунсудула",
"сунсудила",
"сунсудана",
"сунсуде"
],
"senses": [
{
"text": "schnaufen; zu schnaufen beginnen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "макьилъ сунсудизе",
"de": "im Schlaf schnaufen"
},
{
"av": "сунсудизе лъугьине",
"de": "anfangen zu schnaufen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "сунтрал",
"stress": 2,
"stem": "сунтра",
"forms": [
"сунтрал",
"сунтраз",
"сунтразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "сунтур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "сунтрал",
"stress": 6,
"forms": [
"сунтрал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сунтур",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сунтур",
"stress": 5,
"forms": [
"сунтур",
"сунтуралъ",
"сунтраца",
"сунтуралъул",
"сунтрал"
],
"senses": [
{
"text": "Brandscheit, Holzscheit",
"examples": [
{
"av": "цӏадул сунтур цураб гӏадин лъугьана, унтарас квер хъвараб мехалъ",
"de": "bei der Berührung mit der Hand des Kranken fühlte er sich, als ob man ein glühendes Holzscheit aufgelegt hätte"
},
{
"av": "сунтрал хинлъи",
"de": "Wärme des Brandscheits"
}
]
},
{
"text": "Brand; Meiler; Getreidebrand",
"comment": "Krankheit der Getreidepflanzen",
"examples": [
{
"av": "цӏоросоролъил сунтур",
"de": "Maisbrand"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сунтӏ",
"forms": [
"сунтӏ",
"сунтӏалъ",
"сонтӏоца",
"сунтӏалъул",
"сонтӏол"
],
"senses": [
{
"text": "Schnupftabak",
"examples": [
{
"av": "сунтӏ базе (сунтӏизе)",
"de": "Schnupftabak schnupfen"
},
{
"av": "сунтӏ лъугьун мехтарав",
"de": "besoffen wie eine Haubitze; voll wie eine Eidechse"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сунтӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"сунтӏи",
"сунтӏиялъ",
"сунтӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сунтӏизе"
},
{
"text": "Schnüffeln, Riechen",
"examples": [
{
"av": "сунтӏ сунтӏи",
"de": "Schnupfen von Tabak"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сунтӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"сунтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "сунтӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сунтӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "сунтӏизаб",
"forms": [
"сунтӏизабизе",
"сунтӏизабула",
"сунтӏизабила",
"сунтӏизабуна",
"сунтӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden zwingen, an etwas zu riechen; jemanden an etwas riechen lassen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "сунтӏ сунтӏизабизе",
"de": "Schnupftabak zu riechen geben; eine Lektion erteilen",
"comment": "jemandem"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "сунтӏизе",
"stress": 2,
"stem": "сунтӏ",
"forms": [
"сунтӏизе",
"сунтӏула",
"сунтӏила",
"сунтӏана",
"сунтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas riechen",
"examples": [
{
"av": "махӏ сунтӏизе",
"de": "einen Geruch riechen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "сунтӏур",
"stress": 6,
"forms": [
"сунтӏур",
"сунтӏуралъ",
"сунтӏуралъул",
"сунтӏурал"
],
"senses": [
{
"text": "Rüssel",
"examples": [
{
"av": "пилалъул сунтӏур",
"de": "Elefantenrüssel"
},
{
"av": "халатаб сунтӏур",
"de": "langer Rüssel"
}
]
},
{
"text": "Gesicht, Fresse",
"labels": [
"Dialektismus",
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сунтӏуч",
"stress": 6,
"forms": [
"сунтӏуч",
"сунтӏучица",
"сунтӏучил"
],
"senses": [
{
"text": "Tabakschnupfer und Tabakschnupferin",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"abwertend"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сонтӏохъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сунхи",
"stress": 2,
"forms": [
"сунхи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сунхизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сунхизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"сунхизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "сунхизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сунхизабизе",
"stress": 2,
"stem": "сунхизаб",
"forms": [
"сунхизабизе",
"сунхизабула",
"сунхизабила",
"сунхизабуна",
"сунхизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "сунхизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунхизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "сунхизе",
"stress": 2,
"stem": "сунх",
"forms": [
"сунхизе",
"сунхула",
"сунхила",
"сунхана",
"сунхе"
],
"senses": [
{
"text": "sich die Nase putzen",
"examples": [
{
"av": "мегӏер сунхизе",
"de": "sich die Nase putzen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "сунца",
"stress": 2,
"forms": [
"сунца"
],
"senses": [
{
"text": "wer, was; womit",
"ergativefrom": "щиб",
"comment": "Ergativ",
"examples": [
{
"av": "сунца дуда хӏанчӏараб?",
"de": "wer hat dich gebissen?"
},
{
"av": "сунца нуж къварид гьарурал?",
"de": "was hat Sie gekränkt?"
},
{
"av": "цӏул сунца бичӏилеб?",
"de": "womit werden wir Holz hacken?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щиб",
"kind": "from"
},
{
"target": "щал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Ergativ"
}
{
"word": "сун-суни",
"stress": 6,
"forms": [
"сун-суни",
"сун-суниялъ",
"сун-суниялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schnaufen, Keuchen",
"labels": [
"Lautmalerei"
],
"examples": [
{
"av": "сун-суни бахъине",
"de": "schnaufen; zu schnaufen beginnen"
},
{
"av": "болъонил хъун-хъуни, хъокол сун-суни",
"de": "Schweinegrunzen, Adlerkeuchen",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "сун-суниялда",
"stress": 6,
"forms": [
"сун-суниялда"
],
"senses": [
{
"text": "schnaufend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "эмен сун-суниялда кьижун вуго",
"de": "der Vater schläft schnaufend"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}