{
"word": "саяхъ",
"stress": 3,
"forms": [
"саяхъ",
"саяхъица",
"саяхъил"
],
"senses": [
{
"text": "Schürzenjäger; Don Juan; Lebemann",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "саяхъ",
"stress": 3,
"forms": [
"саяхъ",
"саяхъго"
],
"senses": [
{
"text": "zügellos, ausschweifend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "саяхъго хьвадизе",
"de": "liederlich leben, ein ausschweifendes Leben führen"
},
{
"av": "саяхъго хьвадулев чи",
"de": "Wüstling; Don Juan; Lebemann",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. ein sich unzüchtig/zügellos benehmender Mensch"
},
{
"av": "саяхъго хьвадулесул хьитал хехго рагьула",
"de": "beim Wüstling sind die Schuhe schnell abgenutzt",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "ohne Aufsicht",
"examples": [
{
"av": "саяхъго биччараб илхъи",
"de": "unbeaufsichtigt geweidete Herde"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "саяхъаб",
"stress": 3,
"stem": "саяхъа",
"forms": [
"саяхъаб"
],
"gender_forms": [
"саяхъаб",
"саяхъав",
"саяхъай"
],
"senses": [
{
"text": "zügellos, ausschweifend",
"examples": [
{
"av": "саяхъаб гӏамал",
"de": "liederlicher Lebenswandel"
},
{
"av": "саяхъаб гӏумру",
"de": "liederliches Leben"
},
{
"av": "саяхъай гӏадан",
"de": "wüste Frau, Luder"
}
]
},
{
"text": "obdachlos, verwahrlost, unbeaufsichtigt",
"examples": [
{
"av": "саяхъаб лъимер",
"de": "obdachloses Kind"
}
]
},
{
"text": "wandernd, streunend",
"examples": [
{
"av": "саяхъаб гьой",
"de": "Streunerhund"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "саяхълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"саяхълъи",
"саяхълъиялъ",
"саяхълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "саяхълъизе"
},
{
"text": "Ausschweifung, Lasterhaftigkeit",
"examples": [
{
"av": "саяхълъиялда гӏумру тӏамизе",
"de": "ein ausschweifendes Leben führen"
}
]
},
{
"text": "Verwahrlosung, Vernachlässigung"
},
{
"text": "Vagabundentum"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "саяхълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"саяхълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "саяхълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "саяхълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "саяхълъизаб",
"forms": [
"саяхълъизабизе",
"саяхълъизабула",
"саяхълъизабила",
"саяхълъизабуна",
"саяхълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "саяхълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "саяхълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "саяхълъизе",
"stress": 3,
"stem": "саяхълъ",
"forms": [
"саяхълъизе",
"саяхълъула",
"саяхълъила",
"саяхълъана",
"саяхълъе"
],
"senses": [
{
"text": "ausschweifend leben; liederlich werden",
"examples": [
{
"av": "ахираб заманаялда вас саяхълъун вуго",
"de": "in letzter Zeit führt der Sohn ein ausschweifendes Leben"
}
]
},
{
"text": "verwahrlosen, obdachlos werden",
"examples": [
{
"av": "гӏачи саяхълъун тоге",
"de": "lasst Kühe nicht unbeaufsichtigt"
}
]
},
{
"text": "sich herumtreiben, vagabundieren"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}