{
"word": "свади",
"stress": 3,
"forms": [
"свади",
"свадиялъ",
"свадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "свадизе"
},
{
"text": "Dämmerzustand; Schlummer",
"examples": [
{
"av": "свади бачӏун буго диде",
"de": "Schläfrigkeit hat mich übermannt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "свадизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"свадизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "свадизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "свадизабизе",
"stress": 3,
"stem": "свадизаб",
"forms": [
"свадизабизе",
"свадизабула",
"свадизабила",
"свадизабуна",
"свадизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "свадизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "свадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "свадизе",
"stress": 3,
"stem": "свад",
"forms": [
"свадизе",
"свадула",
"свадила",
"свадана",
"сваде"
],
"senses": [
{
"text": "einnicken, dösen",
"examples": [
{
"av": "эбел свадулей йиго",
"de": "die Mutter döst"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "свак",
"forms": [
"свак",
"свакалъ",
"свакалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Müdigkeit, Erschöpfung",
"examples": [
{
"av": "свак гьечӏеб",
"de": "unermüdlich"
},
{
"av": "свак гьечӏого",
"de": "unermüdlich"
},
{
"av": "свак лъалареб",
"de": "unermüdlich"
},
{
"av": "свак лъачӏого",
"de": "ohne Müdigkeit zu kennen"
},
{
"av": "свак бичизе",
"de": "die Müdigkeit loswerden, Müdigkeit abbauen"
},
{
"av": "хӏалтӏул свак хӏалтӏуца гурони бичуларо",
"de": "Müdigkeit von der Arbeit vertreibt man nur durch Arbeit",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "свак чучизе",
"de": "sich ausruhen, verschnaufen"
},
{
"av": "свак чучизе гӏодор чӏана ниж лъарал рагӏалда",
"de": "wir setzten uns, um uns am Ufer des Flusses auszuruhen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свакай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "свакадго",
"stress": 5,
"forms": [
"свакадго"
],
"senses": [
{
"text": "müde; erschöpft",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сваказаби",
"forms": [
"сваказаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "сваказабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сваказабизе",
"stem": "сваказаб",
"forms": [
"сваказабизе",
"сваказабула",
"сваказабила",
"сваказабуна",
"сваказабе"
],
"senses": [
{
"text": "ermüden",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "берал сваказаризе",
"de": "die Augen ermüden"
},
{
"av": "халатаб хабаралъ дун сваказавуна",
"de": "das lange Gespräch hat mich ermüdet"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "сваказе",
"stress": 5,
"stem": "свака",
"forms": [
"сваказе",
"свакала",
"свакана",
"свакай"
],
"senses": [
{
"text": "ermüden, müde werden",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏун сваказе",
"de": "von der Arbeit müde werden"
},
{
"av": "сваказегӏан хӏалтӏизе",
"de": "bis zur Erschöpfung arbeiten"
},
{
"av": "свакан тату хвезе",
"de": "vor Müdigkeit erschöpft sein, ermatten"
},
{
"av": "дир махӏаби свакан руго",
"de": "meine Beine sind müde"
},
{
"av": "дун цӏакъ свакана",
"de": "ich bin sehr müde, ich habe mich ordentlich müde gemacht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "свакай",
"stress": 5,
"stem": "свака",
"forms": [
"свакай",
"свакаялъ",
"свакаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сваказе"
},
{
"text": "Müdigkeit, Erschöpfung",
"examples": [
{
"av": "свакаялъ тӏаде вахъине кӏвечӏо",
"de": "konnte vor Müdigkeit nicht aufstehen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "свакай-захӏмат",
"stress": 5,
"forms": [
"свакай-захӏмат",
"свакай-захӏматалъ",
"свакай-захӏматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ermüdung, starke Müdigkeit",
"comment": "wörtl. Müdigkeit und Schwere",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "свакараб",
"stress": 5,
"stem": "свакара",
"forms": [
"свакараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "сваказе"
},
{
"text": "müde",
"examples": [
{
"av": "свакарав нухлулав",
"de": "müder Wanderer"
},
{
"av": "свакарал берал",
"de": "müde Augen"
},
{
"av": "свакарал чуял",
"de": "müde Pferde"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сваказе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "свак-кӏвахӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"свак-кӏвахӏ",
"свак-кӏвахӏалъ",
"свак-кӏвахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Müdigkeit, Erschöpfung",
"comment": "wörtl. Müdigkeit und Faulheit",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "свак-кӏвахӏ лъачӏого хӏалтӏизе",
"de": "arbeiten, ohne Müdigkeit zu spüren"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "свак-мак",
"stress": 3,
"forms": [
"свак-мак",
"свак-макалъ",
"свак-макалъул"
],
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"see_also": [
{
"target": "свак-кӏвахӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сван",
"forms": [
"сван"
],
"senses": [
{
"text": "swanisch",
"examples": [
{
"av": "сван мацӏ",
"de": "swanische Sprache"
},
{
"av": "сван халкъ",
"de": "Swanen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сваназул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сванав",
"stress": 3,
"stem": "свана",
"forms": [
"сванав",
"сванас",
"сванасул"
],
"senses": [
{
"text": "Swane"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сваназул",
"stress": 3,
"forms": [
"сваназул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сванал",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "swanisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сванал",
"kind": "from"
},
{
"target": "сван",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сванай",
"stress": 3,
"stem": "свана",
"forms": [
"сванай",
"сваналъ",
"сваналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Swanetierin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сванал",
"stress": 3,
"stem": "свана",
"forms": [
"сванал",
"сваназ",
"сваназул"
],
"senses": [
{
"text": "Swanen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "сванхезе",
"stress": 3,
"stem": "сванх",
"forms": [
"сванхезе",
"сванхола",
"сванхела",
"сванхана",
"сванхе"
],
"senses": [
{
"text": "schnarchen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "макьилъ сванхезе",
"de": "im Schlaf schnarchen"
},
{
"av": "сванхелаго кьижизе",
"de": "schnarchend schlafen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "сванхей",
"stress": 3,
"stem": "сванхе",
"forms": [
"сванхей",
"сванхеялъ",
"сванхеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сванхезе"
},
{
"text": "anhaltendes Schnarchen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сванхи",
"stress": 3,
"forms": [
"сванхи",
"сванхиялъ",
"сванхиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сванхизе"
},
{
"text": "Schnarchen",
"examples": [
{
"av": "сванхи бахъана",
"de": "ein Schnarchen ertönte"
},
{
"av": "кьижарав инсул сванхи рагӏулеб букӏана",
"de": "das Schnarchen des schlafenden Vaters war zu hören"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сванхизе",
"stress": 3,
"stem": "сванх",
"forms": [
"сванхизе",
"сванхула",
"сванхила",
"сванхана",
"сванхе"
],
"senses": [
{
"text": "schnarchen",
"examples": [
{
"av": "вас сванхулев вуго",
"de": "der Junge schnarcht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "сванхиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"сванхиялда"
],
"senses": [
{
"text": "schnarchend; mit Schnarchen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сванхиялда кьижизе",
"de": "schnarchend schlafen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "свараб",
"stress": 3,
"stem": "свара",
"forms": [
"свараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "свине"
},
{
"text": "glanzlos; matt; trüb",
"examples": [
{
"av": "берзул нур сварав чи",
"de": "Mensch mit trüben Augen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "свари",
"stress": 3,
"forms": [
"свари",
"свариялъ",
"свариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сваризе"
},
{
"text": "übermäßige Trockenheit, Austrocknung"
},
{
"examples": [
{
"av": "гъиз свари",
"de": "Verstopfung",
"labels": [
"Medizin"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъвай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сваризаби",
"stress": 3,
"forms": [
"сваризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "сваризабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъвазаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сваризабизе",
"stress": 3,
"stem": "сваризаб",
"forms": [
"сваризабизе",
"сваризабула",
"сваризабила",
"сваризабуна",
"сваризабе"
],
"senses": [
{
"text": "übermäßig trocken machen, austrocknen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъвазабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "сваризе",
"stress": 3,
"stem": "свар",
"forms": [
"сваризе",
"сварула",
"сварила",
"сварана",
"сваре"
],
"senses": [
{
"text": "übermäßig trocken werden, austrocknen"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бакъвазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "сварка",
"stress": 3,
"forms": [
"сварка",
"сваркаялъ",
"сваркаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schweißen, Schweißarbeit",
"comment": "регъей",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "автогеналъул сварка",
"de": "Autogenschweißen"
},
{
"av": "электрикияб сварка",
"de": "elektrisches Schweißen"
},
{
"av": "сварка гьабизе",
"de": "schweißen",
"comment": "etwas"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сваркаялъул",
"stress": 3,
"forms": [
"сваркаялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сварка",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Schweiß-; Schweiß...",
"examples": [
{
"av": "сваркаялъул агрегат",
"de": "Schweißaggregat"
},
{
"av": "сваркаялъул хӏалтӏи",
"de": "Schweißarbeit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сварка",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сварщик",
"stress": 3,
"forms": [
"сварщик",
"сварщикас",
"сварщикалъ",
"сварщикасул",
"сварщикалъул",
"сварщикал"
],
"senses": [
{
"text": "Schweißer und Schweißerin",
"examples": [
{
"av": "щуабилеб разрядалъул сварщик",
"de": "Schweißer der 5. Kategorie"
},
{
"av": "сварщикасул махщел щвезе",
"de": "den Beruf des Schweißers erlernen"
},
{
"av": "дир мадугьал сварщиклъун хӏалтӏулей йиго",
"de": "meine Nachbarin arbeitet als Schweißerin"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сварщиклъи",
"stress": 3,
"forms": [
"сварщиклъи",
"сварщиклъиялъ",
"сварщиклъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Arbeit, Tätigkeit, Spezialität, Beruf des Schweißers"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "свастика",
"stress": 3,
"forms": [
"свастика",
"свастикаялъ",
"свастикаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Hakenkreuz",
"comment": "фашистазул хъанчил сурат",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}