←

sources.avar.me / av-de

сви

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

свидетельство

сообщить о неточности
{
  "word": "свидетельство",
  "stress": 5,
  "stem": "свидетельств",
  "forms": [
    "свидетельство",
    "свидетельствоялъ",
    "свидетельствоялъул",
    "свидетельстваби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Zeugnis; Bescheinigung; Urkunde",
      "comment": "Dokument",
      "examples": [
        {
          "av": "лъимер гьабиялъул хӏакъалъулъ свидетельство",
          "de": "Geburtsurkunde [eines Kindes]"
        },
        {
          "av": "хвалил хӏакъалъулъ свидетельство",
          "de": "Sterbeurkunde"
        },
        {
          "av": "свидетельство босизе",
          "de": "eine Bescheinigung holen"
        },
        {
          "av": "свидетельство кьезе",
          "de": "eine Bescheinigung ausstellen"
        },
        {
          "av": "свидетельствоялда бихьизабураб къо-моцӏ",
          "de": "das in der Urkunde angegebene Datum"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

свин

сообщить о неточности
{
  "word": "свин",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "свин",
    "свиналъ",
    "свиналъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "свине"
    },
    {
      "text": "Erlöschen; Abklingen",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа свин",
          "de": "Erlöschen des Feuers"
        },
        {
          "av": "свин гьечӏеб",
          "de": "unlöschbar, unauslöschlich"
        },
        {
          "av": "свин гьечӏеб канлъи",
          "de": "unverlöschliches Licht"
        },
        {
          "av": "свин гьечӏого",
          "de": "unverlöschlich, unauslöschlich"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

свинаби

сообщить о неточности
{
  "word": "свинаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "свинаби",
    "свинабиялъ",
    "свинабиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "свинабизе"
    },
    {
      "text": "Löschen; Auslöschen",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа свинаби",
          "de": "Brandbekämpfung"
        },
        {
          "av": "хӏедучирахъ свинаби",
          "de": "das Löschen einer Kerze"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

свинабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "свинабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "свинаб",
  "forms": [
    "свинабизе",
    "свинабула",
    "свинабила",
    "свинабуна",
    "свинабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "etwas löschen, auslöschen",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа свинабизе",
          "de": "Feuer löschen"
        },
        {
          "av": "цӏа свинабизе",
          "de": "ein Lagerfeuer löschen"
        },
        {
          "av": "хъалиян свинабизе",
          "de": "eine Zigarette ausdrücken, eine Wasserpfeife ausmachen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "abschalten, ausschalten",
      "examples": [
        {
          "av": "телевизор свинабизе",
          "de": "den Fernseher ausschalten"
        },
        {
          "av": "чирахъ свинабизе",
          "de": "das Licht ausschalten",
          "comment": "Lampe"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "dämpfen, ersticken, stoppen, anhalten",
      "examples": [
        {
          "av": "мотор свинабизе",
          "de": "den Motor abstellen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

свине

сообщить о неточности
{
  "word": "свине",
  "stress": 3,
  "stem": "с",
  "forms": [
    "свине",
    "суна",
    "свина",
    "свана",
    "сва"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "verlöschen, ausgehen, erlöschen",
      "examples": [
        {
          "av": "берзул нур свана",
          "de": "das Augenlicht erlosch"
        },
        {
          "av": "рохел свана",
          "de": "die Freude erlosch"
        },
        {
          "av": "цӏа свана",
          "de": "das Feuer erlosch; das Lagerfeuer erlosch; der Brand legte sich"
        },
        {
          "av": "рогьалилъ цӏваби свана",
          "de": "am Morgen erloschen die Sterne"
        },
        {
          "av": "свараб нахучирахъ",
          "de": "erloschene Lampe"
        },
        {
          "av": "сунареб рокьи",
          "de": "unverlöschliche Liebe"
        },
        {
          "av": "сунареб цӏа",
          "de": "unverlöschliches Feuer [der Liebe]",
          "labels": [
            "poetisch",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "сун ине",
          "de": "erlöschen, ausgehen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

свитер

сообщить о неточности
{
  "word": "свитер",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "свитер",
    "свитералъ",
    "свитералъул",
    "свитерал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Pullover",
      "examples": [
        {
          "av": "квасул свитер",
          "de": "Wollpullover"
        },
        {
          "av": "хинаб свитер",
          "de": "warmer Pullover"
        },
        {
          "av": "хьухьараб свитер",
          "de": "gestrickter Pullover"
        },
        {
          "av": "свитер ретӏине",
          "de": "einen Pullover anziehen"
        },
        {
          "av": "свитер хьухьине",
          "de": "einen Pullover stricken"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}