{
"word": "сир",
"forms": [
"сир",
"сиралъ",
"сиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ölfarbe",
"examples": [
{
"av": "сир бахине",
"de": "anstreichen; bemalen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лажбар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сираж",
"stress": 4,
"forms": [
"сираж",
"сиражалъ",
"сиражалъул",
"сиражал",
"сиражица",
"сиражил"
],
"senses": [
{
"text": "Lampe; Ampel; Leuchte",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"forms": [
"сиражалъ",
"сиражалъул",
"сиражал"
]
},
{
"text": "Sirasch",
"precomment": "Großbuchstabe 'С'",
"forms": [
"сиражица",
"сиражил"
],
"comment": "männlicher Eigenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сират",
"stress": 4,
"forms": [
"сират",
"сираталъ",
"сираталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Anblick, Gestalt; Bild, Form",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "цебе букӏараб сират",
"de": "früheres Aussehen"
},
{
"av": "сират берцинав",
"de": "gut aussehend, anständig"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сиратӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"сиратӏ",
"сиратӏалъ",
"сиратӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sirat",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "feinste Brücke über die Hölle; nach islamischer Überlieferung muss jeder Mensch am Jüngsten Gericht über sie gehen",
"examples": [
{
"av": "сиратӏ бахине",
"de": "den Sirat passieren"
},
{
"av": "сиратӏалъул кьо",
"de": "Sirat-Brücke"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сиргъич",
"stress": 6,
"forms": [
"сиргъич",
"сиргъичалъ",
"сиргъичалъул",
"сиргъичал"
],
"senses": [
{
"text": "Star",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сирена",
"stress": 4,
"forms": [
"сирена",
"сиренаялъ",
"сиренаялъул",
"сиренаби"
],
"senses": [
{
"text": "Sirene",
"comment": "кутакаб сигнал",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "машинаялъул сирена",
"de": "Autosirene"
},
{
"av": "сиренаялъул гьаракь бахъана",
"de": "der Ton der Sirene ertönte"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сиреналъул",
"stress": 4,
"forms": [
"сиреналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сирень",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "fliederfarben"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сирень",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сирень",
"stress": 4,
"stem": "сирен",
"forms": [
"сирень",
"сиреналъ",
"сиреналъул",
"сиренал"
],
"senses": [
{
"text": "Flieder",
"comment": "тӏегь",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "сирень тӏегьан буго",
"de": "der Flieder blüht"
},
{
"av": "сиреналъул гъветӏ",
"de": "Fliederstrauch"
},
{
"av": "сиреналъул квацӏи",
"de": "Fliederstrauß"
},
{
"av": "сиреналъул махӏ",
"de": "Duft von Flieder"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сири",
"stress": 4,
"forms": [
"сири",
"сириялъ",
"сириялъул",
"сиридул"
],
"senses": [
{
"text": "Zittern, Fieber; Schüttelfrost",
"examples": [
{
"av": "сири базабулеб",
"de": "fröstelnd"
},
{
"av": "сири базабулеб",
"de": "gruselig, schrecklich",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "сири базе",
"de": "Fieber haben, frösteln; zittern, erschaudern"
},
{
"av": "черхалда сири бана",
"de": "der ganze Körper fieberte"
},
{
"av": "досде сири бачӏуна",
"de": "ihn friert und schüttelt es"
},
{
"av": "сири къотӏана",
"de": "der Schüttelfrost ist vorbei"
},
{
"av": "хвалил сири базе",
"de": "in den letzten Zügen liegen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сирияв",
"stress": 2,
"stem": "сирия",
"forms": [
"сирияв",
"сирияс",
"сириясул"
],
"senses": [
{
"text": "Syrer"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сириязул",
"stress": 2,
"forms": [
"сириязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сириял",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "syrisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сириял",
"kind": "from"
},
{
"target": "сириялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сирияй",
"stress": 2,
"stem": "сирия",
"forms": [
"сирияй",
"сириялъ",
"сириялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Syrerin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сириял",
"stress": 2,
"stem": "сирия",
"forms": [
"сириял",
"сирияз",
"сириязул"
],
"senses": [
{
"text": "Syrer"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "сириялъулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"сириялъулаб"
],
"gender_forms": [
"сириялъулаб",
"сириялъулав",
"сириялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "syrisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сириязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сироп",
"stress": 4,
"forms": [
"сироп",
"сиропалъ",
"сиропалъул",
"сиропал"
],
"senses": [
{
"text": "Sirup",
"examples": [
{
"av": "жагадул сироп",
"de": "Kirschsirup"
},
{
"av": "чакаралъул сироп",
"de": "Zuckersirup"
},
{
"av": "сироп гьекъезе",
"de": "Sirup trinken"
},
{
"av": "сиропалъул тӏагӏам",
"de": "Geschmack des Sirups"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сиррияб",
"stress": 5,
"forms": [
"сиррияб"
],
"gender_forms": [
"сиррияб",
"сиррияв",
"сиррияй"
],
"senses": [
{
"text": "geheim, geheimnisvoll; versteckt",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "сиррияб хӏикмат",
"de": "verborgenes Wunder",
"labels": [
"rhetorisch",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сирру",
"stress": 5,
"stem": "сирр",
"forms": [
"сирру",
"сирруялъ",
"сирруялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Geheimnis; das Verborgene",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гьеб цо сирру буго, гӏадамасул гӏакълу хадуб гъолареб",
"de": "das ist ein solches Geheimnis, das für den menschlichen Verstand unbegreiflich ist"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сиррурабан",
"stress": 5,
"forms": [
"сиррурабан",
"сиррурабаналъ",
"сиррурабаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Wissen des Verborgenen",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "сиррурабан лъалев чи",
"de": "Besitzer des geheimen Wissens"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сирт",
"forms": [
"сирт",
"сирталъ",
"сирталъул",
"сиртил",
"сиртал"
],
"senses": [
{
"text": "Gebirgskamm, Gebirgskette"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сиртӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"сиртӏан"
],
"senses": [
{
"text": "scharf; auf einmal",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сиртӏан бетӏер къотӏун рехана",
"de": "mit einem Schlag den Kopf abgeschlagen"
}
]
},
{
"text": "völlig; gänzlich",
"examples": [
{
"av": "сиртӏан гьаракь къана",
"de": "die Stimme ist völlig verschwunden; heiser geworden"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сиртӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"сиртӏи",
"сиртӏиялъ",
"сиртӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rascheln, Geräusch",
"labels": [
"Lautmalerei"
],
"examples": [
{
"av": "ахӏи свараб, сиртӏи къараб бакӏ",
"de": "ein Ort, wo weder Lärm noch Rascheln ist",
"comment": "wörtl. Ort, wo das Geräusch verhallte, das Rascheln versiegte"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}