{
"word": "сон",
"homonym": 1,
"forms": [
"сон",
"соналъ",
"соналъул",
"сонил",
"санал",
"сонал"
],
"senses": [
{
"text": "Jahr (12 Monate), Jahre",
"examples": [
{
"av": "араб сон",
"de": "letztes Jahr"
},
{
"av": "ахирисеб сон",
"de": "letztes Jahr"
},
{
"av": "бачӏунеб сон",
"de": "kommendes Jahr, nächstes Jahr"
},
{
"av": "цебесеб сон",
"de": "vorheriges Jahr"
},
{
"av": "ЦӀияб сон",
"de": "Neujahr"
},
{
"av": "ЦӀияб соналъул сордо",
"de": "Silvesternacht"
},
{
"av": "щибаб сон",
"de": "jedes Jahr"
},
{
"av": "лъабго сон",
"de": "drei Jahre"
},
{
"av": "нусго сон",
"de": "hundert Jahre, Jahrhundert"
},
{
"av": "нусго сон тӏубай",
"de": "Jahrhundert",
"comment": "Jubiläum"
},
{
"av": "гьавуралдаса нусго сон тӏубана",
"de": "hundert Jahre seit der Geburt sind vergangen"
},
{
"av": "щуго сон барав вас",
"de": "fünfjähriger Junge"
},
{
"av": "ясалъ ичӏго сон бана",
"de": "das Mädchen wurde neun Jahre alt"
},
{
"av": "кӏикъоялда анцӏго сон сверана",
"de": "fünfzig Jahre sind vergangen"
},
{
"av": "лъеберго сон тӏубана",
"de": "es wurden dreißig Jahre vollendet"
},
{
"av": "исана сон ракъдалаб буго",
"de": "dieses Jahr war trocken"
},
{
"av": "ниж цо санал руго",
"de": "wir sind gleichaltrig",
"comment": "wörtl. gleichen Geburtsjahres"
},
{
"av": "араб соналъ (соналда)",
"de": "letztes Jahr"
},
{
"av": "бачӏунеб соналъ (соналда)",
"de": "im nächsten Jahr"
},
{
"av": "микьго соналъ",
"de": "im Laufe von acht Jahren"
},
{
"av": "тӏубараб соналъ",
"de": "das ganze Jahr"
},
{
"av": "тӏубараб соналъ бусаде ккана дов",
"de": "das ganze Jahr lag er im Bett"
},
{
"av": "цо соналъ",
"de": "in einem der Jahre; in einem Jahr"
},
{
"av": "цо соналъ цебе",
"de": "vor einem Jahr"
},
{
"av": "чанго соналъ (соналда)",
"de": "einige Jahre, im Laufe einiger Jahre"
},
{
"av": "щибаб соналъ (соналда)",
"de": "jedes Jahr, jährlich"
},
{
"av": "соналдаса соналде",
"de": "Jahr für Jahr; mit jedem Jahr; von Jahr zu Jahr"
},
{
"av": "анцӏго соналдасан",
"de": "in zehn Jahren"
},
{
"av": "чанго соналдасан",
"de": "nach einigen Jahren"
},
{
"av": "санаде вахине",
"de": "volljährig werden; erwachsen werden"
},
{
"av": "санаде вахинчӏев",
"de": "minderjährig"
},
{
"av": "сонал унел руго",
"de": "die Jahre vergehen"
},
{
"av": "соназул чӏумал",
"de": "Perlenkette der Jahre",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "Jahr",
"comment": "Zeit der Arbeiten, Beschäftigungen u. dgl.",
"examples": [
{
"av": "магӏишатияб сон",
"de": "Wirtschaftsjahr"
},
{
"av": "цӏалул сон",
"de": "Schuljahr"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сон",
"homonym": 2,
"forms": [
"сон"
],
"senses": [
{
"text": "gestern",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сон бакъанида",
"de": "gestern Abend"
},
{
"av": "сон радал",
"de": "gestern Morgen"
},
{
"av": "сон цӏад бана",
"de": "gestern hat es geregnet"
},
{
"av": "сон щвана ниж",
"de": "wir sind gestern angekommen"
},
{
"av": "соналдаса нахъе",
"de": "seit gestern"
},
{
"av": "соналдаса нахъе гӏазу балеб буго",
"de": "seit gestern schneit es"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сонал",
"stress": 2,
"stem": "сона",
"forms": [
"сонал",
"соназ",
"соназул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "сон"
},
{
"text": "Jahre, Zeit",
"examples": [
{
"av": "лъимерлъиялъул сонал",
"de": "Kindheit, Kinderjahre"
},
{
"av": "рагъул сонал",
"de": "Kriegsjahre"
},
{
"av": "ракъул сонал",
"de": "Hungerjahre"
},
{
"av": "сонал рарав",
"de": "älterer Mensch; Mann in den Jahren"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сон",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "соната",
"stress": 4,
"forms": [
"соната",
"сонатаялъ",
"сонатаялъул",
"сонатаби"
],
"senses": [
{
"text": "Sonate",
"comment": "музикалиял асаразул цо тайпа",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сонгрол",
"stress": 6,
"forms": [
"сонгрол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сангар",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Barrikaden-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сангар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сонет",
"stress": 4,
"forms": [
"сонет",
"сонеталъ",
"сонеталъул",
"сонетал"
],
"senses": [
{
"text": "Sonett",
"comment": "14 мухъил кочӏол цо хасаб тайпа",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "Расул ХӀамзатовасул сонетал",
"de": "Sonette von Rasul Gamzatow"
},
{
"av": "сонетал хъвазе",
"de": "Sonette schreiben"
},
{
"av": "сонетазул гул",
"de": "Sonettenkranz"
},
{
"av": "аваразул шагӏир Мухӏамад Ахӏмадовасул сонетазул тӏехь къватӏибе биччана",
"de": "das Buch der Sonette des awarischen Dichters Magomed Achmedow ist erschienen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сонилъида",
"stress": 2,
"forms": [
"сонилъида"
],
"senses": [
{
"text": "vorgestern Abend; vorgestern Nacht",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сонилъида кватӏун щвана ниж рокъоре",
"de": "vorgestern Nacht spät kamen wir nach Hause"
},
{
"av": "сонилъида эмен унтун лъугьана",
"de": "vorgestern Abend wurde der Vater etwas krank"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сонисеб",
"stress": 2,
"stem": "сонисе",
"forms": [
"сонисеб"
],
"gender_forms": [
"сонисеб",
"сонисев",
"сонисей"
],
"senses": [
{
"text": "gestrig",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "сонисеб газета",
"de": "gestriges Blatt"
},
{
"av": "сонисеб дандчӏвай",
"de": "gestrige Begegnung"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сонкъаси",
"stress": 2,
"forms": [
"сонкъаси"
],
"senses": [
{
"text": "gestern Abend; gestern Nacht",
"labels": [
"Adverb",
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "сонкъаси дихъ гьалбал рукӏана",
"de": "gestern Nacht hatte ich Gäste"
},
{
"av": "сонкъаси нижер хӏалтӏи лъугӏана",
"de": "gestern Abend haben wir die Arbeit beendet"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сонлъагӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"сонлъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "bis gestern",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сонлъагӏан дун дозухъе щун вукӏинчӏо",
"de": "bis gestern war ich nicht bei ihnen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "соно",
"stress": 4,
"forms": [
"соно",
"соноялъ",
"соноялъул",
"сонодул"
],
"senses": [
{
"text": "Granat; Granatapfel",
"comment": "Frucht",
"examples": [
{
"av": "барщараб соно",
"de": "reifer Granatapfel"
},
{
"av": "соно бетӏизе",
"de": "Granaten sammeln"
},
{
"av": "соно бичизе",
"de": "Granatäpfel verkaufen; Granaten verkaufen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сонодул",
"stress": 4,
"forms": [
"сонодул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "соно",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Granat-, granatfarben",
"examples": [
{
"av": "сонодул гъветӏ",
"de": "Granatapfelbaum"
},
{
"av": "сонодул лъим",
"de": "Granatapfelsaft"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "соно",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сонрелъеда",
"stress": 2,
"forms": [
"сонрелъеда"
],
"senses": [
{
"text": "letzte Nacht; gestern Nacht",
"labels": [
"Adverb",
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "сонрелъеда вачӏана дов",
"de": "er kam gestern Abend an"
},
{
"av": "сонрелъеда моцӏ ккун букӏана",
"de": "vorgestern Nacht gab es eine Mondfinsternis"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сонсо",
"stress": 5,
"forms": [
"сонсо",
"сонсоялъ",
"сонсоялъул",
"сонсодул",
"сонсоял"
],
"senses": [
{
"text": "Wanze",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "жунжра",
"kind": "see",
"link_helper": "жинжра"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сонтӏол",
"stress": 6,
"forms": [
"сонтӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сунтӏ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сонтӏолълъар",
"stress": 6,
"forms": [
"сонтӏолълъар",
"сонтӏолълъаралъ",
"сонтӏолълъаралъул",
"сонтӏолълъурдул"
],
"senses": [
{
"text": "Schnupftabakdose",
"comment": "für Schnupftabak, aus Horn hergestellt",
"examples": [
{
"av": "васас кӏодое сонтӏолълъар гьабуна",
"de": "der Enkel hat der Großmutter eine Tabakdose gemacht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сонтӏолълъурдул",
"stress": 6,
"stem": "сонтӏолълъурду",
"forms": [
"сонтӏолълъурдул",
"сонтӏолълъурдуз",
"сонтӏолълъурдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "сонтӏолълъар"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сонтӏолълъар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "сонтӏохъан",
"stress": 6,
"stem": "сонтӏохъа",
"forms": [
"сонтӏохъан",
"сонтӏохъанас",
"сонтӏохъаналъ",
"сонтӏохъанасул",
"сонтӏохъаналъул",
"сонтӏохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schnupfer und Schnupferin",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "сунтӏуч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сон-церекъад",
"stress": 2,
"forms": [
"сон-церекъад"
],
"senses": [
{
"text": "gestern-vorgestern, neulich",
"labels": [
"Adverb",
"Indefinitpronomen"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}