{
"word": "сум",
"forms": [
"сум",
"сумалъ",
"сумалъул",
"сумал"
],
"senses": [
{
"text": "Halm, Grashalm",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "цо сум харил хутӏун гьечӏо гьороб",
"de": "kein einziger Grashalm ist im Schuppen geblieben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сумагӏучӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"сумагӏучӏ",
"сумагӏучӏалъ",
"сумагӏучӏалъул",
"сумагӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "trockener Halm, trockener Grashalm",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сумало",
"stress": 4,
"forms": [
"сумало",
"сумалоялъ",
"сумалоялъул",
"сумалодул",
"сумалаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schilfmatte; Strohmatte; Matte",
"examples": [
{
"av": "цӏияб сумало",
"de": "neue Matte"
},
{
"av": "сумалоялда тӏад вегана дов",
"de": "er legte sich auf die Matte"
},
{
"av": "сумалоялда тӏаде базе",
"de": "auf die Matte streuen"
}
]
},
{
"text": "Strohkasten",
"comment": "für Lappen oder Wolle",
"examples": [
{
"av": "квас сумалоялъуб лъуна",
"de": "die Wolle wurde in einen Strohkorb gelegt"
},
{
"av": "кету сумалоялъубе лъугьун буго",
"de": "die Katze kletterte in den Strohkorb"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сумалодукьераб",
"stress": 4,
"forms": [
"сумалодукьераб"
],
"gender_forms": [
"сумалодукьераб",
"сумалодукьерав",
"сумалодукьерай"
],
"senses": [
{
"text": "mattenfarben",
"examples": [
{
"av": "сумалодукьераб рас",
"de": "mattenfarbene Haare"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "суматӏагъур",
"stress": 4,
"forms": [
"суматӏагъур",
"суматӏагъуралъ",
"суматӏогъроца",
"суматӏагъуралъул",
"суматӏоргъол",
"суматӏаргъал"
],
"senses": [
{
"text": "Strohhut",
"comment": "wörtl. Strohhut"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "суматӏаргъал",
"stress": 4,
"stem": "суматӏаргъа",
"forms": [
"суматӏаргъал",
"суматӏаргъаз",
"суматӏаргъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "суматӏагъур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суматӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "суматӏаргъил",
"stress": 4,
"forms": [
"суматӏаргъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "суматӏагъур",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суматӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сумахъ",
"stress": 4,
"forms": [
"сумахъ",
"сумахъалъ",
"сумахъалъул",
"сумахъал"
],
"senses": [
{
"text": "Sumach",
"comment": "Art Teppich ohne Flor",
"examples": [
{
"av": "берцинаб сумахъ",
"de": "schöner Sumach"
},
{
"av": "гьитӏинаб сумахъ",
"de": "kleiner Sumach"
},
{
"av": "сумахъ бессизе",
"de": "Sumach-Teppich weben"
},
{
"av": "сумахъалъул халалъи",
"de": "Länge des Sumach"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сумка",
"stress": 2,
"forms": [
"сумка",
"сумкаялъ",
"сумкаялъул",
"сумкадул",
"сумкаби"
],
"senses": [
{
"text": "Tasche",
"examples": [
{
"av": "бакӏаб сумка",
"de": "schwere Tasche"
},
{
"av": "гьитӏинаб сумка",
"de": "Handtasche; Täschchen"
},
{
"av": "руччабазул сумка",
"de": "Handtasche"
},
{
"av": "цӏалдохъабазул сумка",
"de": "Schultasche"
},
{
"av": "сумка рахазе",
"de": "die Tasche schließen"
},
{
"av": "сумкаялъул тӏину",
"de": "Taschenboden"
},
{
"av": "тӏахьал сумкаялъур лъезе",
"de": "Bücher in die Tasche legen"
},
{
"av": "сумкаялъуре раккизе",
"de": "in die Tasche schauen"
},
{
"av": "сумкаялъуса гӏеч босизе",
"de": "einen Apfel aus der Tasche nehmen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сум-гӏучӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"сум-гӏучӏ",
"сум-гӏучӏалъ",
"сум-гӏучӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Halme, Grashalme",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "сум-сараялда",
"stress": 8,
"forms": [
"сум-сараялда"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "сум-сараялда бай",
"de": "Erschöpfung"
},
{
"av": "сум-сараялда базе",
"de": "abnehmen, mager werden; erschöpft werden"
},
{
"av": "сум-сараялда бан",
"de": "gerade noch; kaum"
},
{
"av": "сум-сараялда бан хутӏизе",
"de": "an einem Haar hängen"
},
{
"av": "сум-сараялда ван вуго",
"de": "die Seele hängt kaum noch im Körper"
},
{
"av": "херай сум-сараялда ян йиго",
"de": "die alte Frau ist kaum am Leben"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}