{
"word": "сур",
"homonym": 1,
"forms": [
"сур",
"суралъ",
"суралъул",
"сурал"
],
"senses": [
{
"text": "Zaun",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сур",
"homonym": 2,
"forms": [
"сур",
"суралъ",
"суралъул",
"сурал"
],
"senses": [
{
"text": "Horn, Trompete",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "die nach muslimischer Überlieferung den Beginn des Jüngsten Gerichts verkünden wird",
"examples": [
{
"av": "суралъубе пузе",
"de": "in die Trompete blasen",
"comment": "am Jüngsten Tag"
},
{
"av": "сур пуна",
"de": "es blies ein starker Wind"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сур",
"homonym": 3,
"forms": [
"сур",
"суралъ",
"суралъул",
"сурал"
],
"senses": [
{
"text": "Karakul",
"comment": "von seltenster Schönheit, mit Schattierungen von Silber, Gold, Bernstein, Perlmutt, Aprikose, Bronze und anderen Farben"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сура",
"stress": 4,
"forms": [
"сура",
"сураялъ",
"сураялъул",
"сурадул"
],
"senses": [
{
"text": "Alaun",
"examples": [
{
"av": "сурадулъ чӏвазе",
"de": "in Alaun beizen"
},
{
"av": "тӏахьал сурадулъ лъезе",
"de": "Leder in Alaun legen"
}
]
},
{
"text": "Sauerteig, Hefeteig",
"examples": [
{
"av": "сурадул чадал",
"de": "Fladenbrot aus Hefeteig"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сурав",
"stress": 4,
"forms": [
"сурав",
"суравалъ",
"суравалъул",
"суравал"
],
"senses": [
{
"text": "Verhör",
"examples": [
{
"av": "сурав босизе",
"de": "verhören, ein Verhör durchführen"
},
{
"av": "сурав босизе байбихьана",
"de": "man ging zum Verhör über"
},
{
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабурасухъа сурав босана",
"de": "der Angeklagte wurde verhört"
},
{
"av": "суравалде ахӏизе",
"de": "zum Verhör vorladen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сурат",
"stress": 4,
"forms": [
"сурат",
"сураталъ",
"сураталъул",
"суратал"
],
"senses": [
{
"text": "Bild, Porträt, Gemälde, Zeichnung",
"examples": [
{
"av": "гербалъул сурат",
"de": "Wappenabbildung"
},
{
"av": "инсул сурат",
"de": "Porträt des Vaters"
},
{
"av": "сурат бахъизе",
"de": "(ver)zeichnen [als Künstler]",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "сурат бахъи",
"de": "Zeichnen"
},
{
"av": "сурат бахъиялъул",
"de": "Zeichen-"
},
{
"av": "сурат бахъиялъул дарс",
"de": "Zeichenstunde"
},
{
"av": "сурат бахъулев чи",
"de": "Zeichner, Maler"
},
{
"av": "сурат бахъулеб релъен",
"de": "Aquarell"
},
{
"av": "релъабаз бахъараб сурат",
"de": "Aquarellzeichnung"
},
{
"av": "суратал ругеб тӏехь",
"de": "Bilderbuch"
},
{
"av": "сурат гӏадай берцинай яс",
"de": "gemalte Schönheit; hübsch wie ein Bild, ein Mädchen"
}
]
},
{
"text": "Aufnahme, Foto, Fotografie",
"examples": [
{
"av": "рентгеналъ бахъараб сурат",
"de": "Röntgenaufnahme"
},
{
"av": "рукъалъул сурат",
"de": "Foto des Hauses"
},
{
"av": "сурат бахъизе",
"de": "sich fotografieren lassen; fotografieren"
},
{
"av": "сурат бахъулев чи",
"de": "Fotograf"
},
{
"av": "сурат битӏизе",
"de": "eine Fotokarte schicken"
},
{
"av": "кагътида жаниб лъун сурат битӏе",
"de": "mit dem Brief [im Umschlag] schickten sie auch ein Foto"
},
{
"av": "сурат кӏодо гьабизе",
"de": "ein Foto vergrößern"
}
]
},
{
"text": "Muster, Probe",
"examples": [
{
"av": "накъишалъул сурат",
"de": "Musterprobe"
},
{
"av": "сураталда рекъон бахъана устарас гулгумалда накъиш",
"de": "der Meister trug ein Muster nach Vorlage auf das Kränzchen auf"
}
]
},
{
"text": "Ähnlichkeit; Abbild",
"examples": [
{
"av": "жиндирго сураталда",
"de": "nach seinem Gleichnis, nach seinem Bild"
}
]
},
{
"text": "Aussehen, Anblick, Bild, Landschaft",
"examples": [
{
"av": "тӏабигӏаталъул сурат",
"de": "Landschaft",
"comment": "der Natur"
}
]
},
{
"text": "Sura",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "eine Sure des Koran",
"examples": [
{
"av": "Къуръаналъул сурат",
"de": "Sure des Koran"
},
{
"av": "сурат цӏализе",
"de": "eine Sure lesen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "суратчи",
"stress": 4,
"stem": "суратч",
"forms": [
"суратчи",
"суратчияс",
"суратчиясул",
"суратчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Zeichner, Maler",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанав суратчи",
"de": "junger Künstler"
},
{
"av": "суратчияс сурат бахъана",
"de": "der Maler hat ein Bild gemalt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сурат-бегӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"сурат-бегӏ",
"сурат-бегӏалъ",
"сурат-бегӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Äußeres; Erscheinung"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сурахӏи",
"stress": 4,
"stem": "сурахӏ",
"forms": [
"сурахӏи",
"сурахӏиялъ",
"сурахӏиялъул",
"сурахӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Glasgeschirr, Flasche; Vase",
"examples": [
{
"av": "гӏарцул сурахӏи",
"de": "silberne Vase"
},
{
"av": "цӏорол сурахӏи",
"de": "Glasflasche"
}
]
},
{
"text": "Statuette",
"labels": [
"bildlich",
"poetisch"
]
},
{
"text": "Surachi",
"precomment": "Großbuchstabe 'С'",
"comment": "Eigenname (weiblich)",
"forms": [
"сурахӏиялъ",
"сурахӏиялъул"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сургал",
"stress": 5,
"stem": "сурга",
"forms": [
"сургал",
"сургаз",
"сургазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "сургу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сургу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "сургил",
"stress": 5,
"forms": [
"сургил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "сургу",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сургу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сургимахх",
"stress": 5,
"forms": [
"сургимахх",
"сургимаххалъ",
"сургимаххалъул",
"сургимаххал"
],
"senses": [
{
"text": "Hobeleisen",
"examples": [
{
"av": "сургимахх чархитӏа кквезе",
"de": "die Hobelklinge auf einem Wetzstein schärfen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сургу",
"stress": 5,
"forms": [
"сургу",
"сургуялъ",
"сургица",
"сургуялъул",
"сургил",
"сургал"
],
"senses": [
{
"text": "Hobel, Langhobel, Schlichthobel",
"examples": [
{
"av": "кӏигояс балеб сургу",
"de": "Doppelhobel"
},
{
"av": "хъорщотӏа сургу базе",
"de": "ein Brett mit dem Hobel hobeln"
},
{
"av": "сургу бараб хъарщи",
"de": "gehobeltes Brett"
},
{
"av": "сургу бачӏеб хъарщи",
"de": "ungehobeltes Brett"
},
{
"av": "сургил гӏоркь",
"de": "Hobelgriff"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сурдалъел",
"stress": 5,
"forms": [
"сурдалъел",
"сурдалъелалъ",
"сурдалъелалъул",
"сурдалъелал"
],
"senses": [
{
"text": "Fingerhut",
"examples": [
{
"av": "сурдалъел килщитӏа ххезе",
"de": "einen Fingerhut auf den Finger stecken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сури",
"stress": 2,
"forms": [
"сури",
"суриялъ",
"суриялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "суризе"
},
{
"text": "Blamage; Beschämung"
},
{
"text": "Hass",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "суризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"суризаби",
"суризабиялъ",
"суризабиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "суризабизе"
},
{
"text": "Kompromittierung"
},
{
"text": "Entlarvung, Enthüllung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "суризабизе",
"stress": 2,
"stem": "суризаб",
"forms": [
"суризабизе",
"суризабула",
"суризабила",
"суризабуна",
"суризабе"
],
"senses": [
{
"text": "beschimpfen, entehren, blamieren",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "кьибил-тухумго суризабизе",
"de": "die ganze Sippe beschämen"
},
{
"av": "яс суризайизе",
"de": "ein Mädchen entehren"
}
]
},
{
"text": "jemanden kompromittieren"
},
{
"text": "jemanden entlarven",
"examples": [
{
"av": "цӏогьор суризавизе",
"de": "einen Dieb entlarven"
}
]
},
{
"text": "dazu bringen, jemanden oder etwas zu hassen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "суризе",
"stress": 2,
"stem": "сур",
"forms": [
"суризе",
"сурула",
"сурила",
"сурана",
"сура"
],
"senses": [
{
"text": "sich blamieren, in Verruf geraten",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазда цеве суризе",
"de": "sich vor den Leuten blamieren"
},
{
"av": "халкъалда суризе",
"de": "sich vor dem Volk blamieren"
}
]
},
{
"text": "sich kompromittieren; kompromittiert sein, werden"
},
{
"text": "sich entlarven"
},
{
"text": "hassen, verabscheuen",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "дида сурун вуго дов",
"de": "ich hasse ihn, er ist mir verhasst"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "суркӏа",
"stress": 6,
"forms": [
"суркӏа",
"суркӏаялъ",
"суркӏица",
"суркӏаялъул",
"суркӏил",
"суркӏби"
],
"senses": [
{
"text": "Schüssel, Tasse, flache Schale",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб суркӏа",
"de": "Schälchen"
},
{
"av": "цӏулал суркӏа",
"de": "hölzerne Schüssel"
},
{
"av": "чурпа тӏолеб суркӏа",
"de": "Suppenschüssel"
},
{
"av": "щагӏил суркӏа",
"de": "Toneschüssel"
},
{
"av": "суркӏа чуризе",
"de": "eine Schüssel waschen"
},
{
"av": "кӏудияб суркӏа бекана",
"de": "große Schüssel ist zerbrochen"
},
{
"av": "суркӏиниб чурпа цӏорон буго",
"de": "in der Schüssel ist die Suppe kalt geworden"
},
{
"av": "хинкӏ суркӏиниб лъе",
"de": "lege die Nocke in die Schüssel"
},
{
"av": "цӏо суркӏинибе тӏе",
"de": "gieße Kolostralmilch in die Schüssel"
},
{
"av": "суркӏиниса гъуд нахъе босе",
"de": "nimm den Löffel aus der Schüssel"
},
{
"av": "суркӏинисан кваназабуна ясалъ кету",
"de": "aus der Schüssel hat das Mädchen die Katze gefüttert"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "суркӏачӏикӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"суркӏачӏикӏ",
"суркӏачӏикӏица",
"суркӏачӏикӏил",
"суркӏачӏикӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Speichellecker, Schleimer"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "суркӏа-матахӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"суркӏа-матахӏ",
"суркӏа-матахӏалъ",
"суркӏа-матахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Geschirr; Essgeschirr",
"labels": [
"Dialektismus",
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "суркӏа-щурун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "суркӏа-щурун",
"stress": 6,
"forms": [
"суркӏа-щурун",
"суркӏа-щуруналъ",
"суркӏа-щуруналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Geschirr; Essgeschirr",
"comment": "wörtl. Schüssel-Becher",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "суркӏа-матахӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "суркӏби",
"stress": 7,
"stem": "суркӏб",
"forms": [
"суркӏби",
"суркӏбуз",
"суркӏбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "суркӏа"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суркӏа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "суркӏил",
"stress": 6,
"forms": [
"суркӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "суркӏа",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суркӏа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сурма",
"stress": 5,
"forms": [
"сурма",
"сурмаялъ",
"сурмаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Antimon",
"examples": [
{
"av": "сурма бахине (лъезе)",
"de": "schminken, Antimon auftragen"
},
{
"av": "кьунсрузда сурма лъезе",
"de": "die Augenbrauen mit Antimon färben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сурма",
"stress": 5,
"forms": [
"сурма",
"сурмаго"
],
"senses": [
{
"text": "in brauner Farbe",
"labels": [
"Adverb"
],
"comment": "Form",
"examples": [
{
"av": "сурма гьабизе",
"de": "braun machen, bräunen"
},
{
"av": "сурмаго белъине",
"de": "braun färben"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сурмазабизе",
"stress": 5,
"stem": "сурмазаб",
"forms": [
"сурмазабизе",
"сурмазабула",
"сурмазабила",
"сурмазабуна",
"сурмазабе"
],
"senses": [
{
"text": "braun machen; braun färben",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "сурмакьераб",
"stress": 5,
"forms": [
"сурмакьераб"
],
"gender_forms": [
"сурмакьераб",
"сурмакьерав",
"сурмакьерай"
],
"senses": [
{
"text": "braun, braunfarben",
"examples": [
{
"av": "сурмакьераб ххам",
"de": "brauner Stoff"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сурмалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"сурмалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сурмалъизе"
},
{
"text": "braune Farbe"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сурмалъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"сурмалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "сурмалъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сурмалъизе",
"stress": 5,
"stem": "сурмалъ",
"forms": [
"сурмалъизе",
"сурмалъула",
"сурмалъила",
"сурмалъана",
"сурмалъе"
],
"senses": [
{
"text": "braun sein, braun werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "сурмамикки",
"stress": 5,
"stem": "сурмамикк",
"forms": [
"сурмамикки",
"сурмамиккиялъ",
"сурмамиккиялъул",
"сурмамиккидул",
"сурмамиккал"
],
"senses": [
{
"text": "Felsentaube, blaue Taube",
"labels": [
"poetisch"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сурмацӏул",
"stress": 5,
"forms": [
"сурмацӏул",
"сурмацӏулалъ",
"сурмацӏулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sandelholz"
},
{
"examples": [
{
"av": "сурмацӏул гӏадин лъугьун вуго",
"de": "stark braun geworden",
"comment": "wörtl. wurde wie Sandelholz"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сурмияб",
"stress": 5,
"forms": [
"сурмияб"
],
"gender_forms": [
"сурмияб",
"сурмияв",
"сурмияй"
],
"senses": [
{
"text": "braun, dunkelbraun",
"examples": [
{
"av": "сурмияб гурде",
"de": "braunes Kleid, braunes Hemd"
},
{
"av": "сурмияб кьер",
"de": "braune Farbe"
},
{
"av": "сурмияб микки",
"de": "Felsentaube, blaue Taube",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сурпа",
"stress": 5,
"forms": [
"сурпа",
"сурпаялъ",
"сурпаялъул",
"сурпадул",
"сурпаби"
],
"senses": [
{
"text": "Tisch",
"examples": [
{
"av": "сурпа лъезе",
"de": "den Tisch decken"
}
]
},
{
"text": "Tischdecke",
"examples": [
{
"av": "сурпа тӏибитӏизе",
"de": "eine Tischdecke ausbreiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сурсат",
"stress": 5,
"forms": [
"сурсат",
"сурсаталъ",
"сурсаталъул",
"сурсатал"
],
"senses": [
{
"text": "Proviant",
"examples": [
{
"av": "рагъулаб сурсат",
"de": "Militärproviant"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "суртахта",
"stress": 2,
"forms": [
"суртахта",
"суртахтаялъ",
"суртахтаялъул",
"суртахтадул",
"суртахтаби"
],
"senses": [
{
"text": "graues Lammfell"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сур",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "суртӏагъур",
"stress": 2,
"forms": [
"суртӏагъур",
"суртӏагъуралъ",
"суртӏоргъоца",
"суртӏагъуралъул",
"суртӏоргъол",
"суртӏаргъал"
],
"senses": [
{
"text": "Papacha aus Surch-Astrakan"
}
],
"see_also": [
{
"target": "сур",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "суртӏаргъал",
"stress": 2,
"stem": "суртӏаргъа",
"forms": [
"суртӏаргъал",
"суртӏаргъаз",
"суртӏаргъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "суртӏагъур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суртӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "суртӏин",
"stress": 2,
"forms": [
"суртӏин",
"суртӏиналъ",
"суртӏиналъул",
"суртӏинал"
],
"senses": [
{
"text": "Zeigefinger"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "суртӏинкилищ",
"stress": 2,
"forms": [
"суртӏинкилищ",
"суртӏинкилщица",
"суртӏинкилщил",
"суртӏинкилщал"
],
"see_also": [
{
"target": "суртӏин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "суртӏинкилщал",
"stress": 2,
"stem": "суртӏинкилща",
"forms": [
"суртӏинкилщал",
"суртӏинкилщаз",
"суртӏинкилщазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "суртӏинкилищ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суртӏинкилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "суртӏинкилщил",
"stress": 2,
"forms": [
"суртӏинкилщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "суртӏинкилищ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суртӏинкилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "суртӏоргъол",
"stress": 2,
"forms": [
"суртӏоргъол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "суртӏагъур",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "суртӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "сурукъ",
"stress": 4,
"forms": [
"сурукъ",
"сурукъго"
],
"senses": [
{
"text": "hässlich, unschön, abscheulich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "сурукъ гьабизе",
"de": "hässlich, abscheulich machen"
},
{
"av": "сурукъго бихьулеб буго",
"de": "sieht hässlich aus"
}
]
},
{
"text": "ehrlos, scheußlich, abscheulich, niedrig, gemein"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "сурукъаб",
"stress": 4,
"stem": "сурукъа",
"forms": [
"сурукъаб"
],
"gender_forms": [
"сурукъаб",
"сурукъав",
"сурукъай"
],
"senses": [
{
"text": "hässlich; unschön; abstoßend",
"examples": [
{
"av": "сурукъаб гьумер",
"de": "hässliches Gesicht"
},
{
"av": "сурукъаб къаркъала",
"de": "hässliche Figur"
},
{
"av": "сурукъав чи",
"de": "unattraktiver Mensch"
}
]
},
{
"text": "ehrlos, hässlich, abscheulich, niedrig, gemein",
"examples": [
{
"av": "сурукъаб гӏамал",
"de": "widerlicher Charakter"
},
{
"av": "сурукъаб иш",
"de": "gemeine Tat"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "сурукълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"сурукълъи",
"сурукълъиялъ",
"сурукълъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "сурукълъизе"
},
{
"text": "Hässlichkeit; hässliches Aussehen",
"examples": [
{
"av": "гьурмал сурукълъи",
"de": "Hässlichkeit des Gesichts"
}
]
},
{
"text": "Ehrlosigkeit, Niederträchtigkeit, Schandtat, Gemeinheit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сурукълъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"сурукълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "сурукълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сурукълъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "сурукълъизаб",
"forms": [
"сурукълъизабизе",
"сурукълъизабула",
"сурукълъизабила",
"сурукълъизабуна",
"сурукълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "verunstalten; hässlich machen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "магжица мун сурукълъизавун вуго",
"de": "der Bart entstellt dich"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "сурукълъизе",
"stress": 4,
"stem": "сурукълъ",
"forms": [
"сурукълъизе",
"сурукълъула",
"сурукълъила",
"сурукълъана",
"сурукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "hässlich, unansehnlich werden; verunstaltet werden",
"examples": [
{
"av": "досул гьумер сурукълъун буго",
"de": "sein Gesicht wurde entstellt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "сурур",
"stress": 4,
"forms": [
"сурур",
"суруралъ",
"суруралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Freude; Fröhlichkeit",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "суруралда рукӏана",
"de": "waren fröhlich"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сурхи",
"stress": 2,
"forms": [
"сурхи",
"сурхиялъ",
"сурхиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "сурхизе"
},
{
"text": "Zucken, Schaudern"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏуркӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "сурхизе",
"stress": 2,
"stem": "сурх",
"forms": [
"сурхизе",
"сурхула",
"сурхила",
"сурхана",
"сурхе"
],
"senses": [
{
"text": "zusammenzucken, erschrecken",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏуркӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "сур-сури",
"stress": 6,
"forms": [
"сур-сури"
],
"senses": [
{
"text": "Pfiff; Pfeifen",
"comment": "Lautmalerei für das Geräusch des Fluges eines stark geworfenen Gegenstands"
},
{
"examples": [
{
"av": "беразда цебе сур-сури лъугьана",
"de": "es flimmert vor den Augen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "сур-суриялда",
"stress": 6,
"forms": [
"сур-суриялда"
],
"senses": [
{
"text": "unter Pfeifen; pfeifend",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}