{
"word": "хазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хазабизе",
"stress": 2,
"stem": "хазаб",
"forms": [
"хазабизе",
"хазабула",
"хазабила",
"хазабуна",
"хазабе"
],
"senses": [
{
"text": "sich aus dem Staub machen; türmen",
"examples": [
{
"av": "вачӏарабго нухалъ хазабе!",
"de": "scher dich auf demselben Weg fort, auf dem du gekommen bist!"
},
{
"av": "хазабуна",
"de": "und weg war er"
},
{
"av": "хазабе!",
"de": "hau ab!; mach schon!"
},
{
"av": "хазабе гьаниса!",
"de": "aus den Augen!, hau ab!"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хазаразул",
"stress": 4,
"forms": [
"хазаразул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хазарал",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "chasarisch",
"examples": [
{
"av": "хазаразул хан",
"de": "chasarischer Khan"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хазарал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хазарал",
"stress": 4,
"stem": "хазара",
"forms": [
"хазарал",
"хазараз",
"хазаразул"
],
"senses": [
{
"text": "Chasaren",
"labels": [
"historischer Begriff"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хазе",
"stress": 2,
"stem": "ха",
"forms": [
"хазе",
"хала",
"хана",
"хай"
],
"senses": [
{
"text": "kratzen; kämmen; frisieren",
"comment": "Haare",
"examples": [
{
"av": "бетер хазе",
"de": "sich die Haare kämmen"
},
{
"av": "рас нахъехун хазе",
"de": "die Haare nach hinten kämmen"
}
]
},
{
"text": "aufhäufen",
"examples": [
{
"av": "накку данде хазе",
"de": "Stroh zu einem Haufen sammeln"
}
]
},
{
"text": "(zusammen)rechen, etwas zusammenrechen",
"examples": [
{
"av": "хер халев вуго дов",
"de": "er recht Heu zusammen"
},
{
"av": "гӏарац хазе",
"de": "Geld scheffeln"
},
{
"av": "лъим хазе",
"de": "rudern",
"comment": "auf dem Wasser"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хазина",
"stress": 4,
"forms": [
"хазина",
"хазинаялъ",
"хазинаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Staatskasse, Schatz"
},
{
"text": "Schatz",
"examples": [
{
"av": "хазина гӏадин цӏунизе",
"de": "wie einen Schatz hüten"
}
]
},
{
"text": "geliebt, teuer",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "рекӏел хазина",
"de": "mein Schatz, mein Herzensschatz"
},
{
"av": "Кидаго букӏкӏинчӏеб берцинаб гьумер, Кин жакъа букӏкӏараб, рекӏел хазина?",
"de": "Niemals hast du dein schönes Gesicht umwölkt — Warum hast du es heute umwölkt, Schatz meines Herzens?",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}