{
"word": "хадиро",
"stress": 2,
"stem": "хадир",
"forms": [
"хадиро",
"хадироялъ",
"хадироялъул",
"хадираби"
],
"senses": [
{
"text": "Rechen"
},
{
"text": "Werkzeug zur Lederbearbeitung"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хадуб",
"stress": 4,
"stem": "хаду",
"forms": [
"хадуб",
"хадуса"
],
"gender_forms": [
"хадуб",
"хадув",
"хадуй"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"text": "hinten; hinterher; nach",
"examples": [
{
"av": "хадур лъимал руго",
"de": "hinten sind Kinder"
},
{
"av": "хадур рачӏине",
"de": "hinterherkommen, folgen"
}
]
},
{
"text": "später, danach; nicht sofort, nach einiger Zeit",
"examples": [
{
"av": "мун хадув вачӏа",
"de": "komm später"
}
]
},
{
"text": "nachdem…",
"comment": "in Verbindung mit Adverbialpartizipien",
"examples": [
{
"av": "боржун хадуб",
"de": "nachdem er weggeflogen war"
},
{
"av": "вачӏун хадуб",
"de": "nachdem er gekommen war"
},
{
"av": "гьабун хадуб",
"de": "nachdem er es getan hatte"
}
]
},
{
"text": "hinter jemandem/etwas",
"comment": "mit Lokalfall",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "бакъалда хадуб",
"de": "der Sonne nach; im Uhrzeigersinn"
},
{
"av": "эбел васасда хадуй ана",
"de": "Mutter ging dem Sohn nach"
},
{
"av": "гъосда хадуса вичӏуге мун",
"de": "geh nicht einen Schritt von ihm weg"
}
]
},
{
"text": "nach etwas",
"comment": "mit Lokalfall",
"examples": [
{
"av": "къалъудаса хадуб",
"de": "nach dem Mittagessen; nach dem Essen"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса хадуб",
"de": "nach der Arbeit"
},
{
"av": "хадуб инагьдизе (угьдизе)",
"de": "trauern"
},
{
"av": "хадуб ракӏ бахъизе",
"de": "mitleid haben; wünschen, wollen",
"comment": "jemanden-etwas; etwas"
},
{
"av": "хадуб хал кквезе",
"de": "beobachten, überwachen, auf jemanden oder etwas aufpassen"
},
{
"av": "хадуса бичӏунгутӏизе",
"de": "nicht zurückbleiben"
},
{
"av": "хадур гьаризе",
"de": "mitnehmen; mit sich nehmen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадуса",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "хадубехъерхъи",
"kind": "see",
"comment": "хадуб бехъерхъи",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадугъей",
"kind": "see",
"comment": "хадуб гъей",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадугӏунтӏи",
"kind": "see",
"comment": "хадуб гӏунтӏи",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадулъугьин",
"kind": "see",
"comment": "хадуб лъугьин",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадуккей",
"kind": "see",
"comment": "хадуб ккей",
"comment_lang": "av"
},
{
"target": "хадучӏей",
"kind": "see",
"comment": "хадуб чӏей",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хадубехъерхъи",
"stress": 11,
"forms": [
"хадубехъерхъи"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъи",
"хадувехъерхъи",
"хадуйехъерхъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хадубехъерхъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хадубехъерхъизаби",
"stress": 11,
"forms": [
"хадубехъерхъизаби"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъизаби",
"хадувехъерхъизаби",
"хадуйехъерхъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хадубехъерхъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хадубехъерхъизабизе",
"stress": 11,
"stem": "хаду(б)ехъерхъизаб",
"forms": [
"хадубехъерхъизабизе",
"хадубехъерхъизабула",
"хадубехъерхъизабила",
"хадубехъерхъизабуна",
"хадубехъерхъизабе"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъизабизе",
"хадувехъерхъизабизе",
"хадуйехъерхъизабизе"
],
"senses": [
{
"text": "nicht fristgerecht erledigen, auf die lange Bank schieben",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏи хадубехъерхъизабизе",
"de": "die Arbeit nicht fristgerecht erledigen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хадубехъерхъизе",
"stress": 11,
"stem": "хаду(б)ехъерхъ",
"forms": [
"хадубехъерхъизе",
"хадубехъерхъула",
"хадубехъерхъила",
"хадубехъерхъана",
"хадубехъерхъе"
],
"gender_forms": [
"хадубехъерхъизе",
"хадувехъерхъизе",
"хадуйехъерхъизе"
],
"senses": [
{
"text": "(hin)terherziehen, schleppen",
"examples": [
{
"av": "хадубехъерхъараб гурде",
"de": "sehr langes Kleid"
},
{
"av": "бохдул хадурехъерхъизе",
"de": "die Füße schleppen"
},
{
"av": "бохдул хадурехъерхъизе",
"de": "alt werden; altern",
"labels": [
"bildlich"
]
}
]
},
{
"text": "nicht fristgerecht erledigt werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хадубквад",
"stress": 4,
"forms": [
"хадубквад",
"хадубквадица",
"хадубквадил"
],
"senses": [
{
"text": "zum Teufel damit",
"comment": "über Lebensmittel; wörtlich",
"labels": [
"Schimpfwort"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хадубккун",
"stress": 4,
"forms": [
"хадубккун"
],
"senses": [
{
"text": "künftig, in Zukunft",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хадубккун нижеца гьединаб иш гьабиларо",
"de": "in Zukunft werden wir das nicht mehr tun"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хадублъел",
"stress": 4,
"forms": [
"хадублъел",
"хадублъелалъ",
"хадублъелалъул",
"хадублъелал"
],
"senses": [
{
"text": "Anhang, Beilage"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хадубхъуд",
"stress": 4,
"forms": [
"хадубхъуд",
"хадубхъудица",
"хадубхъудил"
],
"senses": [
{
"text": "zum Teufel damit",
"comment": "über Tiere; buchstäblich",
"labels": [
"Schimpfwort"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хадуб-цебе",
"stress": 4,
"forms": [
"хадуб-цебе"
],
"gender_forms": [
"хадуб-цебе",
"хадув-цеве",
"хадуй-цейе"
],
"senses": [
{
"text": "der Reihe nach, nacheinander",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хадугъезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хадугъезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хадугъезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хадугъезабизе",
"stress": 7,
"stem": "хадугъезаб",
"forms": [
"хадугъезабизе",
"хадугъезабула",
"хадугъезабила",
"хадугъезабуна",
"хадугъезабе"
],
"senses": [
{
"text": "ununterbrochen liefern, darreichen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хадугъезе",
"stress": 7,
"stem": "хадугъ",
"forms": [
"хадугъезе",
"хадугъола",
"хадугъела",
"хадугъуна",
"хадугъа"
],
"senses": [
{
"text": "einholen; erwischen",
"examples": [
{
"av": "дида хадугъа",
"de": "fang mich"
}
]
},
{
"text": "rechtzeitig kommen, schaffen",
"comment": "zum Beispiel im Studium"
},
{
"text": "durchschauen, gut kennenlernen, verstehen",
"examples": [
{
"av": "хадугъун гьечӏо дов",
"de": "wie sich zeigt, hat er es nicht verstanden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хадугъей",
"stress": 7,
"stem": "хадугъе",
"forms": [
"хадугъей",
"хадугъеялъ",
"хадугъеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хадугъезе"
},
{
"text": "Schulerfolg, Leistungen",
"comment": "im Studium"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хадугӏунтӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"хадугӏунтӏи",
"хадугӏунтӏиялъ",
"хадугӏунтӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хадугӏунтӏизе"
},
{
"text": "Erraten"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хадугӏунтӏизаби",
"stress": 7,
"forms": [
"хадугӏунтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хадугӏунтӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хадугӏунтӏизабизе",
"stress": 7,
"stem": "хадугӏунтӏизаб",
"forms": [
"хадугӏунтӏизабизе",
"хадугӏунтӏизабула",
"хадугӏунтӏизабила",
"хадугӏунтӏизабуна",
"хадугӏунтӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хадугӏунтӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадугӏунтӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хадугӏунтӏизе",
"stress": 7,
"stem": "хадугӏунтӏ",
"forms": [
"хадугӏунтӏизе",
"хадугӏунтӏула",
"хадугӏунтӏила",
"хадугӏунтӏуна",
"хадугӏунтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "einholen, erreichen; jemanden einholen, erreichen"
},
{
"text": "ahnen, erraten; durchschauen, gut kennen, verstehen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хадуккезе",
"stress": 7,
"stem": "хадукк",
"forms": [
"хадуккезе",
"хадуккола",
"хадуккела",
"хадуккана",
"хадукка"
],
"senses": [
{
"text": "auf etwas/jemanden stoßen; treffen"
},
{
"text": "jemandem nacheilen; die Verfolgung aufnehmen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хадуккей",
"stress": 7,
"forms": [
"хадуккей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хадуккезе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хадулъугьин",
"stress": 7,
"forms": [
"хадулъугьин",
"хадулъугьиналъ",
"хадулъугьиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хадулъугьине"
},
{
"text": "Verfolgung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хадулъугьине",
"stress": 7,
"stem": "хадулъугь",
"forms": [
"хадулъугьине",
"хадулъугьуна",
"хадулъугьина",
"хадулъугьана",
"хадулъугьа"
],
"senses": [
{
"text": "verfolgen; nachjagen",
"examples": [
{
"av": "тушманасда хадулъугьине",
"de": "den Feind verfolgen"
},
{
"av": "хадулъугьанагӏан лъутулеб жо",
"de": "du jagst ihr nach, und sie läuft vor dir davon",
"labels": [
"Rätsel"
],
"comment": "'rag'ad' Schatten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хадурагӏи",
"stress": 6,
"forms": [
"хадурагӏи",
"хадурагӏиялъ",
"хадурагӏиялъул",
"хадурагӏиял"
],
"senses": [
{
"text": "Nachwort",
"examples": [
{
"av": "къокъаб хадурагӏи",
"de": "kurzes Nachwort"
},
{
"av": "хадурагӏи хъвазе",
"de": "ein Nachwort schreiben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хадурегӏел",
"stress": 4,
"forms": [
"хадурегӏел",
"хадурегӏелалъ",
"хадурегӏелалъул",
"хадурегӏелал"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Postposition",
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"av": "жубараб хадурегӏел",
"de": "zusammengesetzte Postposition"
},
{
"av": "хадурегӏелазул битӏунхъвай",
"de": "Schreibung der Postpositionen"
},
{
"av": "хадурегӏелазул жидерго магӏна букӏунаро",
"de": "Postpositionen haben keine eigene Bedeutung"
}
]
}
],
"pos": "Postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "хадурегӏелалъулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"хадурегӏелалъулаб"
],
"gender_forms": [
"хадурегӏелалъулаб",
"хадурегӏелалъулав",
"хадурегӏелалъулай"
],
"senses": [
{
"text": "nachgestellt; Postpositions-",
"examples": [
{
"av": "хадурегӏелалъулаб гӏуцӏи",
"de": "Postpositionalstruktur"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хадуса",
"stress": 4,
"forms": [
"хадуса"
],
"senses": [
{
"text": "dann, danach, das nächste Mal",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хадуса гьабила",
"de": "wir werden es das nächste Mal tun"
},
{
"av": "хадуса бичӏунгутӏизе",
"de": "nicht zurückbleiben"
}
]
},
{
"text": "nachdem…",
"comment": "in Verbindung mit Adverbialpartizipien",
"examples": [
{
"av": "къун хадуса",
"de": "nachdem sie verloren hatten"
},
{
"av": "ун хадуса",
"de": "nachdem sie gegangen waren"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадуб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хадусала",
"stress": 4,
"forms": [
"хадусала"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "хадуб",
"kind": "see"
},
{
"target": "хадуса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хадусеб",
"stress": 4,
"stem": "хадусе",
"forms": [
"хадусеб"
],
"gender_forms": [
"хадусеб",
"хадусев",
"хадусей"
],
"senses": [
{
"text": "folgend; der nächste",
"examples": [
{
"av": "хадусеб къо",
"de": "nächster Tag; folgender Tag"
},
{
"av": "хадусеб къоялъ",
"de": "am nächsten Tag"
},
{
"av": "хадусеб къоялъул радал",
"de": "am nächsten Morgen"
},
{
"av": "хадусеб къоялде",
"de": "am nächsten Tag"
},
{
"av": "хадусеб иргаялда",
"de": "als Nächstes"
},
{
"av": "хадусей яс",
"de": "das nächste Mädchen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хадухъахъди",
"stress": 4,
"forms": [
"хадухъахъди",
"хадухъахъдиялъ",
"хадухъахъдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хадухъахъдизе"
},
{
"text": "eifriges Suchen nach etwas, Streben nach etwas"
},
{
"text": "Neigung; Anziehung",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хадухъахъдизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хадухъахъдизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хадухъахъдизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хадухъахъдизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хадухъахъдизаб",
"forms": [
"хадухъахъдизабизе",
"хадухъахъдизабула",
"хадухъахъдизабила",
"хадухъахъдизабуна",
"хадухъахъдизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хадухъахъдизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хадухъахъдизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хадухъахъдизе",
"stress": 4,
"stem": "хадухъахъд",
"forms": [
"хадухъахъдизе",
"хадухъахъдула",
"хадухъахъдила",
"хадухъахъдана",
"хадухъахъде"
],
"senses": [
{
"text": "sich auf die Suche nach etwas begeben; eifrig nach etwas suchen"
},
{
"text": "sich begeistern für; hinterherjagen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хадучи",
"stress": 4,
"stem": "хадуч",
"forms": [
"хадучи",
"хадучияс",
"хадучиясул",
"хадучагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "zweiter Mann",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "gewöhnlich ein Verwandter des Straftäters, der auf die Unschuld des Letzteren schwören muss"
},
{
"text": "Gehilfe; Hilfsarbeiter"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хадучилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хадучилъи",
"хадучилъиялъ",
"хадучилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Arbeit als Gehilfe",
"examples": [
{
"av": "хадучилъи гьабизе",
"de": "als Gehilfe arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хадучӏезе",
"stress": 7,
"forms": [
"хадучӏезе"
],
"senses": [
{
"text": "jmdn./etw. verfolgen"
},
{
"text": "aufdringlich sein; Hartnäckigkeit zeigen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хадучӏей",
"stress": 7,
"stem": "хадучӏе",
"forms": [
"хадучӏей",
"хадучӏеялъ",
"хадучӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хадучӏезе"
},
{
"text": "Verfolgung",
"examples": [
{
"av": "хадучӏей кутаклъана",
"de": "die Verfolgung verstärkte sich"
}
]
},
{
"text": "Aufdringlichkeit; Eigensinn"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хаду-хадуб",
"stress": 4,
"stem": "хаду-хаду",
"forms": [
"хаду-хадуб"
],
"gender_forms": [
"хаду-хадуб",
"хаду-хадув",
"хаду-хадуй"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"text": "hinterher, hinten, dahinter",
"examples": [
{
"av": "хаду-хадув ине",
"de": "hinterhergehen",
"comment": "vor jemandem"
}
]
},
{
"text": "künftig, in Zukunft; fortan"
},
{
"text": "hinterher, nach",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "рехъада хаду-хадув вачӏунев вукӏана вехь",
"de": "der Schäfer ging hinter der Schafherde"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}