{
"word": "хонжрол",
"stress": 6,
"forms": [
"хонжрол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ханжар",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Dolch-",
"examples": [
{
"av": "хонжрол ругъун",
"de": "Dolchwunde"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ханжар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хоно",
"stress": 4,
"forms": [
"хоно",
"хоноялъ",
"ханица",
"хоноялъул",
"ханил",
"ханал"
],
"senses": [
{
"text": "Ei",
"comment": "der Vögel, der Reptilien",
"examples": [
{
"av": "борхьил хоно",
"de": "Schlangenei"
},
{
"av": "гӏанкӏудул хоно",
"de": "Hühnerei"
},
{
"av": "миккидул хоно",
"de": "Taubenei"
},
{
"av": "хоно белъине",
"de": "ein Ei kochen"
},
{
"av": "ханил хъал",
"de": "Eihaut"
},
{
"av": "ханал гьаризе",
"de": "Eier legen",
"comment": "vom Hausgeflügel"
},
{
"av": "ханазтӏа кӏусараб гӏанкӏу гӏадин",
"de": "geduldig; nirgendwohin ausgehend",
"comment": "wörtl. wie eine brütende Henne, die auf Eiern sitzt"
}
]
},
{
"text": "Ei",
"comment": "Nahrung; Speise",
"examples": [
{
"av": "белъараб хоно",
"de": "gekochtes Ei, hartgekochtes Ei"
},
{
"av": "бетараб хоно",
"de": "weichgekochtes Ei"
},
{
"av": "хоно бекизе",
"de": "ein Ei aufschlagen"
},
{
"av": "хоно белъине",
"de": "ein Ei hart kochen"
},
{
"av": "хоно белъине",
"de": "ein Ei färben",
"comment": "zum Fest"
},
{
"av": "хоно бетизабизе",
"de": "ein weiches Ei kochen"
},
{
"av": "хоно чӏвазе",
"de": "um die Festigkeit der Eierschale spielen; sich mit jemandem in etwas messen",
"comment": "d. h. indem man sie gegeneinander schlägt; gewöhnlich spielen Kinder und heranwachsende Jungen dieses Spiel am Tag von Uaza-Bairam, dem Fastenbrechtag, an dem Jungen in fast jedem Haus gefärbte Eier geschenkt bekommen"
},
{
"av": "дургун чӏвазе хоно гьечӏо",
"de": "ich habe nicht die Absicht, mit dir zu konkurrieren"
},
{
"av": "гӏанкӏудул ханазул лъор цӏезабизе",
"de": "betrügen, hinters Licht führen, leere Versprechungen machen, auf morgen vertrösten",
"comment": "wörtl. Eier in den Busen stecken"
}
]
},
{
"text": "Schleifstein, Barren, Block",
"comment": "Schleifstein aus Flussstein"
},
{
"text": "Stößel; Pistill",
"comment": "zum Mörser aus Flussstein"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хонобах",
"stress": 4,
"forms": [
"хонобах",
"хонобахалъ",
"хонобахалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Honobach (Name)",
"comment": "eine besonders süße Aprikosensorte",
"examples": [
{
"av": "хонобахалъул гъветӏ",
"de": "Honobach-Baum"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хоноборохь",
"stress": 4,
"forms": [
"хоноборохь",
"хоноборохьалъ",
"хоноборхьица",
"хоноборохьалъул",
"хоноборхьил",
"хоноборхьал"
],
"senses": [
{
"text": "goldgelbe Schlange",
"comment": "Hauspatronin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хоноборхьал",
"stress": 4,
"stem": "хоноборхьа",
"forms": [
"хоноборхьал",
"хоноборхьаз",
"хоноборхьазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хоноборохь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоноборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хоноборхьил",
"stress": 4,
"forms": [
"хоноборхьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хоноборохь",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоноборохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}