{
"word": "хал",
"forms": [
"хал"
],
"senses": [
{
"text": "Aufmerksamkeit, Fürsorge",
"labels": [
"indeklinabel"
],
"examples": [
{
"av": "хал гьабизе",
"de": "Sorge tragen für jemanden, sich kümmern um, Aufmerksamkeit schenken",
"comment": "jemandem"
},
{
"av": "гьай ясалъухъ хал гьабе дуца",
"de": "du schenke diesem Mädchen Beachtung; kümmere dich um dieses Mädchen"
},
{
"av": "хал гьабизе",
"de": "betrachten, ansehen; mustern; (be)schauen"
},
{
"av": "хал гьабе, долъул берцинлъи!",
"de": "schau, wie schön sie ist!"
},
{
"av": "хал кквезе",
"de": "beobachten, auf jemanden aufpassen, jemanden nicht aus den Augen lassen"
},
{
"av": "долъухъ хал ккун чӏа мун",
"de": "beobachte sie"
},
{
"av": "хал кквезе",
"de": "jemanden beaufsichtigen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халабакӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"халабакӏ",
"халабакӏалъ",
"халабакӏалъул",
"халабакӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Pritsche; Pritschen",
"examples": [
{
"av": "халабакӏалда тӏад гӏодов чӏезе",
"de": "auf der Pritsche sitzen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"халалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "халалъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "халалъи",
"stress": 7,
"forms": [
"халалъи",
"халалъиялъ",
"халалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Länge",
"examples": [
{
"av": "кварил халалъи",
"de": "Länge des Seils"
},
{
"av": "чӏалул халалъи",
"de": "Balkenlänge"
},
{
"av": "гӏураб халалъи",
"de": "ausreichende Länge"
},
{
"av": "халалъи борцине",
"de": "die Länge messen"
},
{
"av": "халалъи гӏураб",
"de": "lang genug"
}
]
},
{
"text": "Länge; Erstreckung",
"examples": [
{
"av": "къойил халалъи",
"de": "Tageslänge"
},
{
"av": "сардил халалъи",
"de": "Länge der Nacht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халалъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"халалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "халалъизабизе"
},
{
"text": "Verlängerung; Dehnung"
},
{
"text": "Verlängerung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "халалъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "халалъизаб",
"forms": [
"халалъизабизе",
"халалъизабула",
"халалъизабила",
"халалъизабуна",
"халалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "verlängern; dehnen, strecken"
},
{
"text": "vergrößern, anbauen, aufbauen",
"examples": [
{
"av": "квар халалъизабизе",
"de": "ein Seil verlängern"
}
]
},
{
"text": "verlängern, etwas länger machen; ausdehnen",
"examples": [
{
"av": "болжал халалъизабизе",
"de": "Frist verlängern"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "халалъизе",
"stress": 4,
"stem": "халалъ",
"forms": [
"халалъизе",
"халалъула",
"халалъила",
"халалъана",
"халалъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich verlängern, länger werden; sich hinziehen",
"examples": [
{
"av": "унти халалъана",
"de": "die Krankheit zog sich hin"
},
{
"av": "хабар халалъана",
"de": "das Gespräch zog sich in die Länge"
}
]
},
{
"text": "lang werden",
"examples": [
{
"av": "нух халалъана",
"de": "der Weg wurde lang"
},
{
"av": "сардал халалъана",
"de": "die Nächte wurden lang"
}
]
},
{
"text": "sich ziehen, sich dehnen",
"comment": "über eine Person",
"examples": [
{
"av": "лъимер халалъулеб буго",
"de": "das Kind streckt sich"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "халалъи-гӏеблъи",
"stress": 7,
"forms": [
"халалъи-гӏеблъи",
"халалъи-гӏеблъиялъ",
"халалъи-гӏеблъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Länge und Breite",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "халалъи-гӏеблъи бащадаб буго",
"de": "Länge und Breite sind gleich; ob in der Länge, ob in der Breite — gleich"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халалъухъе",
"stress": 4,
"forms": [
"халалъухъе"
],
"senses": [
{
"text": "in die Länge, der Länge nach",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "халалъухъе борце",
"de": "messen in der Längsrichtung"
}
]
},
{
"text": "entlang",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏ халалъухъе гъутӏби чӏун руго",
"de": "entlang der Straße sind Bäume gepflanzt"
},
{
"av": "нодо халалъухъе хъахӏаб тӏанкӏ буго",
"de": "entlang der Stirn ein weißer Fleck"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "халархо",
"stress": 4,
"forms": [
"халархо",
"халархоца",
"халархол"
],
"senses": [
{
"text": "lang, schmächtig; langer Kerl",
"comment": "über eine Person",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халаса",
"stress": 4,
"forms": [
"халаса"
],
"senses": [
{
"text": "in der Länge, mit der langen Seite",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "халаса лъе",
"de": "mit der langen Seite stellen"
}
]
},
{
"text": "entlang",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏ халаса",
"de": "die Straße entlang"
},
{
"av": "рукъ халаса",
"de": "am Haus entlang"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "халат",
"stress": 4,
"forms": [
"халат",
"халатго"
],
"senses": [
{
"text": "langatmig, lang",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "халат бахъинабизе",
"de": "in die Länge ziehen, verzögern"
},
{
"av": "халат бахъине",
"de": "sich hinziehen, andauern"
},
{
"av": "гьеб иш цӏакъ халат бахъана",
"de": "diese Angelegenheit hat sich ziemlich hingezogen"
},
{
"av": "халат гьабизе",
"de": "länger machen; verlängern; in die Länge ziehen"
},
{
"av": "хабар халат гьабизе",
"de": "ein Gespräch in die Länge ziehen"
},
{
"av": "халат гьабун габургун",
"de": "mit [seinem] langen Hals",
"comment": "über einen langhalsigen Vogel"
},
{
"av": "гьеб гурде дуе халатго буго",
"de": "dieses Kleid ist dir zu lang"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "халатаб",
"stress": 4,
"stem": "халата",
"forms": [
"халатаб"
],
"gender_forms": [
"халатаб",
"халатав",
"халатай"
],
"senses": [
{
"text": "lang",
"examples": [
{
"av": "халатаб гӏер",
"de": "lange Stange"
},
{
"av": "халатаб нух",
"de": "weiter Weg",
"comment": "wörtl. lang"
},
{
"av": "халатаб рас",
"de": "lange Haare"
},
{
"av": "халатаб цӏал",
"de": "lange Peitsche",
"comment": "hirtenhaft, Hirten-"
},
{
"av": "кутакалда (цӏакъ) халатаб",
"de": "sehr lang"
},
{
"av": "халатал гъалал",
"de": "lange Zöpfe"
}
]
},
{
"text": "hoch",
"examples": [
{
"av": "халатаб хер",
"de": "hohes Gras"
},
{
"av": "халатав чи",
"de": "großer Mensch"
}
]
},
{
"text": "lang, langwierig, anhaltend, langfristig",
"examples": [
{
"av": "халатаб гӏумру",
"de": "langes Leben"
},
{
"av": "халатаб къо",
"de": "langer Tag"
},
{
"av": "халатаб кӏалъай",
"de": "eine lange Rede"
},
{
"av": "халатаб сапар",
"de": "langer Weg, lange Reise"
},
{
"av": "халатаб сордо",
"de": "lange Nacht"
},
{
"av": "халатаб хасел",
"de": "langanhaltender Winter"
},
{
"av": "халатаб гъурщида хадув лъугьине",
"de": "dem schnellen Geld nachjagen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хала-чӏалалъи",
"stress": 10,
"forms": [
"хала-чӏалалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"umgangssprachlich"
],
"masdarfrom": "хала-чӏалалъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хала-чӏалалъизе",
"stress": 10,
"stem": "хала-чӏалалъ",
"forms": [
"хала-чӏалалъизе",
"хала-чӏалалъула",
"хала-чӏалалъила",
"хала-чӏалалъана",
"хала-чӏалалъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich strecken, lang und schlaksig werden",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "халалъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хала-чӏалат",
"stress": 10,
"forms": [
"хала-чӏалат",
"хала-чӏалатго"
],
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "халат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хала-чӏалатаб",
"stress": 10,
"forms": [
"хала-чӏалатаб"
],
"gender_forms": [
"хала-чӏалатаб",
"хала-чӏалатав",
"хала-чӏалатай"
],
"senses": [
{
"text": "in die Länge gezogen, lang",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "хала-чӏалатаб гьумер",
"de": "längliches Gesicht"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "халатаб",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "халват",
"stress": 5,
"forms": [
"халват",
"халваталъ",
"халваталъул",
"халватал"
],
"senses": [
{
"text": "Einsamkeit, Abgeschiedenheit",
"examples": [
{
"av": "халваталда чӏезе",
"de": "sich zurückziehen"
}
]
},
{
"text": "Zelle",
"labels": [
"Religion"
],
"comment": "in Form einer Erdblende",
"examples": [
{
"av": "шайих халваталъув вуго",
"de": "der Scheich befindet sich in der Zelle"
},
{
"av": "халваталъуве лъугьине",
"de": "die Zelle betreten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халгӏат",
"stress": 6,
"forms": [
"халгӏат",
"халгӏаталъ",
"халгӏаталъул",
"халгӏатал"
],
"senses": [
{
"text": "Morgenmantel, Hausrock; Kittel",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб халгӏат",
"de": "geräumiger Morgenrock"
},
{
"av": "хъахӏаб халгӏат",
"de": "weißer Kittel, Arztkittel"
},
{
"av": "читил халгӏат",
"de": "Baumwollkittel"
},
{
"av": "халгӏат букъизе",
"de": "einen Morgenrock nähen"
},
{
"av": "халгӏат ретӏине",
"de": "einen Morgenmantel anziehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хали",
"stress": 4,
"forms": [
"хали",
"халиалъ",
"халиалъул",
"халиял"
],
"senses": [
{
"text": "Teppich",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "халича",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халикъ",
"stress": 4,
"forms": [
"халикъ",
"халикъас",
"халикъасул",
"халикъица",
"халикъил"
],
"senses": [
{
"text": "Schöpfer",
"labels": [
"Religion"
],
"forms": [
"халикъас",
"халикъасул"
],
"comment": "einer der 99 Namen Allahs"
},
{
"text": "Halik",
"precomment": "Großbuchstabe 'Х'",
"forms": [
"халикъица",
"халикъил"
],
"comment": "männlicher Eigenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халилат",
"stress": 4,
"forms": [
"халилат",
"халилатица",
"халилатил"
],
"senses": [
{
"text": "Geliebte",
"labels": [
"poetisch"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халип",
"stress": 4,
"forms": [
"халип",
"халипалъ",
"халипалъул",
"халипал"
],
"senses": [
{
"text": "Gussform, Modell, Schablone, Matrize",
"examples": [
{
"av": "халипалда рекъон гьабизе",
"de": "nach Schablone ausführen"
},
{
"av": "халипалъубе биун тӏезе",
"de": "formen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халипа",
"stress": 4,
"forms": [
"халипа",
"халипаяс",
"халипасул",
"халипаби",
"халипаца",
"халипал"
],
"senses": [
{
"text": "Kalif, Statthalter, Herrscher",
"examples": [
{
"av": "ГӀумар халипалъун вугеб заманаялда",
"de": "unter Kalif Omar"
}
]
},
{
"text": "Nachfolger"
},
{
"text": "Chalipa",
"precomment": "Großbuchstabe 'Х'",
"forms": [
"халипаца",
"халипал"
],
"comment": "männlicher Eigenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халипалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"халипалъи",
"халипалъиялъ",
"халипалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kalifat; Herrschaft der Kalifen",
"examples": [
{
"av": "Абубакарил халипалъиялъул заман",
"de": "Zeit der Herrschaft des Kalifen Abu Bakr"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халип-куц",
"stress": 4,
"forms": [
"халип-куц",
"халип-куцалъ",
"халип-куцалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Formen, Schablonen; Typ",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халича",
"stress": 4,
"forms": [
"халича",
"халичаялъ",
"халичаялъул",
"халичадул",
"халичаби"
],
"senses": [
{
"text": "Teppich",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб халича",
"de": "kleiner Teppich; Fußmatte"
},
{
"av": "кӏудияб халича",
"de": "großer Teppich"
},
{
"av": "халича бессизе",
"de": "einen Teppich weben"
},
{
"av": "халича къотӏизе",
"de": "einen Teppich weben"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тӏанса",
"kind": "see"
},
{
"target": "хали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халияб",
"stress": 4,
"forms": [
"халияб"
],
"gender_forms": [
"халияб",
"халияв",
"халияй"
],
"senses": [
{
"text": "menschenleer, leer",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "халияб рукъ",
"de": "leeres Haus"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "халияр",
"stress": 4,
"forms": [
"халияр",
"халияралъ",
"халияралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bärlauch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хариял",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халкквезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"халкквезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "халкквезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "халкквезабизе",
"stress": 7,
"stem": "халкквезаб",
"forms": [
"халкквезабизе",
"халкквезабула",
"халкквезабила",
"халкквезабуна",
"халкквезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "халкквезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "халкквезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "халкквезе",
"stress": 7,
"stem": "халкк",
"forms": [
"халкквезе",
"халккола",
"халкквела",
"халккуна",
"халккве"
],
"senses": [
{
"text": "überwachen, beobachten jemanden oder etwas"
},
{
"text": "beaufsichtigen; überwachen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "халкквей",
"stress": 7,
"stem": "халккве",
"forms": [
"халкквей",
"халкквеялъ",
"халкквеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "халкквезе"
},
{
"text": "Beschattung; Verfolgung; Beobachtung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "халкъ",
"forms": [
"халкъ",
"халкъалъ",
"халкъалъул",
"халкъал"
],
"senses": [
{
"text": "Volk, Publikum; Menge; Leute, Menschheit, Gesellschaft, Welt",
"examples": [
{
"av": "дуниялалъулго халкъ",
"de": "die Welt, die ganze Menschheit"
},
{
"av": "мискинаб халкъ",
"de": "armes Volk"
},
{
"av": "гӏемераб халкъ бакӏарун букӏана",
"de": "viele Leute versammelten sich"
},
{
"av": "халкъалъул нагӏана",
"de": "Fluch des Volkes"
},
{
"av": "халкъалда суризе",
"de": "sich vor dem Volk blamieren"
},
{
"av": "халкъалда цеве кӏалъазе вахъине",
"de": "vor dem Publikum auftreten"
}
]
},
{
"text": "Volk, Völkerschaften",
"examples": [
{
"av": "авар халкъ",
"de": "awarisches Volk, Awaren"
},
{
"av": "лъарагӏ халкъ",
"de": "Kumyken"
},
{
"av": "магӏарул халкъ",
"de": "Awaren; Bergbewohner"
},
{
"av": "Дагъистаналъул халкъал",
"de": "Völker Dagestans"
}
]
},
{
"text": "Bevölkerung; Einwohner",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "шагьаралъул халкъ",
"de": "Stadtbevölkerung, Stadtbewohner"
},
{
"av": "халкъул гӏалам",
"de": "die Menschen des ganzen Universums, die gesamte Menschheit"
},
{
"av": "халкъ гӏаламалъул нагӏана щваяв",
"de": "verflucht seist du von den Menschen des ganzen Universums",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "халкъул гӏалам",
"de": "Menge von Menschen, Gewühl",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "халкъазда гьоркьосеб",
"de": "international"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халкъалъул",
"stress": 2,
"forms": [
"халкъалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "халкъ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Volks-, national"
}
],
"see_also": [
{
"target": "халкъ",
"kind": "from"
},
{
"target": "халкъияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "халкъияб",
"stress": 6,
"stem": "халкъия",
"forms": [
"халкъияб"
],
"gender_forms": [
"халкъияб",
"халкъияв",
"халкъияй"
],
"senses": [
{
"text": "volkstümlich, das Volk betreffend",
"examples": [
{
"av": "халкъияб магӏишат",
"de": "Volkswirtschaft"
},
{
"av": "халкъияб хъаравуллъи",
"de": "Volkskontrolle"
},
{
"av": "халкъияв заседатель",
"de": "Schöffe"
},
{
"av": "халкъияв комиссар",
"de": "Volkskommissar",
"labels": [
"historischer Begriff"
]
},
{
"av": "халкъияв судияв",
"de": "Volksrichter"
},
{
"av": "халкъиял кучӏдул",
"de": "Volkslieder"
},
{
"av": "халкъиял кӏалзул асарал",
"de": "Folklorewerke, mündliche Volksüberlieferungen"
}
]
},
{
"text": "Volks-, national",
"comment": "Titel; Rang",
"examples": [
{
"av": "халкъияв поэт",
"de": "Volksdichter"
},
{
"av": "халкъияв хъвадарухъан",
"de": "Volksdichter"
},
{
"av": "халкъияй артистка",
"de": "Volkskünstlerin"
}
]
},
{
"text": "öffentlich, gesellschaftlich, gemein",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "халкъияб библиотека",
"de": "öffentliche Bibliothek"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "халкъалъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "халкъхӏалаб",
"stress": 8,
"forms": [
"халкъхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"халкъхӏалаб",
"халкъхӏалав",
"халкъхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "volkreich, belebt, menschenreich",
"examples": [
{
"av": "халкъхӏалаб бакӏ",
"de": "ein belebter Ort"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "халкӏу",
"stress": 6,
"forms": [
"халкӏу",
"халкӏуялъ",
"халкӏуялъул",
"халкӏуял"
],
"senses": [
{
"text": "Brennholz; Holzscheit",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъвалхьен",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халмаж",
"stress": 5,
"forms": [
"халмаж",
"халмажалъ",
"халмажалъул",
"халмажал"
],
"senses": [
{
"text": "Tragbares Häuschen (zur Koranlesung am Grab)",
"comment": "tragbares Häuschen, in dem am Grab des Verstorbenen der Koran gelesen wird"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "халпаб",
"stress": 2,
"forms": [
"халпаб"
],
"gender_forms": [
"халпаб",
"халпав",
"халпай"
],
"senses": [
{
"text": "lügenhaft, falsch; trügerisch",
"examples": [
{
"av": "халпаб гӏарац",
"de": "Falschgeld"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "халхал",
"stress": 5,
"forms": [
"халхал",
"халхалалъ",
"халхалалъул",
"халхалал"
],
"senses": [
{
"text": "Schmuck, Ornamente",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "an den Enden der Hosenbeine von Frauenhosen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хал-кӏач",
"stress": 2,
"forms": [
"хал-кӏач",
"хал-кӏачалъ",
"хал-кӏачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Überprüfung, Überwachung",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "хал-кӏач гьабизе",
"de": "prüfen; schauen, beobachten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хал",
"kind": "see"
},
{
"target": "хал-шал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хал-шал",
"stress": 2,
"forms": [
"хал-шал",
"хал-шалалъ",
"хал-шалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Prüfung, Beobachtung; Betrachtung",
"examples": [
{
"av": "хал-шал гьабизе",
"de": "aufmerksam betrachten; den Boden abtasten; untersuchen"
},
{
"av": "тохтурас дир хал-шал гьабуна",
"de": "der Arzt hat mich untersucht"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хал",
"kind": "see"
},
{
"target": "хал-кӏач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}