{
"word": "хан",
"forms": [
"хан",
"ханас",
"ханасул",
"ханзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Khan, Herrscher",
"examples": [
{
"av": "гурхӏулев хан",
"de": "gnädiger Khan"
},
{
"av": "зулмуяв хан",
"de": "unterdrückerischer Khan, Tyrann"
},
{
"av": "ццидалав хан",
"de": "böser Khan, schrecklicher Khan"
},
{
"av": "дунги хан, мунги хан — хӏамие кӏалцӏи лъица балеб?",
"de": "ich bin ein Khan und du bist ein Khan, wer füttert dann den Esel?",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "ханасул баху",
"de": "Frau des Khans, Khanin"
},
{
"av": "ханасул бика",
"de": "Khanstochter, Prinzessin"
},
{
"av": "ханасул нукар",
"de": "Nuker, Leibwächter, Krieger des Khans"
},
{
"av": "ханасул рагьтӏател",
"de": "Hofdiener des Khans"
},
{
"av": "ханасул чӏужу (лъади)",
"de": "Chanscha; Chan-Gattin"
},
{
"av": "ханасул яс",
"de": "Khanstochter, Prinzessin"
},
{
"av": "ханасул ясалъ пулаво рукӏкӏаца гурони кунаро",
"de": "die Tochter des Khans isst den Pilaw nur mit einer Nadel",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über die Verwöhntheit"
},
{
"av": "ханзабазул тӏалъи",
"de": "Hochebene der Khane",
"comment": "so nannte man historisch das Chunsach-Plateau, den Sitz der awarischen Khane"
},
{
"av": "ханасул бика гӏадин",
"de": "wie eine Königin",
"comment": "wörtl. wie die Tochter des Khans"
},
{
"av": "ханасда аскӏов вазир гӏадин",
"de": "gehorsam",
"comment": "wörtl. wie ein Wesir in der Nähe des Khans"
},
{
"av": "кӏудияб хуриб — хан-гьецӏо",
"de": "im weiten Feld der Zarenstein",
"labels": [
"Rätsel"
],
"comment": "'zodib mocˀ' Mond am Himmel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ханабат",
"stress": 4,
"forms": [
"ханабат",
"ханабаталъ",
"ханабаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "persischer Brokat",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "die scheinbar aus der Stadt Chanabad gebracht wurde"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ханал",
"stress": 4,
"stem": "хана",
"forms": [
"ханал",
"ханаз",
"ханазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хоно"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоно",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "ханасул",
"stress": 2,
"forms": [
"ханасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хан",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "chanisch",
"examples": [
{
"av": "ханасул бо",
"de": "khanisches Heer, khanische Armee"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "хандакъ",
"stress": 5,
"forms": [
"хандакъ",
"хандакъалъ",
"хандакъалъул",
"хандакъал"
],
"senses": [
{
"text": "Graben; Schützengraben",
"examples": [
{
"av": "хандакъал рухъизе",
"de": "Schützengräben ausheben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хандаро",
"stress": 5,
"stem": "хандар",
"forms": [
"хандаро",
"хандароялъ",
"хандароялъул",
"хандараби"
],
"senses": [
{
"text": "Gaumen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "харанг",
"kind": "see"
},
{
"target": "хвенех",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ханжар",
"stress": 5,
"forms": [
"ханжар",
"хонжроца",
"хонжрол",
"хунжрул"
],
"senses": [
{
"text": "Dolch",
"examples": [
{
"av": "ханжар бахъизе",
"de": "einen Dolch ziehen",
"comment": "für einen Schlag"
},
{
"av": "ханжар борчине",
"de": "einen Dolch tragen"
},
{
"av": "ханжар кодоса бахъизе",
"de": "einen Dolch wegnehmen",
"comment": "aus der Hand"
},
{
"av": "ханжар кьабизе",
"de": "mit einem Dolch stechen"
},
{
"av": "ханжар лъалиниб лъезе",
"de": "den Dolch in die Scheide stecken"
},
{
"av": "ханжар лъалиниб лъезе",
"de": "den Weg des Friedens beschreiten",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "ханжар рекӏинабизе",
"de": "einen Dolch schärfen"
},
{
"av": "ханжар чархитӏа кквезе",
"de": "einen Dolch auf dem Schleifstein schärfen"
},
{
"av": "ханжар чӏвазе",
"de": "einen Dolch stoßen"
},
{
"av": "хонжроца къотӏизе",
"de": "mit einem Dolch abhauen"
},
{
"av": "хонжрол гомог",
"de": "Hohlkehle an einer Dolchklinge"
},
{
"av": "хонжрол гӏоркь",
"de": "Dolchgriff"
},
{
"av": "хонжрол лъел",
"de": "Dolchscheide"
},
{
"av": "хонжрол хӏара",
"de": "Dolchklinge"
},
{
"av": "хонжротӏе гьесизе",
"de": "zum Dolch greifen"
},
{
"av": "хонжротӏе ккезе",
"de": "mit Dolchen kämpfen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ханжар-рачел",
"stress": 5,
"forms": [
"ханжар-рачел",
"ханжар-рачелалъ",
"ханжар-рачелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Dolch mit Gürtel",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ханждакъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"ханждакъаб"
],
"gender_forms": [
"ханждакъаб",
"ханждакъав",
"ханждакъай"
],
"senses": [
{
"text": "an Mehlvorräten eingeschränkt; hungrig",
"examples": [
{
"av": "ханждакъаб заман",
"de": "hungrige Zeit; Zeit, als der Mehlvorrat erschöpft war"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "ханждал",
"stress": 6,
"forms": [
"ханждал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ханжу",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Mehl-; mehlig",
"examples": [
{
"av": "ханждал хъап",
"de": "Mehlsack, Mehlbeutel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ханжу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "ханжу",
"stress": 5,
"stem": "ханж",
"forms": [
"ханжу",
"ханждаца",
"ханждал"
],
"senses": [
{
"text": "Mehl",
"examples": [
{
"av": "ханжу буцизе",
"de": "Mehl kneten"
},
{
"av": "ханжу цӏалкӏизе",
"de": "Mehl sieben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ханжу-квара",
"stress": 5,
"forms": [
"ханжу-квара",
"ханжу-квараялъ",
"ханжу-квараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mehlprodukte",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ханжу-цӏам",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ханжу-цӏам",
"stress": 5,
"forms": [
"ханжу-цӏам",
"ханжу-цӏамалъ",
"ханжу-цӏамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mehlprodukte",
"comment": "wörtl. Mehl und Salz",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ханжу-квара",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ханзайин",
"stress": 5,
"stem": "ханза",
"forms": [
"ханзайин",
"ханзаюна",
"ханзайина"
],
"senses": [
{
"text": "gackern, bevor ein Ei gelegt wird",
"comment": "über ein Huhn",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏу ханзаюнеб буго",
"de": "das Huhn gackert"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "ханзалъхинкӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"ханзалъхинкӏ",
"ханзалъхинкӏалъ",
"ханзалъхинкӏалъул",
"ханзалъхинкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Piroggen mit Eierfüllung"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ханил",
"stress": 4,
"forms": [
"ханил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хоно",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Eier-",
"examples": [
{
"av": "ханил гӏабул",
"de": "Eierschale"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоно",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "ханлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"ханлъи",
"ханлъиялъ",
"ханлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Regierungszeit eines Khans, Khanat",
"examples": [
{
"av": "ГӀумаханасул ханлъиялъул заманаялда",
"de": "unter dem Khan Umachan; zur Zeit der Herrschaft Umachans"
}
]
},
{
"text": "Khanat, Herrschaftsgebiet des Khans",
"examples": [
{
"av": "Авар ханлъи",
"de": "Awarisches Khanat"
}
]
},
{
"text": "Macht, Herrschaft",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "ханлъи гьабизе",
"de": "herrschen, regieren, dominieren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хантӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"хантӏан"
],
"senses": [
{
"text": "schnell, blitzschnell, augenblicklich; hastig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хантӏан тӏаде вахъине",
"de": "schnell aufstehen, aufspringen"
},
{
"av": "хантӏан ханжар лъалиниса бахъизе",
"de": "eilig den Dolch aus der Scheide ziehen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "ханум",
"stress": 4,
"forms": [
"ханум",
"ханумалъ",
"ханумалъул",
"ханумал",
"ханумица",
"ханумил"
],
"senses": [
{
"text": "Chanscha; Chan-Gattin",
"labels": [
"historischer Begriff"
]
},
{
"text": "Ehefrau, Frau",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"text": "Chanum",
"precomment": "Großbuchstabe 'Х'",
"forms": [
"ханумица",
"ханумил"
],
"comment": "Eigenname (weiblich)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лъади",
"kind": "see"
},
{
"target": "чӏужу",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ханутай",
"stress": 4,
"stem": "ханута",
"forms": [
"ханутай",
"ханутаялъ",
"ханутаялъул",
"ханутаял"
],
"senses": [
{
"text": "Witwe",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хануталъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хануталъи",
"хануталъиялъ",
"хануталъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Witwenschaft",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"comment": "Frauen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ханхара",
"stress": 5,
"forms": [
"ханхара"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "ханхара гӏадаб",
"de": "weich und mollig"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}