{
"word": "хара",
"stress": 4,
"forms": [
"хара",
"хараялъ",
"хараялъул",
"харадул",
"хараби"
],
"senses": [
{
"text": "Moiré; Seide, Seidenstoff",
"comment": "überhaupt",
"examples": [
{
"av": "хараби ретӏине",
"de": "sich in Seide kleiden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хараб",
"stress": 4,
"forms": [
"хараб"
],
"gender_forms": [
"хараб",
"харав",
"харай"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "хараб гьабизе",
"de": "Zerstörungen anrichten, verwüsten"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хараби",
"stress": 4,
"stem": "хараб",
"forms": [
"хараби",
"харабаз",
"харабазул"
],
"senses": [
{
"text": "Alte; Greise",
"labels": [
"Plural"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хараблъи",
"stress": 4,
"forms": [
"хараблъи",
"хараблъиялъ",
"хараблъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хараблъизе"
},
{
"text": "Zerstörung, Ruin"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хараблъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"хараблъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хараблъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хараблъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "хараблъизаб",
"forms": [
"хараблъизабизе",
"хараблъизабула",
"хараблъизабила",
"хараблъизабуна",
"хараблъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zerstören; verwüsten; ruinieren",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хараблъизабулеб",
"stress": 4,
"forms": [
"хараблъизабулеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "хараблъизабизе"
},
{
"text": "zerstörerisch, verwüstend"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хараблъизабизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "хараблъизе",
"stress": 4,
"stem": "хараблъ",
"forms": [
"хараблъизе",
"хараблъула",
"хараблъила",
"хараблъана",
"хараблъе"
],
"senses": [
{
"text": "zerstört, verwüstet, ruiniert sein, werden; zerstört, verwüstet, ruiniert werden",
"examples": [
{
"av": "ахӏмакъал чагӏи гьечӏелани, дуниял хараблъилаан",
"de": "wenn es keine Seligen gäbe, würde die Welt untergehen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "харадул",
"stress": 4,
"forms": [
"харадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хара",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "moiriert, seiden",
"examples": [
{
"av": "харадул шал",
"de": "seidenes Kopftuch"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "харадуни",
"stress": 4,
"forms": [
"харадуни"
],
"senses": [
{
"text": "im Alter; am Lebensabend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "харадуни вахъун чӏужу ячине",
"de": "im Alter heiraten"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "характеристика",
"stress": 9,
"forms": [
"характеристика",
"характеристикаялъ",
"характеристикаялъул",
"характеристикаби"
],
"senses": [
{
"text": "Charakteristik, Beschreibung",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб характеристика",
"de": "gute Charakteristik; gute Beurteilung"
},
{
"av": "характеристика кьезе",
"de": "charakterisieren, eine Charakteristik abgeben",
"comment": "jemandem; jemanden/etwas"
},
{
"av": "характеристика хъвазе",
"de": "ein Charakterbild verfassen; ein Zeugnis ausstellen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харал",
"stress": 4,
"forms": [
"харал",
"харалалъ",
"харалалъул",
"харалал"
],
"senses": [
{
"text": "wollener Sack",
"comment": "aus lokaler Produktion und von großer Größe",
"examples": [
{
"av": "квасул цӏураб харал",
"de": "mit Wolle gefüllter Sack"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харанг",
"stress": 4,
"forms": [
"харанг",
"харангалъ",
"харангалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gaumen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хандаро",
"kind": "see"
},
{
"target": "хвенех",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харанги",
"stress": 4,
"forms": [
"харанги",
"харангиялъ",
"харангиялъул",
"харангидул"
],
"senses": [
{
"text": "Ahorn",
"examples": [
{
"av": "Харангидул чӏоргӏан чӏурканаб лага",
"de": "Eine Gestalt, schlank wie ein Pfeil aus Ahorn",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харангидул",
"stress": 4,
"forms": [
"харангидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "харанги",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Ahorn-",
"examples": [
{
"av": "харангидул хъарщи",
"de": "Ahornholzbrett"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "харанги",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "харанзуниб",
"stress": 9,
"stem": "харанзуни",
"forms": [
"харанзуниб",
"харанзунибе",
"харанзуниса"
],
"senses": [
{
"text": "im Nasen-Rachen-Raum",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "харатӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"харатӏ",
"харатӏалъ",
"харатӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Drechslerei; Dreherei",
"examples": [
{
"av": "харатӏалъ бахъизе",
"de": "auf der Drehbank drechseln"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харатӏчи",
"stress": 4,
"stem": "харатӏч",
"forms": [
"харатӏчи",
"харатӏчияс",
"харатӏчиясул",
"харатӏчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Dreher"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харбал",
"stress": 2,
"stem": "харба",
"forms": [
"харбал",
"харбаз",
"харбазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хабар"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хабар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "харбикъаб",
"stress": 5,
"stem": "харбикъа",
"forms": [
"харбикъаб"
],
"gender_forms": [
"харбикъаб",
"харбикъав",
"харбикъай"
],
"senses": [
{
"text": "schweigsam, wortkarg, ungesellig",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "харбикъав чи",
"de": "schweigsamer Mensch, wortkarger Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "харбил",
"stress": 5,
"forms": [
"харбил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хабар",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хабар",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "харбилав",
"stress": 5,
"stem": "харбила",
"forms": [
"харбилав",
"харбилас",
"харбиласул"
],
"senses": [
{
"text": "Schwätzer, Plauderer",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хабарчи",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харбуз",
"stress": 5,
"forms": [
"харбуз",
"харбузалъ",
"харбузалъул",
"харбузал"
],
"see_also": [
{
"target": "хъарпуз",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харбузалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"харбузалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "хъарбузалъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хардал",
"stress": 5,
"forms": [
"хардал",
"хардалалъ",
"хардалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Senf"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хардалалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"хардалалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хардал",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "senffarben; Senf-",
"examples": [
{
"av": "хардалалъул мугь",
"de": "Senfkorn"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хардал",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "харж",
"forms": [
"харж",
"харжалъ",
"харжалъул",
"харжал"
],
"senses": [
{
"text": "Ausgabe, Kosten, Aufwand",
"examples": [
{
"av": "харж гьабизе",
"de": "Geld ausgeben; sich verausgaben"
},
{
"av": "исана харж гӏемер ккана",
"de": "in diesem Jahr waren die Ausgaben groß"
}
]
},
{
"text": "Gehalt; Lohn, Arbeitsentgelt",
"examples": [
{
"av": "харж бихьизабизе",
"de": "Gehalt festlegen, auszahlen"
},
{
"av": "харж босизе",
"de": "Gehalt bekommen"
},
{
"av": "харж кьезе",
"de": "Gehalt auszahlen"
},
{
"av": "харж кьолеб къо",
"de": "Zahltag"
}
]
},
{
"text": "Tribut, Steuer",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "харж бакӏаризе",
"de": "Steuern erheben"
},
{
"av": "тӏад харж къотӏун тезе",
"de": "mit Tribut belegen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харзин",
"stress": 5,
"forms": [
"харзин",
"харзиналъ",
"харзиналъул",
"харзинал",
"харзиница",
"харзинил"
],
"senses": [
{
"text": "Eselssattel, Lastsattel des Esels"
},
{
"text": "Harzin",
"precomment": "Großbuchstabe 'Х'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"харзиница",
"харзинил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хари",
"stress": 2,
"forms": [
"хари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "харизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "харибакӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"харибакӏ",
"харибакӏалъ",
"харибакӏалъул",
"харибакӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Heuernte, Heuwiese, Heuland",
"examples": [
{
"av": "харибакӏалде ине",
"de": "mähen gehen; zur Heuernte gehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харижияб",
"stress": 4,
"forms": [
"харижияб"
],
"gender_forms": [
"харижияб",
"харижияв",
"харижияй"
],
"senses": [
{
"text": "äußerlich, äußerer",
"labels": [
"bildungssprachlich"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "харизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"харизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "харизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "харизабизе",
"stress": 2,
"stem": "харизаб",
"forms": [
"харизабизе",
"харизабула",
"харизабила",
"харизабуна",
"харизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "харизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "харизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "харизе",
"stress": 2,
"stem": "хар",
"forms": [
"харизе",
"харула",
"харила",
"харана",
"харе"
],
"senses": [
{
"text": "klettern, hinaufsteigen, erklimmen",
"examples": [
{
"av": "эхеде харизе",
"de": "nach oben klettern"
},
{
"av": "дов гъотӏотӏе харана",
"de": "er kletterte auf den Baum"
},
{
"av": "харулеб хер",
"de": "Efeu",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "харикълъи",
"stress": 4,
"forms": [
"харикълъи",
"харикълъиялъ",
"харикълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Heumangel",
"comment": "für Vieh"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харил",
"stress": 4,
"forms": [
"харил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "хер",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Gras-; Heu-",
"examples": [
{
"av": "харил ричӏчӏи",
"de": "Heuabfall, Heublume"
}
]
},
{
"text": "Pulver-"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "харицел",
"stress": 4,
"forms": [
"харицел",
"харицелалъ",
"харицелалъул",
"харицелал"
],
"senses": [
{
"text": "Sense",
"examples": [
{
"av": "харицел бухизе",
"de": "eine Sense dengeln"
},
{
"av": "харицел рекӏинабизе",
"de": "eine Sense dengeln; eine Sense schärfen"
},
{
"av": "харицелалъ хер бецизе",
"de": "Gras mit der Sense mähen"
},
{
"av": "харицелалъул гӏоркь",
"de": "Senseliste; Sensebaum"
},
{
"av": "харицелалъулги харилги рекъел букӏунареб",
"de": "es gibt keinen Frieden zwischen Sense und Gras",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "харицелчи",
"stress": 4,
"stem": "харицелч",
"forms": [
"харицелчи",
"харицелчияс",
"харицелчиясул",
"харицелчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Mäher; Schnitter"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хариял",
"stress": 5,
"forms": [
"хариял",
"хариялалъ",
"хариялалъул"
],
"senses": [
{
"text": "wilder Lauch",
"labels": [
"Dialektismus",
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хариялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"хариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "in einem Jahr",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хартия",
"stress": 2,
"forms": [
"хартия",
"хартиялъ",
"хартиялъул",
"хартиял"
],
"senses": [
{
"text": "Charta",
"comment": "жамгӏияб ва сиясияб кӏвар бугеб ишалъул документ",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "олимпиялъулаб хартия",
"de": "olympische Charta"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хартӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"хартӏан"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "хантӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хартӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"хартӏи",
"хартӏиялъ",
"хартӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хартӏизе"
},
{
"text": "Ausschabung; Kürettage"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хартӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хартӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хартӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хартӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хартӏизаб",
"forms": [
"хартӏизабизе",
"хартӏизабула",
"хартӏизабила",
"хартӏизабуна",
"хартӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "хартӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хартӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хартӏизе",
"stress": 2,
"stem": "хартӏ",
"forms": [
"хартӏизе",
"хартӏула",
"хартӏила",
"хартӏана",
"хартӏе"
],
"senses": [
{
"text": "zusammenhaken, zusammenrechen",
"examples": [
{
"av": "бокьоса рак къватӏибе хартӏизе",
"de": "Mist aus dem Stall schaufeln"
},
{
"av": "тӏамах данде хартӏизе",
"de": "Blätter zu einem Haufen rechen"
}
]
},
{
"text": "ausschaben",
"examples": [
{
"av": "гӏиял тӏехь хартӏизе",
"de": "ein Schaffell schaben",
"comment": "bei der Einfassung / Verkleidung"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хархади",
"stress": 2,
"forms": [
"хархади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хархадизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хархадизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хархадизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "хархадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хархадизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хархадизаб",
"forms": [
"хархадизабизе",
"хархадизабула",
"хархадизабила",
"хархадизабуна",
"хархадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "хархадизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хархадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хархадизе",
"stress": 2,
"stem": "хархад",
"forms": [
"хархадизе",
"хархадула",
"хархадила",
"хархадана",
"хархаде"
],
"senses": [
{
"text": "klettern, hinaufsteigen, erklimmen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
},
{
"text": "sich kratzen",
"examples": [
{
"av": "кету нуцӏида хархадулеб буго",
"de": "die Katze kratzt an der Tür"
},
{
"av": "тӏад хархадизе",
"de": "sich mit jemandem küssen und umarmen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "харш",
"forms": [
"харш",
"харшалъ",
"харшалъул",
"харшал"
],
"senses": [
{
"text": "Furche",
"examples": [
{
"av": "гъваридаб харш",
"de": "tiefe Furche"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рахъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}