{
"word": "хер",
"forms": [
"хер",
"херго"
],
"senses": [
{
"text": "alt",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хер гьавизе",
"de": "in einen Alten verwandeln, altern lassen"
},
{
"av": "херго вихьизе",
"de": "alt aussehen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хераб",
"stress": 2,
"stem": "хера",
"forms": [
"хераб"
],
"gender_forms": [
"хераб",
"херав",
"херай"
],
"senses": [
{
"text": "alt",
"examples": [
{
"av": "хераб оц",
"de": "alter Ochse"
},
{
"av": "хераб хӏама — сихӏираб",
"de": "alter Esel ist voller List",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "хераб къоялъ",
"de": "im Alter; im Herbst des Lebens"
},
{
"av": "хераб къоялъ лъади ячана дос",
"de": "er hat im Spätherbst seines Lebens geheiratet"
},
{
"av": "хераб руз",
"de": "alter Ganter",
"labels": [
"abwertend"
],
"comment": "wörtl. alter Uhu"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "херав",
"stress": 2,
"stem": "хера",
"forms": [
"херав",
"херас",
"херасул",
"херал"
],
"senses": [
{
"text": "alt",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго херав",
"de": "klapprig, gebrechlich"
},
{
"av": "херав чи",
"de": "alter Mensch, Greis, Greis",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "Greis, Alter",
"labels": [
"substantiviertes Substantiv"
],
"forms": [
"херас",
"херасул",
"херал"
],
"examples": [
{
"av": "херасе салам кьуна дица",
"de": "ich habe den Alten begrüßt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "херай",
"stress": 2,
"stem": "хера",
"forms": [
"херай",
"хералъ",
"хералъул",
"херал"
],
"senses": [
{
"text": "alte"
},
{
"text": "Alte, Greisin",
"labels": [
"substantiviertes Substantiv"
],
"forms": [
"хералъ",
"хералъул",
"херал"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "херал-бецал",
"stress": 2,
"forms": [
"херал-бецал"
],
"senses": [
{
"text": "alt und blind",
"examples": [
{
"av": "херал-бецал чагӏи",
"de": "alte und blinde Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "херал-гӏинчӏал",
"stress": 2,
"stem": "херал-гӏинчӏа",
"forms": [
"херал-гӏинчӏал",
"херал-гӏинчӏаз",
"херал-гӏинчӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "alte",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "хергӏурччинаб",
"stress": 2,
"forms": [
"хергӏурччинаб"
],
"gender_forms": [
"хергӏурччинаб",
"хергӏурччинав",
"хергӏурччинай"
],
"senses": [
{
"text": "grasgrün",
"examples": [
{
"av": "хергӏурччинаб кӏаз",
"de": "grasgrünes Tuch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "херлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"херлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "херлъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "херлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"херлъи",
"херлъиялъ",
"херлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Alter",
"examples": [
{
"av": "херлъи тӏатине",
"de": "alt werden",
"comment": "wörtl. sich zeigen — über das Alter"
},
{
"av": "херлъи — гьойлъи",
"de": "das Alter gleicht einem Hund",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "Alter ist keine Freude"
},
{
"av": "лъазего лъачӏого херлъи тӏаде гӏунтӏун батана",
"de": "das Alter trat unbemerkt ein"
},
{
"av": "херлъиялъул пенсия",
"de": "Altersrente"
},
{
"av": "херлъиялде вазе",
"de": "sich dem Alter neigen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "херлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"херлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "херлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "херлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "херлъизаб",
"forms": [
"херлъизабизе",
"херлъизабула",
"херлъизабила",
"херлъизабуна",
"херлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden altern lassen; jemanden alt machen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "магжица чи херлъизавула",
"de": "der Bart lässt einen älter aussehen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "херлъизе",
"stress": 2,
"stem": "херлъ",
"forms": [
"херлъизе",
"херлъула",
"херлъила",
"херлъана",
"херлъе"
],
"senses": [
{
"text": "alt werden, altern",
"comment": "gebrechlich werden, verfallen",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго херлъизе херлъун вуго дов",
"de": "er ist alt geworden"
},
{
"av": "херлъунилан бацӏ кваначӏого чӏолареб",
"de": "auch wenn er alt wird, der Wolf hört nicht auf zu jagen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "дун херлъарав гӏадин, мунги херлъила",
"de": "und auch du wirst wie ich altern"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "херуч",
"stress": 4,
"forms": [
"херуч",
"херучица",
"херучил"
],
"senses": [
{
"text": "der Alte und die Alte",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
},
{
"text": "altes",
"comment": "von Tieren"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "херх",
"forms": [
"херх",
"херхалъ",
"херхалъул",
"херхал"
],
"senses": [
{
"text": "Schaber",
"comment": "zur Schaffellgerbung",
"examples": [
{
"av": "херх базе",
"de": "Schafsfell mit dem Schaber bearbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "херхин",
"stress": 2,
"forms": [
"херхин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "херхине"
},
{
"text": "Aufädeln, Perlenweben"
},
{
"text": "Darstellung; Wiedergabe",
"examples": [
{
"av": "херхин берцинаб Къуръан",
"de": "wunderbar dargelegter Koran"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "херхинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"херхинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "херхинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "херхинабизе",
"stress": 2,
"stem": "херхинаб",
"forms": [
"херхинабизе",
"херхинабула",
"херхинабила",
"херхинабуна",
"херхинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "херхине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "херхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "херхине",
"stress": 2,
"stem": "херх",
"forms": [
"херхине",
"херхуна",
"херхина",
"херхана",
"херхе"
],
"senses": [
{
"text": "aufreihen, aufspießen, auffädeln",
"examples": [
{
"av": "гӏисинал маххал херхине",
"de": "Glasperlen aufziehen, Perlen aufreihen"
}
]
},
{
"text": "darlegen; verfassen",
"comment": "zum Beispiel ein Gedicht",
"examples": [
{
"av": "калам херхине",
"de": "eine Rede darlegen"
},
{
"av": "кечӏ херхине",
"de": "ein Gedicht verfassen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хер-махх",
"stress": 2,
"forms": [
"хер-махх",
"хер-маххалъ",
"хер-маххалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Trank; Gift",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "хер-махх кьезе",
"de": "einen Trank geben",
"comment": "jemandem"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хер",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}