{
"word": "хина",
"stress": 4,
"forms": [
"хина",
"хинаялъ",
"хинаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Henna"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хинаб",
"stress": 2,
"stem": "хина",
"forms": [
"хинаб"
],
"gender_forms": [
"хинаб",
"хинав",
"хинай"
],
"senses": [
{
"text": "warm",
"examples": [
{
"av": "хинаб бокь",
"de": "warmer Stall"
},
{
"av": "хинаб бусен",
"de": "warmes Bett"
},
{
"av": "хинаб лъим",
"de": "warmes Wasser"
},
{
"av": "хинаб моцӏ",
"de": "warmer Monat"
},
{
"av": "хинаб хасел",
"de": "milder (weicher) Winter"
},
{
"av": "хинал къоял",
"de": "warme Tage"
},
{
"av": "хинал улкаби",
"de": "warme Länder"
},
{
"av": "хинал хьитал",
"de": "gefüttertes Schuhwerk"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хинго",
"stress": 2,
"forms": [
"хинго"
],
"senses": [
{
"text": "warm",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьаниб хинго буго",
"de": "hier ist es warm"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "хинкӏ",
"forms": [
"хинкӏ",
"хинкӏалъ",
"хинкӏица",
"хинкӏалъул",
"хинкӏил",
"хинкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Hinkali",
"comment": "awarisches Gericht ähnlich Klößchen",
"examples": [
{
"av": "хинкӏ реханиги гьой буго мун, рехичӏониги — гьой буго",
"de": "ob füttern oder nicht, ein Hund bleibt ein Hund",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über einen undankbaren Menschen"
},
{
"av": "хинал хинкӏал",
"de": "warme Chinkali"
},
{
"av": "хинкӏал гьаризе",
"de": "Chinkali kochen"
},
{
"av": "хинкӏал квине",
"de": "Chinkali essen"
},
{
"av": "хинкӏал релъун руго",
"de": "die Chinkali sind fertig gekocht"
}
]
},
{
"text": "Knochen an der Kniescheibe",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хинкӏал",
"stress": 6,
"stem": "хинкӏа",
"forms": [
"хинкӏал",
"хинкӏаз",
"хинкӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "хинкӏ"
},
{
"text": "Lebensmittel",
"examples": [
{
"av": "хинкӏал гьечӏого хутӏугеги",
"de": "gott bewahre, dass sie ohne Lebensmittel bleiben"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хинкӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "хинкӏбахъ",
"stress": 7,
"forms": [
"хинкӏбахъ",
"хинкӏбахъалъ",
"хинкӏбахъалъул",
"хинкӏбахъал"
],
"senses": [
{
"text": "Schaumlöffel",
"comment": "zum Herausnehmen von Chinkali aus dem Kessel beim Kochen"
},
{
"text": "Pendel",
"comment": "der Uhr",
"examples": [
{
"av": "сагӏтил хинкӏбахъ",
"de": "Uhrpendel"
}
]
},
{
"text": "Art der Bändelbindung",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "хинкӏбахъ къараб шал",
"de": "Kopftuch mit einer besonderen Art Borte"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хинкӏикъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"хинкӏикъаб"
],
"gender_forms": [
"хинкӏикъаб",
"хинкӏикъав",
"хинкӏикъай"
],
"senses": [
{
"text": "nicht mit Lebensmitteln versorgt"
},
{
"text": "ertragslos; misswachsig",
"examples": [
{
"av": "хинкӏикъаб сон",
"de": "Misserntejahr, mageres Jahr"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "хинкӏикълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хинкӏикълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хинкӏикълъизе"
},
{
"text": "Mangel an Lebensmitteln"
},
{
"text": "Missernte",
"examples": [
{
"av": "хинкӏикълъи тӏаде гӏунтӏун букӏанила",
"de": "eine schlechte Erntezeit ist angebrochen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хинкӏикълъизе",
"stress": 6,
"stem": "хинкӏикълъ",
"forms": [
"хинкӏикълъизе",
"хинкӏикълъула",
"хинкӏикълъила",
"хинкӏикълъана",
"хинкӏикълъе"
],
"senses": [
{
"text": "nicht mit Lebensmitteln versorgt sein",
"labels": [
"selten"
]
},
{
"text": "unfruchtbar werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хинкӏцоял",
"stress": 2,
"stem": "хинкӏцоя",
"forms": [
"хинкӏцоял",
"хинкӏцояз",
"хинкӏцоязул"
],
"senses": [
{
"text": "Klassenkameraden; Studienkollegen",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хинкӏ-минкӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"хинкӏ-минкӏ",
"хинкӏ-минкӏалъ",
"хинкӏ-минкӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Essbares; Chinkali und Ähnliches",
"comment": "etwas; buchstäblich",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "хинлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"хинлъи",
"хинлъиялъ",
"хинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "хинлъизе"
},
{
"text": "Erwärmung",
"examples": [
{
"av": "хинлъи бачӏана",
"de": "eine Welle von milderem Wetter ist eingetreten; es ist wärmer geworden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хинлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"хинлъи",
"хинлъиялъ",
"хинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Wärme",
"examples": [
{
"av": "бакъул хинлъи",
"de": "sonnige Wärme"
},
{
"av": "цӏадул хинлъи",
"de": "Wärme des Lagerfeuers"
},
{
"av": "хинлъи кьезе",
"de": "Wärme ausstrahlen"
},
{
"av": "хинлъи чӏвазе",
"de": "Wärme fühlen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "хинлъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"хинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "хинлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "хинлъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "хинлъизаб",
"forms": [
"хинлъизабизе",
"хинлъизабула",
"хинлъизабила",
"хинлъизабуна",
"хинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "wärmen; aufwärmen; beheizen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "лъим хинлъизабизе",
"de": "Wasser erwärmen"
},
{
"av": "рахь хинлъизабизе",
"de": "Milch erwärmen"
},
{
"av": "кверал хинлъизаризе",
"de": "die Hände wärmen"
},
{
"av": "тӏингъица хинлъизавулев вуго",
"de": "der Pelzmantel wärmt gut"
}
]
},
{
"text": "beheizen",
"comment": "Räumlichkeit; Raum; Unterkunft",
"examples": [
{
"av": "рукъ хинлъизабизе",
"de": "ein Zimmer heizen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "хинлъизе",
"stress": 2,
"stem": "хинлъ",
"forms": [
"хинлъизе",
"хинлъула",
"хинлъила",
"хинлъана",
"хинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich erwärmen, warm werden",
"examples": [
{
"av": "хинлъизе лъезе",
"de": "aufsetzen [auf das Feuer], um zu wärmen"
},
{
"av": "дуниял хинлъана",
"de": "es ist warm geworden, das Wetter ist warm geworden"
},
{
"av": "дун кинго хинлъулев гьечӏо",
"de": "ich wärme mich überhaupt nicht auf"
}
]
},
{
"text": "beheizt werden",
"examples": [
{
"av": "рукъ хинлъана",
"de": "das Zimmer wurde geheizt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "хинлъилаго",
"stress": 2,
"forms": [
"хинлъилаго"
],
"senses": [
{
"text": "warm, heiß; völlig frisch, frisch gemolken",
"comment": "über Milch, Fleisch und Ähnliches",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хинлъилаго квен цебе лъезе",
"de": "das Essen warm servieren"
}
]
},
{
"text": "sofort"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}