←

sources.avar.me / av-en

гъов

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

гъов

сообщить о неточности
{
  "word": "гъов",
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъов",
    "гъос",
    "гъосул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "that one; he",
      "labels": [
        "demonstrative pronoun"
      ],
      "comment": "man; usually referring to someone located below the speaker",
      "examples": [
        {
          "av": "гъов жакъа вихьичӏо дида",
          "en": "I didn't see him today"
        },
        {
          "av": "гъов жеги лъарал рагӏалда вуго",
          "en": "he is still by the river"
        },
        {
          "av": "гъов хӏалтӏуде ана",
          "en": "he went to work"
        },
        {
          "av": "гъос уяб гуреб жо бицунаро",
          "en": "he says nothing but the truth"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "that",
      "labels": [
        "grammatical class I"
      ],
      "comment": "functions as a modifier of a class I noun and is indeclinable",
      "examples": [
        {
          "av": "гъов чиги ваче цадахъ",
          "en": "bring that person with you"
        },
        {
          "av": "гъов васасул эбел мугӏалим йиго",
          "en": "that boy's mother is a teacher"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъоб",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "гъой",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronoun",
  "form": "nominative"
}

гъовго

сообщить о неточности
{
  "word": "гъовго",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъовго",
    "гъосго",
    "гъосулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "the same, the very same",
      "labels": [
        "demonstrative pronoun",
        "grammatical class I"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъовго вачӏинилан ккун букӏинчӏо дида",
          "en": "I didn't think that he of all people would come",
          "comment": "or [he/she/it] will come"
        },
        {
          "av": "гъосго бачӏана дие гьаб тӏехь",
          "en": "he himself brought me this book"
        },
        {
          "av": "гъосулго чу рекӏана дица",
          "en": "I rode on his very horse"
        },
        {
          "av": "гъосдаго цадахъ а",
          "en": "go with him"
        },
        {
          "av": "гъосухъго те",
          "en": "leave it with him"
        },
        {
          "av": "гъосухъего кье",
          "en": "give it to him (instead)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "the same",
      "labels": [
        "grammatical class I"
      ],
      "comment": "functions as a modifier of a class I noun and is indeclinable",
      "examples": [
        {
          "av": "гъовго Мухӏамадица гьабуна диеги кумек",
          "en": "the same Magomed helped me too"
        },
        {
          "av": "гъовго тохтурас сахлъизаюна дир эбелги",
          "en": "the same doctor cured my mother too"
        },
        {
          "av": "гъовго чиясухъе ана ГӀумар",
          "en": "Omar went to the same person"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъойго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronoun",
  "form": "nominative"
}