←

sources.avar.me / av-en

гъеж

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

гъеж

сообщить о неточности
{
  "word": "гъеж",
  "forms": [
    "гъеж",
    "гъежалъ",
    "гъажалца",
    "гъежалъул",
    "гъажалзул",
    "гъуждул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "arm; forearm",
      "comment": "from the wrist to the elbow",
      "examples": [
        {
          "av": "гъеж камизе",
          "en": "to lose a hand; to be dismembered"
        },
        {
          "av": "гъеж гурун хӏалтӏизе",
          "en": "to work hard; to roll up one's sleeves"
        },
        {
          "av": "гъежги ккун вачине (ячине)",
          "en": "to lead by the hand",
          "comment": "someone"
        },
        {
          "av": "гъежги ккун тӏаде вахъинавизе",
          "en": "to lift up while holding by the hand",
          "comment": "someone"
        },
        {
          "av": "гъеж гьечӏев чи",
          "en": "an armless person"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "shoulder",
      "examples": [
        {
          "av": "кваранаб гъеж",
          "en": "right shoulder"
        },
        {
          "av": "квегӏаб гъеж",
          "en": "left shoulder"
        },
        {
          "av": "гъажалда квер лъезе",
          "en": "put a hand on the shoulder",
          "comment": "someone"
        },
        {
          "av": "гъежалъ баччизе",
          "en": "to carry; to carry on one's shoulder",
          "comment": "lit. by shoulder"
        },
        {
          "av": "гъажалда хулжал разе",
          "en": "to hang khurdzhuns over the shoulder"
        },
        {
          "av": "гъажалда хулжалги ран, ханжу гьаризе ккаги дуца",
          "en": "God forbid you have to walk before the khurjuns as a beggar",
          "labels": [
            "abusive",
            "idiom"
          ],
          "comment": "lit. to ask for flour"
        },
        {
          "av": "гъежтӏа лъун раччана гъос рахал",
          "en": "he carried logs on his shoulder"
        },
        {
          "av": "гъежтӏа хвалченги лъун",
          "en": "with a sword on his shoulder"
        },
        {
          "av": "гъуждул рукӏкӏинаризе",
          "en": "to shrug one's shoulders"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гъежтӏакӏичӏал

сообщить о неточности
{
  "word": "гъежтӏакӏичӏал",
  "stress": 3,
  "stem": "гъежтӏакӏичӏа",
  "forms": [
    "гъежтӏакӏичӏал",
    "гъежтӏакӏичӏаз",
    "гъежтӏакӏичӏазул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "shoulder straps; epaulettes",
      "labels": [
        "plural"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъежтӏакӏичӏаздаса махӏрумлъизе",
          "en": "to be stripped of rank"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "plural"
}

гъежтӏалъел

сообщить о неточности
{
  "word": "гъежтӏалъел",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гъежтӏалъел",
    "гъежтӏалъелалъ",
    "гъежтӏалъелалъул",
    "гъежтӏалъелал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "shoulder load; bundle",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏулал гъежтӏалъел",
          "en": "bundle of firewood"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

гъеж-квер

сообщить о неточности
{
  "word": "гъеж-квер",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гъеж-квер",
    "гъеж-квералъ",
    "гъеж-квералъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "arms; shoulder and arm",
      "labels": [
        "collective noun"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}