←

sources.avar.me / av-en

гъой

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

гъой

сообщить о неточности
{
  "word": "гъой",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъой",
    "гъолъ",
    "гъолъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "that (one); she",
      "labels": [
        "demonstrative pronoun"
      ],
      "comment": "woman; usually referring to one located below the speaker",
      "examples": [
        {
          "av": "гъой дир яц йиго",
          "en": "she is my sister"
        },
        {
          "av": "гъой сон берталъе ун йикӏана",
          "en": "she went to a wedding yesterday"
        },
        {
          "av": "гъой жеги бахӏарго йиго",
          "en": "she is still young"
        },
        {
          "av": "гъолъ нижее цӏулакьо бачӏана",
          "en": "she brought us nuts"
        },
        {
          "av": "гъолъул вац воржарухъан вуго",
          "en": "her brother is a pilot"
        },
        {
          "av": "гъолда цӏар Зугьра буго",
          "en": "her name is Zukhra"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "that",
      "labels": [
        "grammatical class II"
      ],
      "comment": "functions as a definition of a noun of grammatical class II and is indeclinable",
      "examples": [
        {
          "av": "гъой гӏаданалъ дие ворчӏами кьуна",
          "en": "that woman wished me good morning"
        },
        {
          "av": "гъой берцинай меседуца салам битӏана дуде",
          "en": "that beautiful girl sent you her regards"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъоб",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "гъов",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronoun",
  "form": "nominative"
}

гъойго

сообщить о неточности
{
  "word": "гъойго",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъойго",
    "гъолъго",
    "гъолъулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "the same; the very same",
      "labels": [
        "demonstrative pronoun",
        "grammatical class II"
      ],
      "comment": "about a woman below the speaker",
      "examples": [
        {
          "av": "гъолъго ахӏана кечӏ",
          "en": "she sang the song"
        },
        {
          "av": "гъолъулго тӏехь буго гьаб",
          "en": "it's her book"
        },
        {
          "av": "гъолъиего тана дица доб тӏехь",
          "en": "I left that book for her"
        },
        {
          "av": "гъолдаго малъе кьурдизе",
          "en": "teach her how to dance"
        },
        {
          "av": "гъолъухъего битӏе кагъат",
          "en": "send her a letter"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "the same one",
      "labels": [
        "grammatical class II"
      ],
      "comment": "functions as a definition of a noun of grammatical class II and is indeclinable",
      "examples": [
        {
          "av": "гъойго ясалъ бицана дида Расулил хӏакъалъулъ",
          "en": "the same girl told me about Rasul"
        },
        {
          "av": "гъойго устаралъ букъана дие гьаб гурде",
          "en": "the same seamstress sewed this shirt for me"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъовго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronoun",
  "form": "nominative"
}