{
"word": "гъорзел",
"stress": 6,
"forms": [
"гъорзел",
"гъорзелалъ",
"гъорзелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "rags; scraps of cloth"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъварза",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркь",
"forms": [
"гъоркь",
"гъоркье",
"гъоркьа",
"гъоркьан"
],
"senses": [
{
"text": "below",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркь бокь буго, тӏад гьор буго",
"en": "there is a stable below, and a shed above"
},
{
"av": "гъоркь ккезе",
"en": "to end up downstairs"
},
{
"av": "гугарулелъул ГӀали тӏад ккана, ГӀумар гъоркь ккана",
"en": "when they struggled, Ali was on top, Omar below"
},
{
"av": "гъоркь ккезе",
"en": "to be buried; to be covered; to end up under something"
},
{
"av": "гъоркь ккезе",
"en": "to have a reserve; to have something in reserve"
},
{
"av": "хасел бачӏиналде гъоркь ккун букӏине",
"en": "to have in reserve for winter"
},
{
"av": "гъоркь тезе",
"en": "leave below; leave behind"
},
{
"av": "гъоркь тӏамизе",
"en": "to put something under (as bedding)"
},
{
"av": "гъоркьги тӏамун, тӏадги бан",
"en": "it can be spread out and used as a cover",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a weak-willed person"
},
{
"av": "гъоркь тӏамизе",
"en": "to pin down; to throw down",
"comment": "e.g., in a fight"
},
{
"av": "гъоркь чуги тун, чу балагьизе",
"en": "the horse is under him, but he is looking for the horse",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about a distracted person"
},
{
"av": "бергьарав — тӏад, тӏамурав — гъоркь",
"en": "the winner — on top, the fallen — below",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "in wrestling"
},
{
"av": "гъоркье ине",
"en": "to go down"
},
{
"av": "лъимал гъоре гъоркье ана",
"en": "the children went down there"
},
{
"av": "тӏаса гъоркье вачӏунес гъоркьа тӏаде вачӏунесе кьезе ккола цебе салам",
"en": "he who descends from above to below [along the path] first must greet him who ascends from below to above"
},
{
"av": "гъоркье тӏирщугеги, тӏаде баккугеги",
"en": "it won't take root below [in the ground] and won't push through upwards [outwards]",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
],
"comment": "about seeds"
},
{
"av": "гъоркьа тӏаде векеризе",
"en": "to run upwards"
},
{
"av": "гъоркьа тӏаде чода цӏакъ, чияр рокъов сахават",
"en": "on the rise — a good rider; in someone else's house — a generous person",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гъоркьан бецӏаб",
"en": "dark from below"
},
{
"av": "гъоркьан валагьизе",
"en": "to look from below; to look askance"
},
{
"av": "гъоркьан ине",
"en": "to go along the bottom; to go low"
},
{
"av": "гъоркьан пулеб буго",
"en": "it's drafty from below"
},
{
"av": "гъоркьан щибго бихьулеб гьечӏо",
"en": "nothing is visible below"
},
{
"av": "гъоркь букӏахъе (букӏухъе)",
"en": "as before; as it was"
},
{
"av": "гъоркь букӏахъе (букӏухъе) те",
"en": "leave as it was"
},
{
"av": "гъоркь букӏараб хӏалалда",
"en": "in the former state"
},
{
"av": "гъоркь кӏкӏвинабизе",
"en": "to eclipse; to overshadow"
},
{
"av": "гъоркь лъезе",
"en": "place under",
"comment": "something; someone/something"
},
{
"av": "гъоркь бакӏ лъезе",
"en": "to put out a chair",
"comment": "inviting to sit down"
},
{
"av": "гъоркье базе",
"en": "to unload; to discharge",
"comment": "something"
},
{
"av": "гьакидаса къайи гъоркье базе",
"en": "to unload things from the cart"
},
{
"av": "гъоркье базе",
"en": "to reset; to discard; to drop off",
"comment": "downward"
},
{
"av": "гъоркье базе",
"en": "to let someone down; to fail someone",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "кӏал хъачӏав чияс жамагӏат гъоркье бала",
"en": "the boor undermines the entire jamaat"
},
{
"av": "гъоркье бортизе",
"en": "to fall; to drop; to fall off",
"comment": "of something"
},
{
"av": "гъоркье ккезе",
"en": "to fall under; to be subjected to",
"comment": "something"
},
{
"av": "гъоркье ккезе",
"en": "to be defeated; to be overthrown"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"en": "jump off",
"comment": "of something"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"en": "to commit suicide by jumping from a cliff",
"comment": "from the cliff; from the rock"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏун хвана дой",
"en": "she perished jumping"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе вахъана эмен, васас гьабураб жо рагӏидал",
"en": "the father got very angry upon learning what his son had done"
},
{
"av": "гъоркье лъугьине",
"en": "descend; go down"
},
{
"av": "гъоркь лъугьине кӏоларого вуго дов",
"en": "he cannot descend"
},
{
"av": "гъоркье лъугьине",
"en": "to worm one's way into something; to sneak into"
},
{
"av": "гъоркье лъугьине",
"en": "to yield; to retreat",
"labels": [
"figurative"
],
"comment": "in price"
},
{
"av": "абураб багьаялдаса гъоркьего лъугьинчо дов",
"en": "he did not back down from his stated price"
},
{
"av": "гъоркье рехизе",
"en": "to fall; to drop; to slip"
},
{
"av": "гӏака гъоркье рехун хвана",
"en": "the cow fell, tripping"
},
{
"av": "гъоркье рехизе",
"en": "(to) drop; (to) push off from something"
},
{
"av": "рекӏарав чоца гъоркье рехана",
"en": "the horse threw off its rider"
},
{
"av": "гъоркье чӏезе",
"en": "to take under one's wing; to take responsibility for",
"comment": "someone or something"
},
{
"av": "гъоркьаги тӏагӏараб, тӏадеги гьечӏеб заман",
"en": "a time when supplies ran out and the harvest failed",
"comment": "about spring"
},
{
"av": "гъоркьан бичизе",
"en": "to sell on the black market; to sell under the table"
}
]
},
{
"text": "under something",
"examples": [
{
"av": "гъотӏода гъоркь",
"en": "under the tree"
},
{
"av": "тӏехьалда гъоркь лъезе",
"en": "to put under a book"
},
{
"av": "ганчӏида гъоркье",
"en": "under a stone"
},
{
"av": "гъотӏодаса гъоркье лъугьине",
"en": "to come down (descend) from a tree"
},
{
"av": "кьурулъа гъоркье рехизе",
"en": "to fall from a cliff"
},
{
"av": "молодаса гъоркье вортана",
"en": "fell (tumbled) from the stairs"
},
{
"av": "тӏохдаса гъоркье рехизе",
"en": "to throw off the roof",
"comment": "something"
},
{
"av": "чолода гъоркье хъурщизе",
"en": "to crawl under the fence"
},
{
"av": "гӏанкӏ хъархъида гъоркьа къватӏибе кӏанцӏун бачӏана",
"en": "a hare jumped out from under a bush"
},
{
"av": "ганчӏазда гъоркьан лъим чвахулеб буго",
"en": "water flows from under the stones"
}
],
"labels": [
"postposition"
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьагьорол",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьагьорол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьагьури",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьагьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гъоркьагьурал",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьагьура",
"forms": [
"гъоркьагьурал",
"гъоркьагьураз",
"гъоркьагьуразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гъоркьагьури"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьагьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гъоркьагьури",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьагьури",
"гъоркьагьуриялъ",
"гъоркьагьороца",
"гъоркьагьуриялъул",
"гъоркьагьорол",
"гъоркьагьурал"
],
"senses": [
{
"text": "wind from the south; south wind; wind blowing from below",
"examples": [
{
"av": "гъоркьагьури хинаб букӏуна",
"en": "the southern wind can be warm"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьакӏветӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьакӏветӏ",
"гъоркьакӏветӏалъ",
"гъоркьакӏветӏалзул"
],
"senses": [
{
"text": "lower lip",
"examples": [
{
"av": "гъоркьакӏветӏалда чанхъ чӏван буго",
"en": "a scab formed on the lower lip"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьанго",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанго"
],
"senses": [
{
"text": "secretly; covertly; stealthily",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьанго къотӏи гьабизе",
"en": "to secretly agree; to enter into a secret conspiracy"
},
{
"av": "гъоркьанго рекӏкӏ гьабизе",
"en": "to set a trap; to commit a treachery"
},
{
"av": "гъоркьанго ургъизе",
"en": "to plot against; to conspire against",
"comment": "someone"
},
{
"av": "гъоркьанго хӏалтӏизе",
"en": "to act stealthily; to act surreptitiously"
},
{
"av": "гъос дие гъоркьанго къор гъолеб букӏана",
"en": "he was undermining me",
"comment": "lit. he set a trap for me"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьангурде",
"stress": 7,
"stem": "гъоркьангурд",
"forms": [
"гъоркьангурде",
"гъоркьангурдеялъ",
"гъоркьангурдеялъул",
"гъоркьангурдел",
"гъоркьангурдал"
],
"senses": [
{
"text": "nightgown, slip; undershirt",
"comment": "lit. undershirt, underdress"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьанпартал",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанпартал",
"гъоркьанпарталалъ",
"гъоркьанпарталалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьанретӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьанратӏлил",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанратӏлил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьанретӏел",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьанретӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гъоркьанретӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьанретӏел",
"гъоркьанретӏелалъ",
"гъоркьанратӏлица",
"гъоркьанретӏелалъул",
"гъоркьанратӏлил"
],
"senses": [
{
"text": "underwear; undergarments",
"examples": [
{
"av": "гъоркьанретӏел чуризе",
"en": "to wash laundry",
"comment": "undergarments; underwear"
},
{
"av": "гъоркьанратӏлилъго къватӏиве ваккана дов",
"en": "he came out in his undergarments"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьантӏажу",
"stress": 7,
"stem": "гъоркьантӏаж",
"forms": [
"гъоркьантӏажу",
"гъоркьантӏажялъ",
"гъоркьантӏаждаца",
"гъоркьантӏажялъул",
"гъоркьантӏаждал",
"гъоркьантӏажал"
],
"senses": [
{
"text": "long johns; drawers"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьан-тӏасан",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьан-тӏасан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъоркьан-тӏасан биччазе",
"en": "not to be strict; not to nitpick; to be lenient"
},
{
"av": "гӏиси-бикъинал гъалатӏал гъоркьан-тӏасан риччазе",
"en": "to be lenient toward minor offenses"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьапалугьан",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьапалугьа",
"forms": [
"гъоркьапалугьан",
"гъоркьапалугьанас",
"гъоркьапалугьанасул",
"гъоркьапалугьаби"
],
"senses": [
{
"text": "masked jester by a tightrope walker",
"comment": "entertains the public, helps raise money"
},
{
"text": "sycophant; flatterer",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьарокъоб",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьарокъо",
"forms": [
"гъоркьарокъоб",
"гъоркьарокъобе",
"гъоркьарокъоса",
"гъоркьарокъосан"
],
"gender_forms": [
"гъоркьарокъоб",
"гъоркьарокъов",
"гъоркьарокъой"
],
"senses": [
{
"text": "in the lower room",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо гъоркьарокъой йиго",
"en": "grandmother lives in the lower room"
},
{
"av": "гъоркьарокъобе босе гьаб бакӏ",
"en": "take this chair to the downstairs room"
},
{
"av": "гъоркьарокъоса дир тӏимугъ босе",
"en": "bring my fur coat from the lower room"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьарукъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьарукъ",
"гъоркьарукъалъ",
"гъоркьарукъалъул",
"гъоркьарукъзал"
],
"senses": [
{
"text": "lower room",
"comment": "on the first (ground) floor",
"examples": [
{
"av": "нижер гъоркьарукъ хинабги гӏатӏидабги буго",
"en": "our lower room is warm and spacious"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьахӏатӏал",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьахӏатӏа",
"forms": [
"гъоркьахӏатӏал",
"гъоркьахӏатӏаз",
"гъоркьахӏатӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гъоркьахӏетӏе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьахӏетӏе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гъоркьахӏатӏил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьахӏатӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьахӏетӏе",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьахӏетӏе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гъоркьахӏетӏе",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьахӏетӏе",
"гъоркьахӏетӏеялъ",
"гъоркьахӏатӏица",
"гъоркьахӏетӏеялъул",
"гъоркьахӏатӏил",
"гъоркьахӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "foot; sole of the foot"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьачехь",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьачехь",
"гъоркьачехьалъ",
"гъоркьачохьоца",
"гъоркьачехьалъул",
"гъоркьачохьол"
],
"senses": [
{
"text": "lower abdomen"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьачохьол",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьачохьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьачехь",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьачехь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гъоркьбакӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьбакӏ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъоркьбакӏ къачӏазе (рекъезабизе, хӏадуризе)",
"en": "prepare for the reception",
"comment": "someone"
},
{
"av": "гьалбадерие гъоркьбакӏ хӏадуризе",
"en": "to prepare for receiving guests"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьго",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьго"
],
"senses": [
{
"text": "down there; below",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъол гьанжелъизегӏанги гъора гъоркьго руго",
"en": "they are still down there"
},
{
"av": "гъоркьго хутӏизе",
"en": "to fall behind; to lag behind"
},
{
"av": "поездалдаса гъоркьго хутӏизе",
"en": "to miss the train"
},
{
"av": "гъоркьго хутӏизе",
"en": "to stay for a second year; to repeat a grade",
"comment": "in studies; in learning"
},
{
"av": "гъоркьго хутӏарав цӏалдохъанасда дарс лъалеб буго",
"en": "the student repeating the year manages to keep up",
"comment": "in studies; in learning"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьгьабал",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьгьаба",
"forms": [
"гъоркьгьабал",
"гъоркьгьабаца",
"гъоркьгьабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гъоркьгьобо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьгьобо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гъоркьгьабил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьгьабил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьгьобо",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьгьобо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гъоркьгьобо",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьгьобо",
"гъоркьгьобоялъ",
"гъоркьгьабица",
"гъоркьгьобоялъул",
"гъоркьгьабил",
"гъоркьгьабал"
],
"senses": [
{
"text": "lower millstone",
"comment": "motionless; stationary",
"examples": [
{
"av": "гъоркьгьобо бекӏкӏизе",
"en": "to trim the lower millstone"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьегӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "lower",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "ицц гъоркьегӏан буго",
"en": "the spring is located lower down"
}
]
},
{
"text": "lower",
"labels": [
"postposition"
],
"comment": "someone or something",
"examples": [
{
"av": "росдадаса гъоркьегӏан буго гьобо",
"en": "the mill is located below the village"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьеккел",
"stress": 7,
"forms": [
"гъоркьеккел"
],
"senses": [
{
"text": "trump",
"labels": [
"card-game term",
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьечӏей",
"stress": 7,
"stem": "гъоркьечӏе",
"forms": [
"гъоркьечӏей",
"гъоркьечӏеялъ",
"гъоркьечӏеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "joint responsibility; surety; guarantee",
"examples": [
{
"av": "гъоркьечӏей гьабизе",
"en": "to take under one's wing; to take responsibility for",
"comment": "someone or something"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркье-тӏаде",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркье-тӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "to each other; one another",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркье-тӏаде ине",
"en": "to move toward each other"
},
{
"av": "гъоркье-тӏаде хьвадизе",
"en": "to visit each other; to go to see one another"
},
{
"av": "гъоркье-тӏаде ккезе",
"en": "to get lost"
},
{
"av": "гъоркье-тӏаде раккизе",
"en": "to grope; to search everywhere"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьиса",
"forms": [
"гъоркьиса"
],
"senses": [
{
"text": "last year; in the previous year",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьиса ихдал",
"en": "last spring"
},
{
"av": "гъоркьиса кварабги магӏарзухъан бачӏаги",
"en": "may even what I ate last year come out of my nose",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
},
{
"av": "гъоркьиса рахъана ниж цӏияб рокъоре",
"en": "last year we moved into a new house"
},
{
"av": "гъоркьиса ячана дос чӏужу",
"en": "he married last year"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьисалъагӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьисалъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "until last year",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркьисалъагӏан лъимер букӏинчӏо дозул",
"en": "until last year they had no children"
},
{
"av": "гъоркьисалъагӏан цоги шагьаралда рукӏана ниж",
"en": "until last year we lived in another city"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьисаялдаса",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьисаялдаса"
],
"senses": [
{
"text": "since last year",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб тӏехьалда тӏад ХӀасан гъоркьисаялдаса хӏалтӏулев вуго",
"en": "Gasan has been working on this book since last year"
}
]
},
{
"text": "compared to last year",
"examples": [
{
"av": "гъоркьисаялдаса гӏемерго херлъун йиго кӏодо",
"en": "compared to last year, grandmother has aged significantly"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьияб",
"forms": [
"гъоркьияб"
],
"gender_forms": [
"гъоркьияб",
"гъоркьияв",
"гъоркьияй"
],
"senses": [
{
"text": "lower; located below",
"examples": [
{
"av": "гъоркьияб авал",
"en": "lower quarter",
"comment": "of the village"
},
{
"av": "гъоркьияб кӏветӏ",
"en": "lower lip"
},
{
"av": "гъоркьияб тӏаде ккана, тӏасияб гъоркье ккана",
"en": "the bottom ended up on top, the top ended up at the bottom",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "on social changes"
},
{
"av": "болъодул гъоркьияб хӏокӏ",
"en": "bottom step of the stairs"
},
{
"av": "минаялъул гъоркьияб тӏала",
"en": "lower floor of the building; ground floor"
}
]
},
{
"text": "subordinate; lower-ranking",
"examples": [
{
"av": "гъоркьияб идара",
"en": "subordinate organization"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьакӏветӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркькьибил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркькьибил",
"гъоркькьибилалъ",
"гъоркькьибилалъул"
],
"labels": [
"dialectal"
],
"see_also": [
{
"target": "тӏин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркькӏкӏвазаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркькӏкӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гъоркькӏкӏвазабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъоркькӏкӏвазабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъоркькӏкӏвазаб",
"forms": [
"гъоркькӏкӏвазабизе",
"гъоркькӏкӏвазабула",
"гъоркькӏкӏвазабила",
"гъоркькӏкӏвазабуна",
"гъоркькӏкӏвазабе"
],
"senses": [
{
"text": "to muffle; to silence; to turn off (engine)",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "гьаракь гъоркькӏкӏвазабизе",
"en": "to stifle a voice; to muffle a voice"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гъоркьлъалил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьлъалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьлъел",
"comment": "genitive case from 'ghorkhljel'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьлъел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гъоркьлъел",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьлъел",
"гъоркьлъалица",
"гъоркьлъалил"
],
"senses": [
{
"text": "deposit; pledge; security",
"examples": [
{
"av": "гъоркьлъалие чу тана",
"en": "left a horse as collateral"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьмес",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьмес",
"гъоркьмесалъ",
"гъоркьмесалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dungeon; underground cell",
"examples": [
{
"av": "гъоркьмесалде вачаги мун",
"en": "so that you would be taken to the dungeon",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьсияб",
"stress": 8,
"forms": [
"гъоркьсияб"
],
"gender_forms": [
"гъоркьсияб",
"гъоркьсияв",
"гъоркьсияй"
],
"senses": [
{
"text": "last year's; old",
"examples": [
{
"av": "гъоркьсияб нахърател",
"en": "last year's stock; last year's supply"
},
{
"av": "гъоркьсияб мурапа",
"en": "last year's jam"
},
{
"av": "гъоркьсияб хер",
"en": "last year's hay"
}
]
},
{
"text": "former; previous",
"examples": [
{
"av": "гъоркьсияб низам",
"en": "former order; previous order"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гъоркьтӏам",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьтӏам",
"гъоркьтӏамалъ",
"гъоркьтӏамалъул",
"гъоркьтӏамал"
],
"senses": [
{
"text": "joist; floor beam",
"labels": [
"specific name"
],
"comment": "support beam to which floorboards are nailed",
"examples": [
{
"av": "гъоркьтӏамал рекъезаризе чи щвезегӏан чӏун вуго рукъалда гӏодоб хъарщи кьабизе",
"en": "waiting for someone to find who will set the logs so that boards can be laid later"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьчӏалил",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьчӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъоркьчӏел",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъоркьчӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гъоркьчӏвай",
"stress": 3,
"stem": "гъоркьчӏва",
"forms": [
"гъоркьчӏвай",
"гъоркьчӏваялъ",
"гъоркьчӏваялъул",
"гъоркьчӏваял"
],
"senses": [
{
"text": "lining; backing; padding",
"comment": "clothing; clothes",
"examples": [
{
"av": "дарайдул гъоркьчӏвай",
"en": "silk lining"
},
{
"av": "пальтоялъе гъоркьчӏвай",
"en": "coat lining"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркьчӏел",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркьчӏел",
"гъоркьчӏелалъ",
"гъоркьчӏалица",
"гъоркьчӏелалъул",
"гъоркьчӏалил",
"гъоркьчӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "ambush",
"examples": [
{
"av": "гъоркьчӏел гьабизе",
"en": "to set an ambush"
},
{
"av": "гъоркьчӏел гьабун чӏезе",
"en": "to lie in ambush"
},
{
"av": "гъоркьчӏалида тӏаде ккезе",
"en": "fall into an ambush; encounter an ambush"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъоркь-тӏад",
"stress": 3,
"forms": [
"гъоркь-тӏад"
],
"senses": [
{
"text": "one on top of another; stacked",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъоркь-тӏад ккана",
"en": "ended up on top of each other"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъорлъ",
"forms": [
"гъорлъ",
"гъорлъе",
"гъорлъа",
"гъорлъан"
],
"senses": [
{
"text": "inside; in the middle of",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гъорлъ гамачӏ гьечӏеб ракь",
"en": "stone-free soil"
},
{
"av": "гъорлъ чакар гьечӏеб чай",
"en": "tea without sugar"
},
{
"av": "гъорлъ букӏине",
"en": "to be inside; to be located within",
"comment": "something; among"
},
{
"av": "гъорлъе ваккизе",
"en": "to peek in; to penetrate inside"
},
{
"av": "гъорлъе ине",
"en": "to enter something; to go into something"
},
{
"av": "гъорлъе ккезе",
"en": "adapt; get used to something"
},
{
"av": "гъорлъе чӏвазе",
"en": "put inside"
},
{
"av": "гъорлъа бищизе",
"en": "to choose; to select"
},
{
"av": "гъорлъа гъуд бахъизе кӏолареб чурпа",
"en": "a soup from which it is hard to pull out a spoon",
"comment": "i.e., thick"
},
{
"av": "гъорлъа чи камугеги",
"en": "may everyone be alive",
"comment": "lit. do not lose anyone"
},
{
"av": "гъорлъан ворчӏарав",
"en": "nimble; quick; crafty"
},
{
"av": "гъорлъан канлъи бихьулеб",
"en": "transparent; clear"
}
]
},
{
"text": "in, among, inside of",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамазда гъорлъ",
"en": "among people; in the presence of others"
},
{
"av": "гӏияда гъорлъ",
"en": "among the sheep, in the flock"
},
{
"av": "тӏахьазда гъорлъ",
"en": "among books"
},
{
"av": "могьода гъорлъ чӏинхал ратулел руго",
"en": "stones are found in the grain"
},
{
"av": "нилъеразда гъорлъги ватула цо-цо хӏалихьат",
"en": "and among our own there are occasional scoundrels"
},
{
"av": "илхъиялда гъорлъе гъуна дица чу",
"en": "I drove the horse into the herd"
},
{
"av": "нужеда гъорлъе дунги виччай",
"en": "let me in with you"
},
{
"av": "палупабазул къокъаялде гъорлъе уна дунги",
"en": "and I join the troupe of tightrope walkers"
},
{
"av": "ясазда гъорлъа бахӏарай йищизе",
"en": "to choose a bride from among girls"
},
{
"av": "хъахӏал накӏкӏазда гъорлъан лъедолеб букӏана моцӏ",
"en": "the moon floated among the white clouds"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гъорлъанбакк",
"stress": 7,
"forms": [
"гъорлъанбакк",
"гъорлъанбаккалъ",
"гъорлъанбаккалъул"
],
"senses": [
{
"text": "peeking out, protruding",
"comment": "type of pattern (on jewelry); lit. peeking out"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гъорлъанворчӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"гъорлъанворчӏ",
"гъорлъанворчӏица",
"гъорлъанворчӏил"
],
"senses": [
{
"text": "quick kid; sly fellow",
"examples": [
{
"av": "гьав гъорлъанворчӏица бокьаралъубе нух бахъула",
"en": "this nimble fellow can get into anywhere",
"comment": "lit. will forge a path everywhere"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гъорлъбоси",
"stress": 3,
"forms": [
"гъорлъвосиялъ",
"гъорлъвосиялъул"
],
"gender_forms": [
"гъорлъбоси",
"гъорлъвоси",
"гъорлъйоси"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гъорлъвосизе"
},
{
"text": "communication; mutual understanding; good relations; close contact"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъорлъбосизе",
"stress": 3,
"stem": "гъорлъ(в)ос",
"forms": [
"гъорлъвосула",
"гъорлъвосила",
"гъорлъвосана",
"гъорлъвосе"
],
"gender_forms": [
"гъорлъбосизе",
"гъорлъвосизе",
"гъорлъйосизе"
],
"senses": [
{
"text": "to be sociable, to show mutual understanding, to have close contacts",
"examples": [
{
"av": "мадугьалзабигун ниж гъорлъросун рукӏуна",
"en": "we have good relations with the neighbors"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гъорлъетӏам",
"stress": 3,
"forms": [
"гъорлъетӏам",
"гъорлъетӏамалъ",
"гъорлъетӏамалъул",
"гъорлъетӏамал"
],
"senses": [
{
"text": "an animal entrusted to someone's care; a ward (animal)",
"examples": [
{
"av": "дир гӏияда гъорлъ чанго гъорлъетӏамги буго",
"en": "among my sheep there are several under someone's care"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}