{
"word": "гъадаво",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадаво",
"гъадавоялъ",
"гъадавоялъул",
"гъадаводул",
"гъадавоял"
],
"senses": [
{
"text": "cheville ouvrière du char",
"examples": [
{
"av": "гьакил гъадаво бекун, чӏезе ккана",
"fr": "à cause de la rupture de la cheville centrale de la charrette, il a fallu s'arrêter"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъадаро",
"stress": 5,
"stem": "гъадар",
"forms": [
"гъадаро",
"гъадароялъ",
"гъадрица",
"гъадароялъул",
"гъадародул",
"гъадрил",
"гъадараби",
"гъудрул"
],
"senses": [
{
"text": "assiette, plat",
"examples": [
{
"av": "цӏулал гъадаро",
"fr": "assiette en bois"
},
{
"av": "щагӏил гъадаро",
"fr": "assiette en argile"
},
{
"av": "гъадаро лъезегӏанасеб бакӏ хутӏун буго бецизе",
"fr": "il reste à faucher une parcelle de la taille d'une assiette",
"comment": "litt. où l'on peut poser une assiette"
},
{
"av": "гъадаро цӏурал цӏурахӏинкӏал, цогӏаги кӏалдиб лъезе кӏолареб",
"fr": "une assiette entière de varénikis, impossible d'en avaler un seul",
"labels": [
"devinette"
],
"comment": "'гъанситоялъуб терет' braises dans la cheminée"
},
{
"av": "гъадрикь лъезе",
"fr": "mettre sous l'assiette",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "гъадринибе чурпа тӏе",
"fr": "sers de la soupe dans l'assiette"
},
{
"av": "берал гъадринире тӏинкӏаги дур",
"fr": "que tes yeux coulent dans le plat",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "гъадараса гьан босе",
"fr": "prends de la viande dans l'assiette"
},
{
"av": "гъудрул чуризе",
"fr": "laver les assiettes"
},
{
"av": "гъудрул чуризе",
"fr": "pleurnicher; verser des larmes; pleurer",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъадаробер",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадаробер",
"гъадароберас",
"гъадароберасул"
],
"senses": [
{
"text": "borgne; cyclope",
"labels": [
"mythologie"
],
"comment": "personnage des contes des Nartes ; litt. assiette-œil"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гъадаро-суркӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадаро-суркӏа",
"гъадаро-суркӏаялъ",
"гъадаро-суркӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "vaisselle de table",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гъадаро-суркӏа чуризе",
"fr": "laver la vaisselle",
"comment": "litt. assiette et bol"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъади",
"stress": 3,
"forms": [
"гъади",
"гъадиялъ",
"гъадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъадизе"
},
{
"text": "bêlement",
"examples": [
{
"av": "гӏиял гъади рагӏулеб буго",
"fr": "on entend bêler les brebis"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъадибер",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадибер",
"гъадибералъ",
"гъадибералъул"
],
"senses": [
{
"text": "parisette",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъадибусен",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадибусен",
"гъадибусеналъ",
"гъадибусаца",
"гъадибусеналъул",
"гъадибусадул",
"гъадибусаби"
],
"senses": [
{
"text": "nid de corbeau"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъадигӏеч",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадигӏеч",
"гъадигӏечалъ",
"гъадигӏечалъул"
],
"senses": [
{
"text": "joubarbe; orpin",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъадизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъадизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гъадизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъадизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъадизаб",
"forms": [
"гъадизабизе",
"гъадизабула",
"гъадизабила",
"гъадизабуна",
"гъадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire bêler",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "кьегӏер батӏа гьабун, чахъу гъадизабуна",
"fr": "ayant séparé l'agneau, on a fait bêler la brebis"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гъадизе",
"stress": 3,
"stem": "гъад",
"forms": [
"гъадизе",
"гъадула",
"гъадила",
"гъадана"
],
"senses": [
{
"text": "(se) mettre à bêler; bêler",
"examples": [
{
"av": "кьагӏрил гьаракь рагӏидал, чахъу гъадизе лъугьана",
"fr": "ayant entendu la voix de l'agneau, la brebis s'est mise à bêler"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъадиквачӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадиквачӏ",
"гъадиквачӏалъ",
"гъадиквачӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "patte-d'oie",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъадил",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъеду",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de corbeau",
"examples": [
{
"av": "гъадил хоно",
"fr": "œuf de corneille"
},
{
"av": "гъадил хӏули",
"fr": "plume de corneille"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъеду",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гъадиражи",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадиражи",
"гъадиражиялъ",
"гъадиражиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ail des ours"
}
],
"see_also": [
{
"target": "собо",
"kind": "see"
},
{
"target": "хӏанку",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъадитӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "гъадитӏанчӏ",
"forms": [
"гъадитӏанчӏи",
"гъадитӏанчӏаз",
"гъадитӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гъадитӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъадитӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гъадитӏанчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадитӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъадитӏинчӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъадитӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гъадитӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадитӏинчӏ",
"гъадитӏинчӏалъ",
"гъадитӏанчӏица",
"гъадитӏинчӏалъул",
"гъадитӏанчӏил",
"гъадитӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "oisillon (de corbeau)",
"examples": [
{
"av": "гъадитӏинчӏ бусадаса боржун ана",
"fr": "l'oisillon de corbeau s'est envolé du nid"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъадицӏам",
"stress": 5,
"forms": [
"гъадицӏам",
"гъадицӏамалъ",
"гъадицӏамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "cristal de roche",
"labels": [
"minéralogie"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъадрил",
"stress": 6,
"forms": [
"гъадрил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъадаро",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъадаро",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}