{
"word": "гъани",
"stress": 3,
"forms": [
"гъани"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "гъанизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъанигъин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъанигъараб",
"stress": 5,
"forms": [
"гъанигъараб"
],
"gender_forms": [
"гъанигъараб",
"гъанигъарав",
"гъанигъарай"
],
"senses": [
{
"text": "persistant; obstiné",
"examples": [
{
"av": "гъанигъараб дандечӏей",
"fr": "résistance obstinée"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гъанигъин",
"stress": 5,
"forms": [
"гъанигъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "гъанигъине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъанигъине",
"stress": 5,
"stem": "гъанигъ",
"forms": [
"гъанигъине",
"гъанигъуна",
"гъанигъина",
"гъанигъана",
"гъанигъе"
],
"senses": [
{
"text": "manger à sa faim, se rassasier; trop manger, faire un excès de table; être rassasié",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "гъанигъинегӏан кваназаруна гъос ниж",
"fr": "il nous a suralimentés"
},
{
"av": "гъанигъараб гӏака гӏадин",
"fr": "comme une vache qui a trop mangé"
},
{
"av": "лъимер гъанигъун буго",
"fr": "l'enfant a trop mangé"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъанигъун",
"stress": 5,
"forms": [
"гъанигъун"
],
"senses": [
{
"text": "avec insistance",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "гъанигъун хадув чӏезе",
"fr": "poursuivre avec insistance",
"comment": "par quelqu'un, quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъанизе",
"stress": 3,
"stem": "гъан",
"forms": [
"гъанизе",
"гъанула",
"гъанила",
"гъанана",
"гъане"
],
"labels": [
"dialectalisme"
],
"see_also": [
{
"target": "гъанигъине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъанкъ",
"forms": [
"гъанкъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъанкъ гьавизе",
"fr": "étrangler; étouffer",
"labels": [
"langage enfantin",
"plaisant"
]
},
{
"av": "гъанкъ гьае баба",
"fr": "étrangle la mère",
"labels": [
"langage enfantin",
"plaisant"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъанкъарухъан",
"stress": 7,
"stem": "гъанкъарухъа",
"forms": [
"гъанкъарухъан",
"гъанкъарухъанас",
"гъанкъарухъанасул",
"гъанкъарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "étrangleur",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "гъанкъарухъабиги гӏащтӏичагӏиги гӏадамазул ццидалъ гъанкъизе руго",
"fr": "les étouffeurs et les bourreaux se noieront dans la colère du peuple"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъанкъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанкъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъанкъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъанкъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанкъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гъанкъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъанкъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанкъизаб",
"forms": [
"гъанкъизабизе",
"гъанкъизабула",
"гъанкъизабила",
"гъанкъизабуна",
"гъанкъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "étrangler quelqu'un",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "кӏкӏуялъ гъанкъизабизе",
"fr": "étouffer par la fumée"
}
]
},
{
"text": "noyer; submerger; inonder",
"examples": [
{
"av": "ихдал иххил лъеца хурзал гъанкъизаруна",
"fr": "les crues printanières ont inondé les cultures"
},
{
"av": "ралъдалъ гъанкъизабизе",
"fr": "couler dans la mer"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гъанкъизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанкъ",
"forms": [
"гъанкъизе",
"гъанкъула",
"гъанкъила",
"гъанкъана",
"гъанкъе"
],
"senses": [
{
"text": "se pendre; s'étrangler",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб-гӏакъуба хӏехьезе кӏвечӏого, живго жинцаго гъанкъун ватана дов",
"fr": "ne pouvant supporter la torture, il s'est pendu"
}
]
},
{
"text": "étouffer, s'asphyxier",
"examples": [
{
"av": "гъанкъизе вахъана",
"fr": "faillir s'étouffer"
},
{
"av": "рукъ кӏкӏуйдул цӏун, гъанкъун ятана мадугьал",
"fr": "la voisine a étouffé par les émanations de charbon"
}
]
},
{
"text": "se noyer; sombrer; se suicider par noyade; se plonger dans l'eau",
"examples": [
{
"av": "ралъдалъ гъанкъизе",
"fr": "se noyer en mer"
}
]
},
{
"text": "étrangler quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "гьойца бацӏ гъанкъун батана",
"fr": "le lévrier a étranglé le loup"
},
{
"av": "ццидаца гъанкъулев вуго дов",
"fr": "il est étouffé par la colère"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъанкъул",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанкъул"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъанкъул хӏалцен",
"fr": "coqueluche",
"labels": [
"médecine"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "гъансал",
"stress": 3,
"stem": "гъанса",
"forms": [
"гъансал",
"гъансаз",
"гъансазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гъамас"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъамас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гъансил",
"stress": 6,
"forms": [
"гъансил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъамас",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъамас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гъансито",
"stress": 6,
"stem": "гъансит",
"forms": [
"гъансито",
"гъанситоялъ",
"гъанситоялъул",
"гъанситдул",
"гъанситаби"
],
"senses": [
{
"text": "foyer; cheminée",
"examples": [
{
"av": "Гъансито гвангъарай, чӏабар цӏвакарай",
"fr": "Sa cheminée est claire et le sol brillant",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "гъанситялъуб цӏа сунгеги нужер",
"fr": "Dieu veuille que le feu ne s'éteigne jamais dans votre foyer"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъанситонус",
"stress": 6,
"forms": [
"гъанситонус",
"гъанситонусалъ",
"гъанситонусалъул",
"гъанситонусал"
],
"senses": [
{
"text": "serpe; couteau de ménage",
"comment": "couteau à fendre des éclats de bois"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъанцӏа",
"stress": 7,
"forms": [
"гъанцӏа",
"гъанцӏаялъ",
"гъанцӏаялъул",
"гъанцӏадул",
"гъунцӏби"
],
"senses": [
{
"text": "crochet",
"examples": [
{
"av": "гъанцӏаги бан, рахи гӏурулъа къватӏибе цӏазе",
"fr": "sortir un tronc de la rivière avec un crochet"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъанцӏа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъанцӏакӏичӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"гъанцӏакӏичӏ",
"гъанцӏакӏичӏалъ",
"гъанцӏакӏичӏалъул",
"гъанцӏакӏичӏал"
],
"spelling_forms": [
"гъанцӏакӏичӏ",
"хъанцӏакӏичӏ"
],
"senses": [
{
"text": "crochet de vêtement",
"examples": [
{
"av": "гужгаталда гъанцӏакӏичӏ букъизе",
"fr": "coudre un crochet sur le bechmet"
},
{
"av": "гъанцӏакӏичӏал ричӏизе",
"fr": "attacher les crochets"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъанцӏакӏичӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъанцӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанцӏан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гъанцӏан сорозе",
"fr": "trembler fortement, avoir des frissons"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъанцӏиялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъанцӏдезе",
"stress": 8,
"stem": "гъанцӏд",
"forms": [
"гъанцӏдезе",
"гъанцӏдола",
"гъанцӏдела",
"гъанцӏдана",
"гъанцӏде"
],
"spelling_forms": [
"гъанцӏдезе",
"гъанчдезе",
"гъанчезе"
],
"labels": [
"fréquentatif"
],
"see_also": [
{
"target": "гъанчдезе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъанчезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "гъанцӏдей",
"stress": 8,
"forms": [
"гъанцӏдей"
],
"spelling_forms": [
"гъанцӏдей",
"гъанчдей",
"гъанчей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъанцӏдезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъанчдей",
"kind": "see"
},
{
"target": "гъанчей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъанцӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанцӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъанцӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъанцӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гъанцӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъанцӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанцӏизаб",
"forms": [
"гъанцӏизабизе",
"гъанцӏизабула",
"гъанцӏизабила",
"гъанцӏизабуна",
"гъанцӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "repousser, écarter quelqu'un, quelque chose",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гъанцӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанцӏ",
"forms": [
"гъанцӏизе",
"гъанцӏула",
"гъанцӏила",
"гъанцӏана",
"гъанцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "repousser, s'éloigner; reculer, s'aliéner; haïr",
"examples": [
{
"av": "досдаса гъанцӏун руго ниж",
"fr": "nous sommes aliénés de lui"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъанцӏиялда",
"forms": [
"гъанцӏиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en claquant des dents",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гъанцӏиялда сири бахъизе",
"fr": "trembler en claquant des dents"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъанча-кӏатӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанча-кӏатӏи",
"гъанча-кӏатӏиялъ",
"гъанча-кӏатӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъанча-кӏатӏизе"
},
{
"text": "fauche grossière"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъанча-кӏатӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанча-кӏатӏ",
"forms": [
"гъанча-кӏатӏизе",
"гъанча-кӏатӏула",
"гъанча-кӏатӏила",
"гъанча-кӏатӏана",
"гъанча-кӏатӏе"
],
"see_also": [
{
"target": "гъанчизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "3"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъанчдезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанчдезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "гъанчдезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъанчдезабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанчдезаб",
"forms": [
"гъанчдезабизе",
"гъанчдезабула",
"гъанчдезабила",
"гъанчдезабуна",
"гъанчдезабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire aboyer",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьой гъанчдезабуге",
"fr": "ne fais pas aboyer le chien"
}
]
},
{
"text": "forcer à dire des obscénités, à être grossier, à injurier",
"examples": [
{
"av": "гьев гъанчдезавуге",
"fr": "ne le force pas à jurer"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гъанчдезе",
"stress": 7,
"stem": "гъанчд",
"forms": [
"гъанчдезе"
],
"spelling_forms": [
"гъанчдезе",
"гъанцӏдезе",
"гъанчезе"
],
"senses": [
{
"text": "aboyer; répliquer",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьой лъидеялиго гъанчдолеб буго",
"fr": "le chien aboie après quelqu'un"
}
]
},
{
"text": "bavarder, jacasser",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "тӏубараб къоялъ гъанчдолей йиго дой",
"fr": "toute la journée elle bavarde"
}
]
},
{
"text": "être grossier ; dire des grossièretés ; injurier, jurer ; crier sur, attaquer en injuriant ; railler",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "саламатав чиясда гъанчдезе рекъон гьечӏо",
"fr": "il ne convient pas à un homme respectable de jurer"
},
{
"av": "ХӀохьоде хӏапдолел гьаби гӏадинан, Гъанчдолел рукӏаян абе гӏадамал",
"fr": "Que les gens ricanent comme ils veulent, comme des chiens aboyant en vain sur une souche",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "гъанчдолев чи",
"fr": "railleur, moqueur"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъанчеро",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "гъанчдей",
"stress": 7,
"stem": "гъанчде",
"forms": [
"гъанчдей",
"гъанчдеялъ",
"гъанчдеялъул"
],
"spelling_forms": [
"гъанчдей",
"гъанцӏдей",
"гъанчей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъанчдезе"
},
{
"text": "aboiement",
"examples": [
{
"av": "гьойдул гъанчдей рагӏулеб буго",
"fr": "on entend l'aboiement d'un chien"
}
]
},
{
"text": "bavardage, radotage",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "grossièreté ; injures ; juron, blasphème",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "dans la conversation",
"examples": [
{
"av": "долъул гъанчдей чӏалгӏун буго",
"fr": "ses injures sont insupportables"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъанчеро",
"stress": 6,
"stem": "гъанчер",
"forms": [
"гъанчеро",
"гъанчероца",
"гъанчерол",
"гъанчераби"
],
"senses": [
{
"text": "railleur, moqueur",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъанчи",
"stress": 3,
"forms": [
"гъанчи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъанчизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъанчизе",
"stress": 3,
"stem": "гъанч",
"forms": [
"гъанчизе",
"гъанчула",
"гъанчила",
"гъанчана",
"гъанче"
],
"senses": [
{
"text": "aboyer, grommeler, répliquer sèchement",
"examples": [
{
"av": "лъалев чиясде гъанчуларо нижер гьой",
"fr": "notre chien n'aboie pas contre une personne familière"
}
]
},
{
"text": "faire preuve de grossièreté",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "dans la conversation"
},
{
"text": "faucher partiellement; ne pas nettoyer de l'herbe",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "par exemple un pré",
"examples": [
{
"av": "хер тӏаса гъанчизе",
"fr": "faucher l'herbe sans l'araser"
}
]
},
{
"text": "ronger, croquer; manger avec avidité, dévorer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гьан гьойца гъанчун рехана",
"fr": "le chien a englouti la viande"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}