гъов

{
  "word": "гъов",
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъов",
    "гъос",
    "гъосул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "celui, il",
      "labels": [
        "pronom démonstratif"
      ],
      "comment": "homme; généralement à propos de celui qui est inférieur au locuteur",
      "examples": [
        {
          "av": "гъов жакъа вихьичӏо дида",
          "fr": "aujourd'hui je ne l'ai pas vu"
        },
        {
          "av": "гъов жеги лъарал рагӏалда вуго",
          "fr": "il est encore près de la rivière"
        },
        {
          "av": "гъов хӏалтӏуде ана",
          "fr": "il est allé au travail"
        },
        {
          "av": "гъос уяб гуреб жо бицунаро",
          "fr": "il ne dit rien d'autre que la vérité"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "celui-là",
      "labels": [
        "classe grammaticale I"
      ],
      "comment": "sert de détermination à un nom de la 1ère classe grammaticale et ne se décline pas",
      "examples": [
        {
          "av": "гъов чиги ваче цадахъ",
          "fr": "amène cet homme avec toi"
        },
        {
          "av": "гъов васасул эбел мугӏалим йиго",
          "fr": "la mère de ce garçon est institutrice"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъоб",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "гъой",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "гъовго",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъовго",
    "гъосго",
    "гъосулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "le même, lui-même",
      "labels": [
        "pronom démonstratif",
        "classe grammaticale I"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъовго вачӏинилан ккун букӏинчӏо дида",
          "fr": "je ne pensais pas qu'il viendrait",
          "comment": "ou viendra"
        },
        {
          "av": "гъосго бачӏана дие гьаб тӏехь",
          "fr": "c'est lui qui m'a apporté ce livre"
        },
        {
          "av": "гъосулго чу рекӏана дица",
          "fr": "j'ai fait un tour sur son propre cheval"
        },
        {
          "av": "гъосдаго цадахъ а",
          "fr": "va avec lui-même"
        },
        {
          "av": "гъосухъго те",
          "fr": "laisse-le chez lui"
        },
        {
          "av": "гъосухъего кье",
          "fr": "donne-le-lui"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "le même",
      "labels": [
        "classe grammaticale I"
      ],
      "comment": "sert de détermination à un nom de la 1ère classe grammaticale et ne se décline pas",
      "examples": [
        {
          "av": "гъовго Мухӏамадица гьабуна диеги кумек",
          "fr": "le même Magomed m'a aidé aussi"
        },
        {
          "av": "гъовго тохтурас сахлъизаюна дир эбелги",
          "fr": "le même médecin a aussi guéri ma mère"
        },
        {
          "av": "гъовго чиясухъе ана ГӀумар",
          "fr": "Omar est allé vers la même personne"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъойго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}