{
"word": "гъаплан",
"stress": 6,
"forms": [
"гъаплан",
"гъапланалъ",
"гъапланалъул",
"гъапланал"
],
"senses": [
{
"text": "tigre",
"examples": [
{
"av": "эбелаб гъаплан",
"fr": "tigresse"
},
{
"av": "гъапланалъ оц чӏван батана",
"fr": "le tigre a tué un taureau"
},
{
"av": "гъапланалъул тӏинчӏ",
"fr": "tigreau"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъаплат",
"stress": 6,
"forms": [
"гъаплат",
"гъаплаталъ",
"гъаплаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "inattention, insouciance, négligence, fainéantise",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
]
},
{
"text": "insouciance, indifférence, inertie"
},
{
"text": "sottise; bêtise"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъапу",
"stress": 5,
"stem": "гъап",
"forms": [
"гъапу",
"гъапуялъ",
"гъапуялъул",
"гъапудул",
"гъапаби"
],
"senses": [
{
"text": "portes, portail",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "росдал гъапу",
"fr": "portes de l'aoul"
},
{
"av": "хъалаялъул гъапу",
"fr": "porte de la forteresse"
},
{
"av": "гъапу рагьизе",
"fr": "ouvrir le portail"
},
{
"av": "воре, гъапу рагьуге, гъванкан чияца къалеб",
"fr": "n'ouvre jamais ces portes qu'on fermera aussitôt devant toi"
},
{
"av": "гъапу рахазе",
"fr": "fermer le portail"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "каву",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъапул",
"stress": 5,
"forms": [
"гъапул",
"гъапулго"
],
"senses": [
{
"text": "imprudemment, inattentivement, négligemment ; insouciamment",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гъапулго вукӏунге!",
"fr": "ne traîne pas ! sois vigilant !"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъапулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гъапулаб"
],
"gender_forms": [
"гъапулаб",
"гъапулав",
"гъапулай"
],
"senses": [
{
"text": "imprudent, inattentif, négligent; insouciant, sans souci"
},
{
"text": "silencieux; calme",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гъапулаб бакӏ",
"fr": "endroit calme"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гъапуллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гъапуллъи",
"гъапуллъиялъ",
"гъапуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъапуллъизе"
},
{
"text": "somnolence"
},
{
"text": "imprudence, inattention, négligence; insouciance, nonchalance",
"examples": [
{
"av": "гъапуллъиялъ балагь бачӏинабизе бегьула",
"fr": "l'insouciance peut attirer le malheur"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъапуллъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гъапуллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гъапуллъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъапуллъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гъапуллъизаб",
"forms": [
"гъапуллъизабизе",
"гъапуллъизабула",
"гъапуллъизабила",
"гъапуллъизабуна",
"гъапуллъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "гъапуллъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъапуллъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гъапуллъизе",
"stress": 5,
"stem": "гъапуллъ",
"forms": [
"гъапуллъизе",
"гъапуллъула",
"гъапуллъила",
"гъапуллъана",
"гъапуллъе"
],
"senses": [
{
"text": "somnoler; s'assoupir; s'endormir; aller au lit; devenir imprudent, inattentif, négligent; devenir insouciant",
"examples": [
{
"av": "гӏодов чӏовухъего гъапуллъизе",
"fr": "somnoler assis"
},
{
"av": "гъапуллъун ккезе",
"fr": "s'assoupir, plonger dans la somnolence"
},
{
"av": "гъапуллъун ккун ватана дун",
"fr": "j'avais un peu somnolé"
},
{
"av": "унтарав гъапуллъун вуго",
"fr": "le malade s'est assoupi"
},
{
"av": "гьабулеб хӏалтӏулъ гъапуллъизе бегьуларо",
"fr": "il ne faut pas être inattentif au travail"
}
]
},
{
"text": "rater; manquer; commettre une bévue",
"examples": [
{
"av": "гъапуллъун Мусагун, оцал хурире рорчӏун ратана",
"fr": "Mussa a hésité et les bœufs se sont retrouvés dans les cultures"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьижизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъапусик",
"stress": 5,
"forms": [
"гъапусик",
"гъапусикалъ",
"гъапусикалъул",
"гъапусикал"
],
"senses": [
{
"text": "pigeon",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "нохъодул кӏалтӏа гъапусикалъ кӏиго хоно гьабуна",
"fr": "à l'entrée de la grotte, la colombe a pondu deux œufs"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "микки",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъапучи",
"stress": 5,
"stem": "гъапуч",
"forms": [
"гъапучи",
"гъапучияс",
"гъапучиясул",
"гъапучагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "portier, gardien",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}