{
"word": "гъаба",
"stress": 5,
"forms": [
"гъаба",
"гъабаялъ",
"гъабаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "champignon",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "гъаба бакӏаризе",
"fr": "cueillir des champignons"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏурдахӏан",
"kind": "see"
},
{
"target": "шайтӏадултӏагъур",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъабарта",
"stress": 5,
"forms": [
"гъабарта"
],
"senses": [
{
"text": "kabardien",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "Чергесалда рищун кьалалги тӏад лъун, Гъабарта буртаби нахъа рухьана",
"fr": "Ils ont sellé les chevaux avec des selles circassiennes, ils ont attaché des bourkas kabardes aux selles",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъабу",
"stress": 3,
"forms": [
"гъабу",
"гъабуялъ",
"гъабуца",
"гъабуялъул",
"гъабудул",
"гъабул"
],
"senses": [
{
"text": "vigne",
"examples": [
{
"av": "гъабу бацӏцӏине",
"fr": "greffer un sarment de vigne"
},
{
"av": "гъабу кӏуризе",
"fr": "tailler la vigne"
},
{
"av": "гъабу мичилалде бахинабизе",
"fr": "monter la vigne sur des tuteurs"
},
{
"av": "гъабу ракьулъ букъизе",
"fr": "butter un cep de vigne"
},
{
"av": "гъабул хӏехь",
"fr": "souche de vigne"
},
{
"av": "гъабул чӏор",
"fr": "bouture de vigne"
},
{
"av": "гъабуе мичил чӏвазе",
"fr": "installer des tuteurs pour la vigne"
},
{
"av": "гъабуда тӏамах бан буго",
"fr": "des feuilles sont apparues sur la vigne"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъабугъин",
"stress": 5,
"forms": [
"гъабугъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъабугъине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъабугъинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гъабугъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гъабугъинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъабугъинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гъабугъинаб",
"forms": [
"гъабугъинабизе",
"гъабугъинабула",
"гъабугъинабила",
"гъабугъинабуна",
"гъабугъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "troubler qqch.",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб лъим гъабугъинабизе",
"fr": "troubler l'eau claire"
}
]
},
{
"text": "emmêler; embrouiller",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "иш гъабугъинабизе",
"fr": "embrouiller l'affaire"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гъабугъине",
"stress": 5,
"stem": "гъабугъ",
"forms": [
"гъабугъине",
"гъабугъуна",
"гъабугъина",
"гъабугъана"
],
"senses": [
{
"text": "se troubler; être, devenir troublé",
"examples": [
{
"av": "лъим гъабугъана",
"fr": "l'eau s'est troublée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъабударекӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гъабударекӏ",
"гъабударекӏалъ",
"гъабударекӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "collé à la vigne",
"comment": "cépage; littéralement"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъабул",
"stress": 3,
"forms": [
"гъабул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъабу",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de raisin, de vigne",
"examples": [
{
"av": "гъабул кьурдул",
"fr": "terrasses de vigne"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъабу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гъабулъим",
"stress": 8,
"forms": [
"гъабулъим",
"гъабулъималъ",
"гъабулъималъул"
],
"senses": [
{
"text": "sève de vigne",
"comment": "utilisé pour se laver la tête"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъабутӏамах",
"stress": 10,
"forms": [
"гъабутӏамах",
"гъабутӏамахалъ",
"гъабутӏамахалъул"
],
"senses": [
{
"text": "feuille de vigne",
"comment": "utilisé pour la préparation des dolmas"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъабуэргъени",
"stress": 5,
"forms": [
"гъабуэргъени",
"гъабуэргъениялъ",
"гъабуэргъениялъул"
],
"senses": [
{
"text": "herbe ressemblant à la vigne",
"labels": [
"botanique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}