{
"word": "гъуни",
"stress": 5,
"stem": "гъун",
"forms": [
"гъуни",
"гъуниялъ",
"гъоноца",
"гъуниялъул",
"гъонол",
"гъунал"
],
"senses": [
{
"text": "meule",
"examples": [
{
"av": "харил гъуни гьабизе",
"fr": "faire une meule de foin"
},
{
"av": "гъонол ракьанда",
"fr": "près de la meule de foin"
}
]
},
{
"text": "tas; amoncellement; pile",
"examples": [
{
"av": "гъогъол гъуни",
"fr": "amoncellement de pierres"
},
{
"av": "гӏечул гъуни",
"fr": "tas de pommes"
},
{
"av": "могьол гъуни",
"fr": "tas de blé"
},
{
"av": "ракьул гъуни",
"fr": "tas de terre"
},
{
"av": "гъуни гьабизе",
"fr": "rassembler en tas"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъункар",
"stress": 6,
"forms": [
"гъункар",
"гъункарас",
"гъункарасул",
"гъункарзаби"
],
"see_also": [
{
"target": "хункар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "гъункараб",
"stress": 3,
"forms": [
"гъункараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"comment": "de 'ghunkize'"
},
{
"text": "dense; compact; solide",
"examples": [
{
"av": "гъункараб черхалъул чи",
"fr": "homme corpulent"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъункизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "гъункарлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гъункарлъи",
"гъункарлъиялъ",
"гъункарлъиялъул"
],
"spelling_forms": [
"гъункарлъи",
"хункарлъи"
],
"see_also": [
{
"target": "хункарлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъунки",
"stress": 3,
"forms": [
"гъунки",
"гъункиялъ",
"гъункиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъункизе"
},
{
"text": "cohésion, solidarité"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъункизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъункизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гъункизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъункизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъункизаб",
"forms": [
"гъункизабизе",
"гъункизабула",
"гъункизабила",
"гъункизабуна",
"гъункизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre dense ou plus dense; densifier",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "refouler quelqu'un/quelque chose; évincer quelqu'un/quelque chose"
},
{
"text": "consolider, unir, resserrer",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "халкъ цоцалъ гъункизабизе",
"fr": "rassembler le peuple"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гъункизе",
"stress": 3,
"stem": "гъунк",
"forms": [
"гъункизе",
"гъункула",
"гъункила",
"гъункана",
"гъунке"
],
"senses": [
{
"text": "devenir dense ou plus dense; se densifier; s'affermir"
},
{
"text": "se serrer"
},
{
"text": "se souder, se fortifier, devenir plus solide"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъункун",
"stress": 3,
"forms": [
"гъункун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"gérondif"
],
"deverbfrom": "гъункизе"
},
{
"text": "densément, étroitement, bondé",
"labels": [
"adverbe"
],
"comment": "bourré; rempli",
"examples": [
{
"av": "гъункунун къай нуцӏа",
"fr": "ferme bien la porte"
},
{
"av": "автобус гъункунун цӏун буго",
"fr": "l'autobus est bondé"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъункизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "gérondif"
}
{
"word": "гъунуб",
"stress": 3,
"stem": "гъуну",
"forms": [
"гъунуб",
"гъунубе",
"гъунуса",
"гъунусан"
],
"gender_forms": [
"гъунуб",
"гъунув",
"гъунуй"
],
"senses": [
{
"text": "à côté, près",
"labels": [
"adverbe",
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "гъунув щивниги вукӏинчӏо",
"fr": "il n'y avait personne à côté"
},
{
"av": "гъунуве къаге",
"fr": "ne t'approche pas"
}
]
},
{
"text": "à côté; près; de qn, de qc par rapport à qn, à qc",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "росдада гъунуб",
"fr": "à côté du village"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "аскӏоб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъунцӏби",
"stress": 8,
"stem": "гъунцӏб",
"forms": [
"гъунцӏби",
"гъунцӏбуз",
"гъунцӏбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гъанцӏа"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъанцӏа",
"kind": "from"
},
{
"target": "хъунцӏби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гъунчӏван",
"stress": 3,
"forms": [
"гъунчӏван"
],
"senses": [
{
"text": "en masse",
"labels": [
"adverbe"
],
"comment": "abattre; renverser",
"examples": [
{
"av": "мажгиталде гӏадамал гъунчӏван рачӏунел руго",
"fr": "les gens affluent en masse à la mosquée"
}
]
},
{
"text": "en courant; à l'envi",
"examples": [
{
"av": "лъимал гъунчӏван рекерулел руго",
"fr": "les enfants font la course"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъунщби",
"stress": 7,
"stem": "гъунщб",
"forms": [
"гъунщби",
"гъунщбуз",
"гъунщбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гъванща"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъванща",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}