←

sources.avar.me / av-fr

гъас

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

гъастӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "гъастӏа",
  "stress": 7,
  "stem": "гъастӏ",
  "forms": [
    "гъастӏа",
    "гъастӏе",
    "гъастӏаса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "près de la cheminée; près du foyer",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гъастӏа гӏодор чӏезе",
          "fr": "(s'asseoir) / être assis près de la cheminée"
        },
        {
          "av": "гъастӏа кӏусун хутӏаги",
          "fr": "et tu resteras assis près du foyer",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ],
          "comment": "à propos d'un lâche"
        },
        {
          "av": "гъастӏа цӏа бакун букӏана",
          "fr": "un feu brûlait dans la cheminée"
        },
        {
          "av": "гъастӏа цӏа гьечӏого, тӏохда кӏкӏуй букӏунареб",
          "fr": "pas de fumée sans feu dans l'âtre",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "il n'y a pas de fumée sans feu"
        },
        {
          "av": "гъастӏе ракӏаризе",
          "fr": "se rassembler autour du foyer"
        },
        {
          "av": "гъастӏаса кьуруларев",
          "fr": "casanier",
          "comment": "litt. qui ne s'éloigne pas du foyer"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

гъастӏабакӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "гъастӏабакӏ",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "гъастӏабакӏ",
    "гъастӏабакӏалъ",
    "гъастӏабакӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "place assise près de la cheminée"
    },
    {
      "text": "rassemblements d'hiver de la jeunesse pour causer et jouer; veillée; soirée",
      "examples": [
        {
          "av": "гъастӏабакӏал гьаризе",
          "fr": "organiser des veillées"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

гъастӏакквел

сообщить о неточности
{
  "word": "гъастӏакквел",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "гъастӏакквел",
    "гъастӏакквелалъ",
    "гъастӏакквелалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "collation pour les participants à la veillée",
      "examples": [
        {
          "av": "гъастӏакквелалъе хъабахъ белъана",
          "fr": "on a fait cuire de la citrouille pour les personnes réunies à la veillée"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}