{
"word": "гъваб",
"forms": [
"гъваб",
"гъвабалъ",
"гъвабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "bassin; cuvette",
"labels": [
"anatomie",
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъвакь-гъвакьи",
"stress": 11,
"forms": [
"гъвакь-гъвакьи",
"гъвакь-гъвакьиялъ",
"гъвакь-гъвакьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "craquement; crépitement",
"examples": [
{
"av": "гъвакь-гъвакьи бахъана бекулеб чӏалул",
"fr": "le craquement d'une poutre qui se brise a retenti"
},
{
"av": "гӏазул бакӏлъиялъ рекулел гӏаркьалабазул гъвакь-гъвакьи рагӏулеб букӏана",
"fr": "on entendait le craquement des branches qui se brisaient sous le poids de la neige"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъвакь-гъвакьиялда",
"stress": 11,
"forms": [
"гъвакь-гъвакьиялда"
],
"senses": [
{
"text": "avec fracas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "ритӏучӏалъ гъвакь-гъвакьиялда рекулел рукӏана гъутӏбузул ракъварал гӏаркьалаби",
"fr": "le cerf cassait en craquant les branches sèches des arbres"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъвала",
"stress": 6,
"stem": "гъвал",
"forms": [
"гъвала",
"гъвалаялъ",
"гъвалаялъул",
"гъваладул",
"гъвалил",
"гъулби"
],
"senses": [
{
"text": "bouc sans cornes",
"examples": [
{
"av": "ургъун рагӏи — гъваридаб, гъвалл тӏатӏи — бицатаб",
"fr": "la parole réfléchie a un sens profond, le suif du bouc sans cornes a une couche épaisse",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гъвалида лълъурдул рижизегӏан чӏа",
"fr": "attends que le bouc sans cornes ait des cornes",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "гьаб гъвалида лълъурдул лъицадай гъуна?",
"fr": "qui a mis des cornes à ce bouc sans cornes?",
"labels": [
"plaisant"
]
},
{
"av": "гӏинкъаб гъвала",
"fr": "sourdaut, personne sourde et obtuse"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъвалаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"гъвалаяб"
],
"gender_forms": [
"гъвалаяб",
"гъвалаяв",
"гъвалаяй"
],
"senses": [
{
"text": "sans cornes",
"examples": [
{
"av": "гъвалаяб гӏака",
"fr": "vache sans cornes"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гъвалдар",
"stress": 7,
"forms": [
"гъвалдар",
"гъвалдаралъ",
"гъвалдаралъул",
"гъвалдарал"
],
"senses": [
{
"text": "couche de graisse sous-cutanée; dépôts graisseux"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъвалил",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"гъвалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъвала",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъвала",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гъвалил",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"гъвалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъвел",
"refwordnum": "1",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъвел",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гъванилаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гъванилаб"
],
"gender_forms": [
"гъванилаб",
"гъванилав",
"гъванилай"
],
"senses": [
{
"text": "affligé par quelque chose ; sombre, maussade, renfrogné",
"examples": [
{
"av": "гъванилаб балагьи",
"fr": "regard sombre"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гъванилго",
"stress": 6,
"forms": [
"гъванилго"
],
"senses": [
{
"text": "d'un air affligé, sombre, morose; d'un air renfrogné",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "жакъа ГӀали гъванилго вуго",
"fr": "aujourd'hui Ali est morose"
},
{
"av": "кьерхараб къо гӏадин, гъванилго вуго дов",
"fr": "il est sombre comme un jour de pluie"
}
]
},
{
"text": "solitairement",
"examples": [
{
"av": "гъванилго бижараб гъветӏ",
"fr": "arbre poussé isolément"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъваниллъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гъваниллъи",
"гъваниллъиялъ",
"гъваниллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъваниллъизе"
},
{
"text": "morosité; humeur sombre; air renfrogné",
"examples": [
{
"av": "досул гъваниллъиялъ нижееги квешаб асар гьабулеб букӏана",
"fr": "sa morosité exerçait sur nous une influence désagréable"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъваниллъизе",
"stress": 6,
"stem": "гъваниллъ",
"forms": [
"гъваниллъизе",
"гъваниллъула",
"гъваниллъила",
"гъваниллъана",
"гъваниллъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'affliger, s'attrister; froncer les sourcils, se renfrogner"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъванкан",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванкан"
],
"senses": [
{
"text": "dans un fracas, avec fracas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гъванкан къазе",
"fr": "fermer bruyamment en claquant"
},
{
"av": "гъванкан нуцӏаги къан, къватӏие ана дой",
"fr": "elle est sortie en claquant bruyamment la porte"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъванки",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванки",
"гъванкиялъ",
"гъванкиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fracas",
"examples": [
{
"av": "гъванки бахъинабизе",
"fr": "se mettre à gronder; éclater; faire fracas"
},
{
"av": "азбаралъуб цо гъванки бахъана",
"fr": "un fracas a retenti dans la cour"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъванки-дваргъи",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванки-дваргъи",
"гъванки-дваргъиялъ",
"гъванки-дваргъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bruit sourd lointain, grondement lointain",
"examples": [
{
"av": "кӏкӏалахъан щун бачӏунеб лъарал гъванки-дваргъи рагӏулеб букӏана",
"fr": "le grondement de la rivière en crue retentissait dans la gorge"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъванки-дваргъиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванки-дваргъиялда"
],
"senses": [
{
"text": "dans un fracas, avec fracas",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъванк-манкан",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванк-манкан"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "гъванкан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъванси",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванси",
"гъвансиялъ",
"гъвансиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "craquement",
"comment": "son entendu en mangeant quelque chose de juteux — concombre, carotte, chou, oignon et similaires"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъвансиялда",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвансиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en craquant",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гъвансиялда охцер кваналеб букӏана дос",
"fr": "il mangeait un concombre en le croquant"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъванща",
"stress": 7,
"stem": "гъванщ",
"forms": [
"гъванща",
"гъванщаялъ",
"гъванщица",
"гъванщаялъул",
"гъванщил",
"гъунщби"
],
"senses": [
{
"text": "occiput; nuque",
"examples": [
{
"av": "гъванща бухизе",
"fr": "donner des claques sur la nuque"
},
{
"av": "гъванща бухулебги — мацӏ, гъванща цӏунулебги — мацӏ",
"fr": "à cause de ta langue tu recevras des calottes, la langue protège aussi la nuque",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гъванща кӏкӏвазе",
"fr": "raser la nuque"
},
{
"av": "гъванща хъасизе",
"fr": "se gratter la tête"
},
{
"av": "гъванща хъасизе",
"fr": "se repentir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "se repentir; regretter"
},
{
"av": "гъванщаги ккун ваче гьев гьаниве",
"fr": "traîne-le ici par le col"
},
{
"av": "гъванщилъ жо базе",
"fr": "donner une taloche"
},
{
"av": "гъванщилъ жо щве-щвезабизе",
"fr": "distribuer des calottes"
},
{
"av": "гъванщилъ зар базе",
"fr": "frapper à la nuque du poing"
},
{
"av": "гъванща хъахӏлъизе",
"fr": "blanchir"
},
{
"av": "гъванща чӏвазе",
"fr": "causer un préjudice; nuire à quelqu'un; attirer le malheur sur",
"comment": "à quelqu'un; quelqu'un"
},
{
"av": "нахъаса гъванща бихьаниги, тӏокӏалъ йихьиларо дуда дой",
"fr": "tu ne la verras pas plus que tes propres oreilles",
"comment": "litt. comme la nuque, ce qui est derrière"
},
{
"av": "хъасулаго гъванщагун, нахъе ине ккана",
"fr": "il a fallu s'en aller bredouille",
"comment": "litt. en se grattant la nuque"
},
{
"av": "гъванщида нахъа",
"fr": "derrière"
},
{
"av": "гъванщида хъахӏрас баккана",
"fr": "devenu gris; a vécu assez longtemps",
"comment": "litt. des cheveux gris sont apparus sur la nuque"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъванщил",
"forms": [
"гъванщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гъванща",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "occipital"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъванща",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гъванщу",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванщу",
"гъванщуялъ",
"гъванщуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "femme perfide",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъванщулъи",
"stress": 4,
"forms": [
"гъванщулъи",
"гъванщулъиялъ",
"гъванщулъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "perfidie; duplicité",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "дида досул гъванщулъи чанго нухалъ бихьана",
"fr": "je me suis heurté plus d'une fois à sa perfidie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъванщуяб",
"stress": 4,
"stem": "гъванщуя",
"forms": [
"гъванщуяб"
],
"gender_forms": [
"гъванщуяб",
"гъванщуяв",
"гъванщуяй"
],
"senses": [
{
"text": "perfide; sournois",
"examples": [
{
"av": "гъванщуяб гӏамал",
"fr": "caractère perfide"
},
{
"av": "гъванщуяй гӏадан",
"fr": "femme perfide"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гъварараб",
"stress": 4,
"forms": [
"гъварараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"comment": "de 'ghvarize'"
},
{
"text": "aux notes basses",
"examples": [
{
"av": "гъварараб гьаракь",
"fr": "voix de basse"
},
{
"av": "гъварараб гьаракьалъ абуна",
"fr": "il parlait d'une voix de basse"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъваризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "гъварза",
"stress": 7,
"forms": [
"гъварза",
"гъварзаялъ",
"гъварзаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "chiffons, haillons; vieux linge",
"examples": [
{
"av": "зазил хъархъаз гурдел гъварза лъугьинабуна",
"fr": "les buissons d'épines ont mis la chemise en lambeaux"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъорзел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъварза-къоно",
"stress": 7,
"forms": [
"гъварза-къоно",
"гъварза-къоноялъ",
"гъварза-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "chiffons; loques",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏибе рехе гьаб гъварза-къоно!",
"fr": "jette ces chiffons !"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъварза",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъвари",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"stem": "гъвар",
"forms": [
"гъвари",
"гъвариялъ",
"гъваруца",
"гъвариялъул",
"гъварул",
"гъвараби"
],
"senses": [
{
"text": "pis; mamelle",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб гъвари",
"fr": "gros pis"
},
{
"av": "гӏакдал гъвари",
"fr": "pis de vache"
},
{
"av": "цӏцӏел гъвари",
"fr": "pis de chèvre"
},
{
"av": "гъвари кӏудияб гӏака",
"fr": "vache à gros pis"
},
{
"av": "гъвари лъухьизе",
"fr": "masser la mamelle"
},
{
"av": "гъвари биччалеб буго",
"fr": "la mise bas approche",
"comment": "lit. la mamelle s'épanouit"
},
{
"av": "гъвари цӏекьун буго",
"fr": "du lait s'est accumulé dans la mamelle"
},
{
"av": "гъварул гьан",
"fr": "viande de mamelle"
},
{
"av": "гъварул моцӏу",
"fr": "principal trayon; trayon qui donne beaucoup de lait"
},
{
"av": "гъвари бахъи",
"fr": "mastite, inflammation des glandes mammaires",
"labels": [
"médecine vétérinaire"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъвари",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"гъвари",
"гъвариялъ",
"гъвариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъваризе"
},
{
"text": "enrouement",
"examples": [
{
"av": "гьаракь гъвари",
"fr": "enrouement dans la voix"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъварид",
"stress": 6,
"forms": [
"гъварид",
"гъваридго"
],
"senses": [
{
"text": "profondément",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гъварид гьабизе",
"fr": "rendre profond, approfondir"
},
{
"av": "гъваридго бухъизе",
"fr": "creuser profondément"
},
{
"av": "гъваридго бухъун буго гьаб хандакъ",
"fr": "cette tranchée est creusée profondément"
},
{
"av": "кьучӏ гъваридго бухъун буго",
"fr": "les fondations sont profondément creusées"
},
{
"av": "гъваридго хӏухьел цӏазе",
"fr": "respirer profondément; soupirer profondément"
},
{
"av": "гьаниб гъваридго буго",
"fr": "c'est profond ici"
}
]
},
{
"text": "profondément, à fond, sérieusement",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гъваридго гъорлъе лъугьине",
"fr": "approfondir, s'imprégner",
"comment": "quelque chose ; par quelque chose"
},
{
"av": "гъваридго ургъизе",
"fr": "réfléchir mûrement"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъваридаб",
"stress": 6,
"stem": "гъварида",
"forms": [
"гъваридаб"
],
"gender_forms": [
"гъваридаб",
"гъваридав",
"гъваридай"
],
"senses": [
{
"text": "profond",
"examples": [
{
"av": "гъваридаб гвенд",
"fr": "trou profond"
},
{
"av": "гъваридаб гъадаро",
"fr": "assiette creuse"
},
{
"av": "гъваридаб гӏурул хъуй дагьаб, гӏакъилав чиясул калам дагьаб",
"fr": "rivière profonde fait moins de bruit, homme sage parle moins",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гъваридаб ралъдалъ",
"fr": "dans la mer profonde"
},
{
"av": "Гъваридаб кӏкӏалахъе дун лъугьунаро, Дидаса тӏокӏкӏараб лъим батилилан",
"fr": "Je ne descends pas dans la gorge profonde, j'ai peur de trouver une source plus pure que moi",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "profond, approfondi, sérieux",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гъваридаб пикру",
"fr": "pensée profonde"
},
{
"av": "гъваридаб макьу",
"fr": "sommeil profond"
},
{
"av": "гъваридав чи",
"fr": "homme intelligent; homme réfléchi"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гъваризабабизе",
"stress": 4,
"stem": "гъваризабаб",
"forms": [
"гъваризабабизе",
"гъваризабабула",
"гъваризабабила",
"гъваризабабуна",
"гъваризабабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "гъваризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъваризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гъваризаби",
"stress": 4,
"forms": [
"гъваризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гъваризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъваризе",
"stress": 4,
"stem": "гъвар",
"forms": [
"гъваризе",
"гъварула",
"гъварила",
"гъварана"
],
"senses": [
{
"text": "rauquer; s'enrouer",
"examples": [
{
"av": "досул гьаракь гъварун буго",
"fr": "il est enroué",
"comment": "litt. sa voix s'enroue"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъварилъи",
"stress": 6,
"stem": "гъварилъ",
"forms": [
"гъварилъи",
"гъварилъиялъ",
"гъварилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъварилъизе"
},
{
"text": "profondeur",
"examples": [
{
"av": "хӏорил гъварилъи",
"fr": "profondeur du lac",
"comment": "ou de l'étang"
},
{
"av": "гъварилъи борцине",
"fr": "mesurer, sonder la profondeur"
},
{
"av": "ралъдал гъварилъуда",
"fr": "au fond de la mer"
},
{
"av": "рекӏел гъварилъуда",
"fr": "au fond de l'âme",
"labels": [
"figuré",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъварилъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гъварилъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гъварилъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъварилъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гъварилъизаб",
"forms": [
"гъварилъизабизе",
"гъварилъизабула",
"гъварилъизабила",
"гъварилъизабуна",
"гъварилъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "approfondir, rendre plus profond",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гъвенд гъварилъизабизе",
"fr": "creuser un trou"
},
{
"av": "рахъ гъварилъизабизе",
"fr": "creuser un fossé"
},
{
"av": "хӏор гъварилъизабизе",
"fr": "creuser un étang"
}
]
},
{
"text": "approfondir ; rendre plus profond, plus sérieux",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гъварилъизе",
"stress": 6,
"stem": "гъварилъ",
"forms": [
"гъварилъизе",
"гъварилъула",
"гъварилъила",
"гъварилъана"
],
"senses": [
{
"text": "s'approfondir; devenir plus profond",
"examples": [
{
"av": "гъуй гъварилъана",
"fr": "le puits s'est approfondi"
},
{
"av": "татавул гъварилъун буго",
"fr": "le canal est devenu plus profond"
}
]
},
{
"text": "s'approfondir; devenir plus profond, plus sérieux",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гӏелму лъарабгӏан гӏолохъанчиясул гӏакълуги гъварилъулеб букӏана",
"fr": "avec l'assimilation de la science, l'esprit du jeune homme s'approfondissait aussi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъвари-мегьед",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвари-мегьед",
"гъвари-мегьедалъ",
"гъвари-мегьедалъул"
],
"senses": [
{
"text": "partie du corps allant du sternum à la mamelle",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъваркьан",
"stress": 4,
"forms": [
"гъваркьан"
],
"senses": [
{
"text": "dans un craquement, avec fracas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гъваркьан бекана дос тӏил",
"fr": "il a cassé le bâton avec fracas"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъваркь-гъваркьи",
"stress": 12,
"forms": [
"гъваркь-гъваркьи",
"гъваркь-гъваркьиялъ",
"гъваркь-гъваркьиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "craquement, grincement",
"examples": [
{
"av": "гъваркь-гъваркьи бахъана",
"fr": "un craquement retentit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъваркь-гъваркьиялда",
"stress": 12,
"forms": [
"гъваркь-гъваркьиялда"
],
"senses": [
{
"text": "dans un craquement, avec fracas",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъвархьизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвархьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гъвархьизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъвархьизабизе",
"stress": 4,
"stem": "гъвархьизаб",
"forms": [
"гъвархьизабизе",
"гъвархьизабула",
"гъвархьизабила",
"гъвархьизабуна",
"гъвархьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "boire un coup, avaler",
"labels": [
"familier"
],
"comment": "alcool"
},
{
"text": "voler, prendre",
"comment": "ce qui traîne sans surveillance"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъвар-гъвади",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвар-гъвади",
"гъвар-гъвадиялъ",
"гъвар-гъвадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъвар-гъвадизе"
},
{
"text": "gargouillement; grommèlement",
"comment": "dans l'estomac"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъвар-гъвадизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"гъвар-гъвадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "гъвар-гъвадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъвар-гъвадизабизе",
"stress": 4,
"stem": "гъвар-гъвадизаб",
"forms": [
"гъвар-гъвадизабизе",
"гъвар-гъвадизабула",
"гъвар-гъвадизабила",
"гъвар-гъвадизабуна",
"гъвар-гъвадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "favoriser le gargouillement",
"comment": "dans l'estomac",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гъвар-гъвадизе",
"stress": 4,
"stem": "гъвар-гъвад",
"forms": [
"гъвар-гъвадизе",
"гъвар-гъвадула",
"гъвар-гъвадила",
"гъвар-гъвадана"
],
"senses": [
{
"text": "grommeler; marmonner",
"comment": "dans l'estomac",
"examples": [
{
"av": "чехь гъвар-гъвадулеб буго",
"fr": "le ventre gargouille"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъвар-гъвари",
"stress": 10,
"forms": [
"гъвар-гъвари",
"гъвар-гъвариялъ",
"гъвар-гъвариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "fracas",
"examples": [
{
"av": "иххица росун унел ганчӏазул гъвар-гъвари рагӏулеб буго",
"fr": "on entend le fracas des pierres emportées par un torrent printanier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъвар-гъвариялда",
"stress": 10,
"forms": [
"гъвар-гъвариялда"
],
"senses": [
{
"text": "dans un fracas, avec fracas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гъвар-гъвариялда биххун ана басрияб къед",
"fr": "le vieux mur s'est effondré avec fracas"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъваца",
"stress": 6,
"forms": [
"гъваца",
"гъвацаялъ",
"гъвацаялъул",
"гъвацадул",
"гъвацаби"
],
"senses": [
{
"text": "vache sans cornes",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъвала",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}