гъой

{
  "word": "гъой",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъой",
    "гъолъ",
    "гъолъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "celle, elle",
      "labels": [
        "pronom démonstratif"
      ],
      "comment": "femme; généralement celle qui est inférieure au locuteur",
      "examples": [
        {
          "av": "гъой дир яц йиго",
          "fr": "elle est ma sœur"
        },
        {
          "av": "гъой сон берталъе ун йикӏана",
          "fr": "elle est allée à un mariage hier"
        },
        {
          "av": "гъой жеги бахӏарго йиго",
          "fr": "elle est encore jeune"
        },
        {
          "av": "гъолъ нижее цӏулакьо бачӏана",
          "fr": "elle nous a apporté des noix"
        },
        {
          "av": "гъолъул вац воржарухъан вуго",
          "fr": "son frère est pilote"
        },
        {
          "av": "гъолда цӏар Зугьра буго",
          "fr": "elle s'appelle Zouhra"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "cette",
      "labels": [
        "classe grammaticale II"
      ],
      "comment": "sert de déterminant d'un nom de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas",
      "examples": [
        {
          "av": "гъой гӏаданалъ дие ворчӏами кьуна",
          "fr": "cette femme m'a souhaité le bonjour"
        },
        {
          "av": "гъой берцинай меседуца салам битӏана дуде",
          "fr": "cette jolie fille t'a envoyé le bonjour"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъоб",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    },
    {
      "target": "гъов",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъол",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "гъойго",
  "stress": 3,
  "stem": "гъо",
  "forms": [
    "гъойго",
    "гъолъго",
    "гъолъулго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "la même, elle-même",
      "labels": [
        "pronom démonstratif",
        "classe grammaticale II"
      ],
      "comment": "à propos d'une femme se trouvant plus bas que le locuteur",
      "examples": [
        {
          "av": "гъолъго ахӏана кечӏ",
          "fr": "elle a chanté une chanson"
        },
        {
          "av": "гъолъулго тӏехь буго гьаб",
          "fr": "ce même livre d'elle"
        },
        {
          "av": "гъолъиего тана дица доб тӏехь",
          "fr": "c'est à elle que j'ai laissé ce livre"
        },
        {
          "av": "гъолдаго малъе кьурдизе",
          "fr": "apprends-lui aussi à danser"
        },
        {
          "av": "гъолъухъего битӏе кагъат",
          "fr": "envoie une lettre à elle aussi"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "la même",
      "labels": [
        "classe grammaticale II"
      ],
      "comment": "sert de déterminant d'un nom de la IIe classe grammaticale et ne se décline pas",
      "examples": [
        {
          "av": "гъойго ясалъ бицана дида Расулил хӏакъалъулъ",
          "fr": "la même jeune fille m'a parlé de Rassoul"
        },
        {
          "av": "гъойго устаралъ букъана дие гьаб гурде",
          "fr": "la même couturière m'a cousu cette chemise"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гъобго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъовго",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гъолго",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "pronom",
  "form": "nominatif"
}