{
"word": "гъугъ",
"forms": [
"гъугъ",
"гъугъго"
],
"senses": [
{
"text": "sourdement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гъугъ гьабизе",
"fr": "assourdir, étourdir"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гъугъаб",
"stress": 3,
"stem": "гъугъа",
"forms": [
"гъугъаб"
],
"gender_forms": [
"гъугъаб",
"гъугъав",
"гъугъай"
],
"senses": [
{
"text": "sourd",
"examples": [
{
"av": "гъугъаб гьаракь",
"fr": "son sourd"
},
{
"av": "гъугъав чи",
"fr": "personne sourde"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏинкъаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гъугъади",
"stress": 6,
"forms": [
"гъугъади",
"гъугъадиялъ",
"гъугъадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъугъадизе"
},
{
"text": "tonnerre, roulement de tonnerre; grondement",
"examples": [
{
"av": "рикӏкӏадасан гъугъади рагӏулеб буго",
"fr": "on entend de lointaines rumeurs de tonnerre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъугъадизе",
"stress": 6,
"stem": "гъугъад",
"forms": [
"гъугъадизе",
"гъугъадула",
"гъугъадила",
"гъугъадана",
"гъугъаде"
],
"senses": [
{
"text": "tonner; gronder"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъугъазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъугъазе",
"stress": 6,
"stem": "гъугъа",
"forms": [
"гъугъазе",
"гъугъала",
"гъугъана",
"гъугъай"
],
"senses": [
{
"text": "tonner; gronder",
"examples": [
{
"av": "зоб гъугъалеб буго",
"fr": "le tonnerre gronde",
"comment": "litt. le ciel tonne"
},
{
"av": "кибе гъугъаниги, Гъунибе бала",
"fr": "où que gronde le tonnerre, la pluie tombera à Gounib",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъугъадизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гъугъай",
"stress": 6,
"stem": "гъугъа",
"forms": [
"гъугъай",
"гъугъаялъ",
"гъугъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъугъазе"
},
{
"text": "tonnerre, roulement de tonnerre",
"examples": [
{
"av": "гъугъай бахъана",
"fr": "des roulements de tonnerre ont retenti, il a tonné"
},
{
"av": "гъугъай хехаб накӏкӏалъул цӏад хъандаб букӏуна",
"fr": "s'il y a des roulements de tonnerre rapides dans les nuages, la pluie est de courte durée",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "litt. écourté"
}
]
},
{
"text": "grand bruit, vacarme, grondement",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул гъугъай бахъана",
"fr": "un grand brouhaha de gens s'éleva"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъугъади",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъугъдул",
"stress": 7,
"stem": "гъугъду",
"forms": [
"гъугъдул",
"гъугъдуз",
"гъугъдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гъегъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъегъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гъугълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гъугълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гъугълъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъугълъи",
"stress": 8,
"forms": [
"гъугълъи",
"гъугълъиялъ",
"гъугълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "surdité; malentendance",
"examples": [
{
"av": "кваранаб гӏинзуе гъугълъи бачӏун буго",
"fr": "l'oreille droite a commencé à entendre mal"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏинкълъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гъугълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гъугълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гъугълъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гъугълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гъугълъизаб",
"forms": [
"гъугълъизабизе",
"гъугълъизабула",
"гъугълъизабила",
"гъугълъизабуна",
"гъугълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "assourdir quelqu'un; étouffer quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарадабазул гъугъаялъ рагъухъаби гъугълъизаруна",
"fr": "le fracas des canons a étourdi les soldats"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гъугълъизе",
"stress": 3,
"stem": "гъугълъ",
"forms": [
"гъугълъизе",
"гъугълъула",
"гъугълъила",
"гъугълъана",
"гъугълъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir sourd",
"examples": [
{
"av": "квегӏаб гӏиналда гъугълъизе",
"fr": "devenir sourd de l'oreille gauche"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏинкълъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}