{
"word": "дагӏагьин",
"stress": 5,
"forms": [
"дагӏагьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дагӏагьине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дагӏагьинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"дагӏагьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "дагӏагьинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дагӏагьинабизе",
"stress": 5,
"stem": "дагӏагьинаб",
"forms": [
"дагӏагьинабизе",
"дагӏагьинабула",
"дагӏагьинабила",
"дагӏагьинабуна",
"дагӏагьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "дагӏагьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дагӏагьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "дагӏагьине",
"stress": 5,
"stem": "дагӏагь",
"forms": [
"дагӏагьине",
"дагӏагьуна",
"дагӏагьина",
"дагӏагьана",
"дагӏагье"
],
"senses": [
{
"text": "détruire; démolir; casser, forcer",
"examples": [
{
"av": "къед дагӏагьине",
"fr": "détruire un mur"
},
{
"av": "кӏулал дагӏагьине",
"fr": "forcer une serrure"
},
{
"av": "нуцӏа дагӏагьана",
"fr": "la porte a été forcée"
},
{
"av": "гьалагаб иххица кьо дагӏагьана",
"fr": "un torrent impétueux descendu des montagnes a emporté le pont"
},
{
"av": "сангар дагӏагьараб гӏоралда релълъун",
"fr": "semblable à une rivière qui a détruit le barrage"
},
{
"av": "турараб тӏох дагӏагьун буго инсуца",
"fr": "le père a démoli le vieux toit"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дагӏанкан",
"stress": 5,
"forms": [
"дагӏанкан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "дагӏанкан бахъана",
"fr": "un fracas retentit, ça a fait bang, ça a fait boum"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "двагӏанкан",
"kind": "see"
},
{
"target": "двамман",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "дагӏба",
"stress": 6,
"forms": [
"дагӏба",
"дагӏбаялъ",
"дагӏбаялъул",
"дагӏбадул"
],
"senses": [
{
"text": "litige, procès, affaire contentieuse",
"examples": [
{
"av": "гӏарцул дагӏба",
"fr": "action en justice pécuniaire"
},
{
"av": "ирсалъул дагӏба",
"fr": "litige successoral"
},
{
"av": "дагӏба гьабизе",
"fr": "intenter un procès"
}
]
},
{
"text": "prétention, réclamation; plainte",
"examples": [
{
"av": "дагӏба базе",
"fr": "formuler des réclamations"
},
{
"av": "Дагӏба бугеб батани, Дибирасухъе рилълъа",
"fr": "Si tu as des reproches à me faire, allons chez le mollah",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "dispute, querelle",
"examples": [
{
"av": "гӏададисеб дагӏба",
"fr": "dispute vaine"
},
{
"av": "дагӏба гьабуге",
"fr": "ne discute pas"
},
{
"av": "дир дагӏба гьечӏо",
"fr": "je ne discute pas, je ne suis pas contre; je n'ai pas d'objection"
},
{
"av": "Рокъоб эбел-инсул дагӏба батана, Дун берцинайилан, чалухайилан",
"fr": "À la maison, les parents me reprochaient, disant que j'étais belle et trop enjouée",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "чӏалгӏаде гьабуна нилъеца гьаб дагӏба",
"fr": "en vain avons-nous engagé cette dispute"
},
{
"av": "дагӏбадулъ бергьине",
"fr": "gagner un procès; l'emporter dans un litige"
},
{
"av": "дагӏба гьечӏого",
"fr": "incontestablement, indubitablement"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дагӏбагъин",
"stress": 6,
"forms": [
"дагӏбагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дагӏбагъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дагӏбади",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дагӏбагъине",
"stress": 6,
"stem": "дагӏбагъ",
"forms": [
"дагӏбагъине",
"дагӏбагъуна",
"дагӏбагъина",
"дагӏбагъана",
"дагӏбагъе"
],
"labels": [
"fréquentatif"
],
"see_also": [
{
"target": "дагӏбадизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "дагӏбади",
"stress": 6,
"forms": [
"дагӏбади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дагӏбадизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дагӏбагъин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дагӏбадизе",
"stress": 6,
"stem": "дагӏбад",
"forms": [
"дагӏбадизе",
"дагӏбадула",
"дагӏбадила",
"дагӏбадана",
"дагӏбаде"
],
"senses": [
{
"text": "se disputer avec quelqu'un; débattre, discuter",
"examples": [
{
"av": "дагӏбадизе бокьула досие",
"fr": "il aime discuter"
},
{
"av": "гӏадада дагӏбадизе",
"fr": "disputer en vain"
},
{
"av": "дагӏбадун чи бергьине толаро дос",
"fr": "il ne permet à personne de gagner dans la discussion"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дагӏбагъине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дагӏбадулав",
"stress": 6,
"stem": "дагӏбадула",
"forms": [
"дагӏбадулав",
"дагӏбадулас",
"дагӏбадуласул"
],
"senses": [
{
"text": "adversaire en litige"
},
{
"text": "disputeur"
},
{
"text": "adversaire, opposant"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дагӏбадулай",
"stress": 6,
"stem": "дагӏбадула",
"forms": [
"дагӏбадулай",
"дагӏбадулалъ",
"дагӏбадулалъул"
],
"senses": [
{
"text": "adversaire en procès"
},
{
"text": "disputeuse"
},
{
"text": "opposante"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дагӏбадулал",
"stress": 6,
"stem": "дагӏбадула",
"forms": [
"дагӏбадулал",
"дагӏбадулаз",
"дагӏбадулазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "дагӏбадулав"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дагӏбадулав",
"kind": "from"
},
{
"target": "дагӏбадулай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "дагӏбачи",
"stress": 6,
"stem": "дагӏбач",
"forms": [
"дагӏбачи",
"дагӏбачияс",
"дагӏбачиясул",
"дагӏбачагӏи"
],
"see_also": [
{
"target": "дагӏбадулав",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "дагӏбачӏужу",
"stress": 6,
"forms": [
"дагӏбачӏужу",
"дагӏбачӏужуялъ",
"дагӏбачӏужуялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "дагӏбадулай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дагӏбаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"дагӏбаяб"
],
"gender_forms": [
"дагӏбаяб",
"дагӏбаяв",
"дагӏбаяй"
],
"senses": [
{
"text": "discutable, contestable",
"labels": [
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "дагӏбаяб суал",
"fr": "question litigieuse"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "дагӏба-гӏарза",
"stress": 6,
"forms": [
"дагӏба-гӏарза",
"дагӏба-гӏарзаялъ",
"дагӏба-гӏарзаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "réclamations et plaintes",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "дагӏба-гӏарзаялда заман инабизе регӏун рукӏинчӏо",
"fr": "nous n'avions pas le temps pour les réclamations et les plaintes"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дагӏба-къец",
"stress": 6,
"forms": [
"дагӏба-къец",
"дагӏба-къецалъ",
"дагӏба-къецалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dispute et querelle; schisme",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дагӏба-рагӏи",
"stress": 6,
"forms": [
"дагӏба-рагӏи",
"дагӏба-рагӏиялъ",
"дагӏба-рагӏиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "querelle; dispute; algarade; désaccord; dissension",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "дагӏба-рагӏи гьабизе",
"fr": "disputer, barguigner"
},
{
"av": "дагӏба-рагӏи къотӏизабе (лъугӏизабе)",
"fr": "arrête(z) la dispute"
},
{
"av": "дагӏба-рагӏиялда ратана",
"fr": "je les ai surpris en train de se disputer"
},
{
"av": "дагӏба-рагӏиялда унеб буго гьезул заман",
"fr": "leur temps se passe en désordres"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дагӏнил",
"stress": 6,
"forms": [
"дагӏнил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "дегӏен",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de bouc",
"examples": [
{
"av": "дагӏнил лълъурдул",
"fr": "cornes de bouc"
},
{
"av": "дагӏнил цӏоко",
"fr": "peau de chèvre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дегӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}