{
"word": "дарагун",
"stress": 4,
"forms": [
"дарагун"
],
"senses": [
{
"text": "de dragon, dragonnique",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даража",
"stress": 4,
"forms": [
"даража",
"даражаялъ",
"даражаялъул",
"даражаби"
],
"senses": [
{
"text": "degré, niveau, échelon",
"examples": [
{
"av": "хӏурматалъул бищунго тӏадегӏанаб даража",
"fr": "plus haut degré d'honneur"
},
{
"av": "лъим тӏадегӏанаб даражаялде бахана",
"fr": "le niveau de l'eau a monté"
},
{
"av": "даража тӏадегӏанав",
"fr": "pieux"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дарай",
"stress": 4,
"stem": "дара",
"forms": [
"дарай",
"дараялъ",
"дараялъул",
"дарайдул",
"дараял"
],
"senses": [
{
"text": "soie, tissu de soie, taffetas"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дарайдул",
"stress": 4,
"forms": [
"дарайдул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "дарай",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de soie; en soie",
"examples": [
{
"av": "дарайдул гурде",
"fr": "chemise en soie; robe en soie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дарай",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "дарай-гӏатӏлас",
"stress": 4,
"forms": [
"дарай-гӏатӏлас",
"дарай-гӏатӏласалъ",
"дарай-гӏатӏласалъул"
],
"senses": [
{
"text": "soie et satin",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дарай-зарбаб",
"stress": 4,
"forms": [
"дарай-зарбаб",
"дарай-зарбабалъ",
"дарай-зарбабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "étoffes de soie",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "дарай-зарбаб бессизе гӏадамал ругьунлъана",
"fr": "les gens ont appris à tisser des étoffes de soie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дарай-катан",
"stress": 4,
"forms": [
"дарай-катан",
"дарай-катаналъ",
"дарай-катаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "bonnes, nobles matières",
"labels": [
"archaïque",
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}
{
"word": "даран",
"stress": 4,
"forms": [
"даран",
"дараналъ",
"дармица",
"дараналъул",
"дармил",
"дармал"
],
"senses": [
{
"text": "commerce",
"examples": [
{
"av": "беццаб даран",
"fr": "acheter chat en poche; commerce à l'aveugle"
},
{
"av": "даран бегьичӏо",
"fr": "la vente n'a pas eu lieu"
},
{
"av": "даран бигъана",
"fr": "la transaction commerciale n'a pas eu lieu"
},
{
"av": "даран битӏаги!",
"fr": "bonne chance dans le commerce !; que Dieu bénisse le commerce !"
},
{
"av": "даран биххизе",
"fr": "résilier une transaction commerciale"
},
{
"av": "даран — даран буго, хъатир — хъатир буго",
"fr": "les affaires sont les affaires, le respect est le respect",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "c'est-à-dire acheté — paye, même si tu es un frère germain"
},
{
"av": "даран гьабизе",
"fr": "marchander"
},
{
"av": "даран ккезе (лъугьине)",
"fr": "vendre ou acheter"
},
{
"av": "гӏакдал даран ккарабищ?",
"fr": "as-tu vendu la vache ?"
},
{
"av": "дармица бергьине",
"fr": "faire du bénéfice dans le commerce"
},
{
"av": "дармица къезе",
"fr": "subir une perte dans une opération commerciale"
},
{
"av": "дармида лъезе",
"fr": "organiser des enchères"
},
{
"av": "дармиде вазе (язе)",
"fr": "faire du commerce"
},
{
"av": "дозие дармилъ битӏ ккола",
"fr": "ils ont de la chance dans le commerce"
},
{
"av": "кӏудияб даран",
"fr": "mariage; union conjugale"
},
{
"av": "даран дармидаса вохаги",
"fr": "puisses-tu te réjouir de ton mariage",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даранчи",
"stress": 4,
"stem": "даранч",
"forms": [
"даранчи",
"даранчияс",
"даранчиясул",
"даранчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "revendeur; commerçant; spéculateur; marchand à la sauvette",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дармихъан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даранчӏужу",
"stress": 4,
"forms": [
"даранчӏужу",
"даранчӏужуялъ",
"даранчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "revendeuse; marchande, commerçante; spéculatrice; marchande à la sauvette",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "даранчӏужуялъ ччугӏа цадахъго босун ана",
"fr": "la marchande a acheté du poisson en gros"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даран-базар",
"stress": 4,
"forms": [
"даран-базар",
"даран-базаралъ",
"даран-базаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "commerce, achat-vente, affaires",
"comment": "litt. commerce et marché",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дарбадагъ",
"stress": 5,
"forms": [
"дарбадагъ"
],
"senses": [
{
"text": "en miettes, en poussière",
"labels": [
"dialectalisme",
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дарбадагъ гьабизе",
"fr": "mettre en pièces; détruire de fond en comble"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "минатахъ",
"kind": "see"
},
{
"target": "пин-пана",
"kind": "see"
},
{
"target": "щущахъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дарбиш",
"stress": 5,
"forms": [
"дарбиш",
"дарбишас",
"дарбишасул",
"дарбишал",
"дарбишица",
"дарбишил"
],
"senses": [
{
"text": "derviche; moine musulman errant",
"forms": [
"дарбишас",
"дарбишасул",
"дарбишал"
],
"examples": [
{
"av": "дарбишасул гӏурччинаб чалма",
"fr": "turban vert d'un derviche"
}
]
},
{
"text": "Darbish",
"precomment": "majuscule 'D'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"дарбишица",
"дарбишил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дарги",
"stress": 5,
"forms": [
"дарги"
],
"senses": [
{
"text": "darguine",
"examples": [
{
"av": "дарги мацӏ",
"fr": "langue dargwa"
},
{
"av": "дарги халкъ",
"fr": "peuple darguine, Darguines"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "даргиязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "даргияв",
"stress": 5,
"stem": "даргия",
"forms": [
"даргияв",
"даргияс",
"даргиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Darguine"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даргиязул",
"stress": 5,
"forms": [
"даргиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "даргиял",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "darguine",
"examples": [
{
"av": "даргиязул шагӏир",
"fr": "poète darguine"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "даргиял",
"kind": "from"
},
{
"target": "дарги",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "даргияй",
"stress": 5,
"stem": "даргия",
"forms": [
"даргияй",
"даргиялъ",
"даргиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "darguine"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даргиял",
"stress": 5,
"stem": "даргия",
"forms": [
"даргиял",
"даргияз",
"даргиязул"
],
"senses": [
{
"text": "dargines"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "даргиялъ",
"stress": 5,
"forms": [
"даргиялъ"
],
"senses": [
{
"text": "chez les Dargines",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "даргиялъ Мухтарица лъабго сон бана",
"fr": "Mukhtar a passé trois ans chez les Dargins"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дард",
"forms": [
"дард",
"дардалъ",
"дардалъул",
"дардал"
],
"senses": [
{
"text": "chagrin, tristesse, souci",
"examples": [
{
"av": "рекӏел дард",
"fr": "douleur au cœur, douleur cardiaque"
},
{
"av": "рокьул дардал дица дуде рикьила",
"fr": "je partagerai avec toi la peine de l'amour"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дарзияв",
"stress": 5,
"stem": "дарзия",
"forms": [
"дарзияв",
"дарзияс",
"дарзиясул",
"дарзиял"
],
"senses": [
{
"text": "tailleur",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ратӏлил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дармал",
"stress": 2,
"stem": "дарма",
"forms": [
"дармал",
"дармаз",
"дармазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "даран"
}
],
"see_also": [
{
"target": "даран",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "дарман",
"stress": 5,
"forms": [
"дарман",
"дарманалъ",
"дарманалъул",
"дарманал"
],
"senses": [
{
"text": "médicament; remède",
"examples": [
{
"av": "ботӏрол дарман",
"fr": "remède contre le mal de tête"
},
{
"av": "дарман гьабизе",
"fr": "guérir"
},
{
"av": "дарман тӏагӏараб бакӏалде ккана",
"fr": "il s'est retrouvé dans une impasse"
},
{
"av": "дарман тӏагӏун хутӏаги",
"fr": "tu vas te retrouver dans une situation sans issue",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "гьабизе дарман тӏагӏана, батилеб сабаб лъугӏана",
"fr": "se trouver dans une situation sans issue et privé de moyen d'en sortir",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
},
{
"text": "âme",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "дир дарман!",
"fr": "mon âme !, mon chéri !",
"comment": "en s'adressant à une personne très chère, aimée, en particulier aux enfants"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дару",
"kind": "see"
},
{
"target": "дару-дарман",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дарманаб",
"stress": 5,
"forms": [
"дарманаб"
],
"see_also": [
{
"target": "даруяб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "дарманлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"дарманлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дарманлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дарулъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дарманлъизе",
"stress": 5,
"stem": "дарманлъ",
"forms": [
"дарманлъизе",
"дарманлъула",
"дарманлъила",
"дарманлъана",
"дарманлъе"
],
"see_also": [
{
"target": "дарулъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дармантӏагӏин",
"stress": 5,
"forms": [
"дармантӏагӏин",
"дармантӏагӏиналъ",
"дармантӏагӏиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "situation sans issue",
"examples": [
{
"av": "дармантӏагӏиналъул тӏарамагъалъи",
"fr": "impasse; stade ultime d'impuissance"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дарман",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дармил",
"stress": 5,
"forms": [
"дармил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "даран",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "даран",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "дарран",
"stress": 2,
"forms": [
"дарран"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "дарран сородизе",
"fr": "trembler fort, être agité de tremblements",
"comment": "de froid, de peur"
},
{
"av": "дарран сородулев вуго дов",
"fr": "il a les dents qui claquent"
},
{
"av": "хӏинкъиялъ дарран сородулеб букӏараб таращ Мурадица каранде къана",
"fr": "le chiot tremblant de peur, Mourad le pressa contre sa poitrine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "дарс",
"forms": [
"дарс",
"дарсалъ",
"дарсица",
"дарсалъул",
"дарсил",
"дарсал"
],
"senses": [
{
"text": "leçon",
"examples": [
{
"av": "хӏисабалъул дарс",
"fr": "leçon d'arithmétique"
},
{
"av": "дарс лъазабизе (хӏадуризе)",
"fr": "(apprendre) une leçon"
},
{
"av": "дарс кьезе",
"fr": "donner un cours"
},
{
"av": "дарс такрар гьабизе",
"fr": "répéter la leçon"
},
{
"av": "досда дарс бичӏчӏана",
"fr": "il a compris la leçon"
},
{
"av": "жакъа нижер анлъго дарс буго",
"fr": "aujourd'hui nous avons six cours"
},
{
"av": "дарсил авал",
"fr": "début du cours"
},
{
"av": "дарсил ахир",
"fr": "fin de la leçon"
},
{
"av": "дарсил мурад",
"fr": "objectif de la leçon"
},
{
"av": "дарсида гаргадизе",
"fr": "parler en classe"
},
{
"av": "дарсиде ине",
"fr": "aller au cours"
},
{
"av": "дарсиде кватӏизе",
"fr": "être en retard, arriver en retard au cours"
},
{
"av": "дарсиде хьвадизе",
"fr": "aller aux cours"
},
{
"av": "дарсиде хӏадурлъизе",
"fr": "se préparer pour la leçon"
},
{
"av": "дарсидаса рахъине",
"fr": "quitter le cours"
},
{
"av": "гьеб нижее дарслъун букӏина",
"fr": "cela nous servira de leçon"
},
{
"av": "дарсал кьезе",
"fr": "donner des leçons"
},
{
"av": "дица дарсал ричана",
"fr": "j'ai manqué les cours"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дарсил",
"stress": 5,
"forms": [
"дарсил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "дарс",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de leçons, par leçons",
"examples": [
{
"av": "дарсил заман",
"fr": "temps réglementaire"
},
{
"av": "дарсил план",
"fr": "plan de leçon"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дарс",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "дару",
"stress": 4,
"stem": "дар",
"forms": [
"дару",
"даруялъ",
"даруялъул",
"дарудул",
"дараби"
],
"senses": [
{
"text": "médicament, remède, préparation pharmaceutique",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "беразул дару",
"fr": "remède pour les yeux"
},
{
"av": "рекӏел дару",
"fr": "médicament contre les maladies cardiaques"
},
{
"av": "хурдузул дару",
"fr": "remède végétal"
},
{
"av": "цӏияб дару",
"fr": "nouveau médicament"
},
{
"av": "дару балагьизе",
"fr": "chercher un remède"
},
{
"av": "дару батизе",
"fr": "trouver, trouver un remède"
},
{
"av": "дару гьабизе",
"fr": "soigner; guérir",
"comment": "avec des médicaments"
},
{
"av": "дару гьекъезе",
"fr": "boire, prendre un médicament, une mixture"
},
{
"av": "дару кьезе",
"fr": "délivrer des médicaments"
},
{
"av": "дару сабаблъана",
"fr": "le médicament a fait effet"
},
{
"av": "ругънада дару бахине",
"fr": "appliquer de la pommade sur une plaie",
"comment": "litt. par un médicament"
},
{
"av": "рагӏуца гӏадан лъала, дарялъ тохтур лъала",
"fr": "on reconnaît l'homme à sa parole, le médecin à son remède",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "délivré par lui"
},
{
"av": "даразде черх ккогеги, чияр цӏобалде рукъ ккогеги",
"fr": "que l'organisme n'ait pas besoin de médicaments et la maison d'une pitié étrangère",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "дару гьечӏеб унти",
"fr": "maladie incurable"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дарман",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дарулъи",
"stress": 4,
"forms": [
"дарулъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дарулъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дарманлъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дарулъизе",
"stress": 4,
"stem": "дарулъ",
"forms": [
"дарулъизе",
"дарулъула",
"дарулъила",
"дарулъана",
"дарулъе",
"дарулъа"
],
"senses": [
{
"text": "devenir un remède, un moyen de guérison; devenir guérisseur, bienfaisant",
"examples": [
{
"av": "накӏкӏирохьил гьава дарулъана досул гьуърузе",
"fr": "l'air de la pinède est devenu curatif pour ses poumons"
},
{
"av": "дарулъаги сабаблъаги!",
"fr": "que le remède fasse effet !"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дарманлъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дарун",
"stress": 2,
"forms": [
"дарун"
],
"senses": [
{
"text": "gratuitement, en vain, inutilement ; en pure perte, sans profit",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дарун ккана",
"fr": "perdu"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "даруяб",
"stress": 4,
"stem": "даруя",
"forms": [
"даруяб"
],
"gender_forms": [
"даруяб",
"даруяв",
"даруяй"
],
"senses": [
{
"text": "médicinal, curatif",
"examples": [
{
"av": "даруяб лъим",
"fr": "eau curative, eau minérale"
},
{
"av": "даруял хурдул",
"fr": "herbes médicinales"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дарманаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "дару-дарман",
"stress": 4,
"forms": [
"дару-дарман",
"дару-дарманалъ",
"дару-дарманалъул"
],
"senses": [
{
"text": "baume pour mon âme",
"comment": "appel affectueux des parents à l'enfant",
"examples": [
{
"av": "дару-дарманалъе бугеб дир цохӏого рижи!",
"fr": "mon enfant unique, baume pour mon âme !"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дарман",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дару-хер",
"stress": 4,
"forms": [
"дару-хер",
"дару-хералъ",
"дару-хералъул"
],
"senses": [
{
"text": "médicaments",
"comment": "litt. médicaments et herbes",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дарчин",
"stress": 5,
"forms": [
"дарчин",
"дарчиналъ",
"дарчиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "cannelle"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}