{
"word": "дана-мана",
"stress": 4,
"forms": [
"дана-мана",
"дана-манаялъ",
"дана-манаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "détails; précisions",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "дана-мана гьабун цӏехезе",
"fr": "se renseigner sur les détails",
"comment": "de quelque chose"
}
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}
{
"word": "дангъва",
"stress": 7,
"forms": [
"дангъва",
"дангъваялъ",
"дангъваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "marque, fer rouge, empreinte, signe; emblème",
"examples": [
{
"av": "чода дангъва чӏвазе",
"fr": "marquer un cheval au fer"
},
{
"av": "дангъва бугев",
"fr": "beau"
},
{
"av": "дангъва гьечӏев",
"fr": "laid"
},
{
"av": "пашманлъиялъул дангъва",
"fr": "empreinte de tristesse"
},
{
"av": "хъубаб дангъва чӏвазе",
"fr": "devenir la honte"
}
]
},
{
"text": "tache",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "гьесул ретӏел нахул дангъвабазул цӏун букӏана",
"fr": "ses vêtements étaient pleins de taches de graisse"
}
]
},
{
"text": "taraud; marque, poinçon",
"comment": "instrument pour marquer le bétail"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дангъура",
"stress": 2,
"forms": [
"дангъура",
"дангъураялъ",
"дангъураялъул",
"дангъурадул",
"дангъураби"
],
"senses": [
{
"text": "poignée",
"comment": "les deux paumes ensemble",
"examples": [
{
"av": "дангъура цӏун",
"fr": "une pleine poignée"
},
{
"av": "тӏагъур цӏун хьаралъуса дангъура цӏун гурони бачӏинчӏо",
"fr": "semé un bonnet plein, récolté seulement une poignée",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "à propos d'une mauvaise récolte"
},
{
"av": "дангъураялъ базе",
"fr": "semer à pleines mains"
},
{
"av": "дангъураялъ бикьизе",
"fr": "distribuer à pleines mains"
},
{
"av": "дангъураялъ босизе",
"fr": "prendre à pleines mains"
},
{
"av": "дангъураялъ лъим гьекъезе",
"fr": "boire de l'eau à pleines mains"
},
{
"av": "дангъураялъуб лъим гӏемер мехалъ чӏоларо",
"fr": "l'eau ne reste pas longtemps dans le creux de la main",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дандалакӏучӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"дандалакӏучӏ",
"дандалакӏучӏалъ",
"дандалакӏучӏалъул",
"дандалакӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "papillon",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалкӏучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дандами",
"stress": 5,
"forms": [
"дандами"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дандамизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "домори",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дандамизе",
"stress": 5,
"stem": "дандам",
"forms": [
"дандамизе",
"дандамула",
"дандамила",
"дандамена",
"дандаме"
],
"senses": [
{
"text": "enfler, gonfler; se dilater, enfler",
"comment": "à propos d'un cadavre",
"examples": [
{
"av": "дандамайги мун!",
"fr": "puisses-tu enfler !",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "доморизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дандбазе",
"stress": 2,
"stem": "дандба",
"forms": [
"дандбазе",
"дандбала",
"дандбана",
"дандбай"
],
"senses": [
{
"text": "assembler, monter",
"examples": [
{
"av": "мотор дандбазе",
"fr": "assembler un moteur"
},
{
"av": "станок дандбазе",
"fr": "monter une machine"
}
]
},
{
"text": "discuter, discuter ensemble de quelque chose; se consulter; se mettre d'accord avec quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "вацасулгун гӏакълу дандбазе",
"fr": "consulter son frère"
},
{
"av": "гьеб масъала нижеца дандбана",
"fr": "nous avons discuté de ce problème"
},
{
"av": "инсулгун дандбай",
"fr": "consulte ton père"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дандбитӏун",
"stress": 6,
"forms": [
"дандбитӏун"
],
"gender_forms": [
"дандбитӏун",
"дандвитӏун",
"дандйитӏун"
],
"senses": [
{
"text": "en face, vis-à-vis",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дандбитӏун бугеб",
"fr": "opposé"
}
]
},
{
"text": "en face, vis-à-vis",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "нижер рукъалда дандбитӏун мажгит буго",
"fr": "en face de notre maison se trouve une mosquée"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "данде",
"stress": 2,
"forms": [
"данде"
],
"senses": [
{
"text": "à la rencontre",
"labels": [
"adverbe"
],
"comment": "concernant les animaux",
"examples": [
{
"av": "данде бачӏине",
"fr": "venir à la rencontre; rencontrer; se cicatriser"
},
{
"av": "ругъун данде бачӏана",
"fr": "la plaie s'est cicatrisée"
},
{
"av": "данде вахъине (лъугьине)",
"fr": "aller à la rencontre; se prononcer contre",
"comment": "de quelqu'un ou de quelque chose; de quelqu'un ou de quelque chose"
},
{
"av": "данде ине",
"fr": "aller à la rencontre de quelqu'un, de quelque chose; s'asseoir"
},
{
"av": "чурараб мехалъ кӏаз данде ана",
"fr": "après le lavage, le mouchoir a rétréci"
},
{
"av": "данде бакӏаризе",
"fr": "recueillir, accumuler"
},
{
"av": "данде босизе",
"fr": "additionner; sommer"
},
{
"av": "данде вахъинавизе",
"fr": "inviter dans la ronde",
"comment": "à la danse"
},
{
"av": "мадугьал данде яхъинаюна дос",
"fr": "il a invité une voisine dans la ronde"
},
{
"av": "данде вахъине",
"fr": "entrer dans le cercle",
"comment": "danser en couple avec une jeune fille ou une femme"
},
{
"av": "данде гьабизе",
"fr": "recueillir, accumuler"
},
{
"av": "гӏадамал данде гьаризе",
"fr": "rassembler des gens"
},
{
"av": "гӏарац данде гьабизе",
"fr": "amasser de l'argent"
},
{
"av": "данде гьабизе",
"fr": "composer, rédiger"
},
{
"av": "тӏехь данде гьабизе",
"fr": "composer un livre"
},
{
"av": "росу данде гьабизе",
"fr": "réunir une assemblée villageoise"
},
{
"av": "данде ккезе",
"fr": "accueillir; rencontrer"
},
{
"av": "лъарахъ данде ккана дида дой",
"fr": "je l'ai rencontrée près de la rivière"
},
{
"av": "данде ккезе",
"fr": "trouver un terrain d'entente"
},
{
"av": "дирги досулги данде ккола",
"fr": "nous nous entendons bien; nous sommes en bons termes"
},
{
"av": "данде къазабизе",
"fr": "écraser; presser"
},
{
"av": "данде къазе",
"fr": "embrasser, serrer dans ses bras; serrer contre sa poitrine; serrer"
},
{
"av": "зарал данде къазе",
"fr": "serrer les poings"
},
{
"av": "данде къазе",
"fr": "fermer, fermer"
},
{
"av": "тӏехь данде къазе",
"fr": "fermer le livre"
},
{
"av": "данде къотӏаризе",
"fr": "disputer, barguigner"
},
{
"av": "данде къотӏизе",
"fr": "couper",
"comment": "répondre sèchement"
},
{
"av": "данде кӏалъазе",
"fr": "contredire"
},
{
"av": "данде кӏуризе",
"fr": "rassembler, cueillir"
},
{
"av": "гъотӏодаса гъараб тӏамах данде кӏуризе",
"fr": "ramasser les feuilles tombées des arbres"
},
{
"av": "данде рачине",
"fr": "procéder à une confrontation; donner refuge"
},
{
"av": "данде рехсезе",
"fr": "lancer une rumeur",
"comment": "à propos de relations amoureuses immorales entre un homme et une femme"
},
{
"av": "данде тӏамизе",
"fr": "laisser approcher"
},
{
"av": "бахӏарал данде тӏамизе",
"fr": "fiancer les jeunes mariés l'un à l'autre",
"comment": "pendant la nuit de noces"
},
{
"av": "гӏакаги бечеги данде тӏамизе",
"fr": "laisser approcher le veau de la vache"
},
{
"av": "данде тӏамизе",
"fr": "accoupler",
"comment": "concernant les animaux"
},
{
"av": "данде хахизе",
"fr": "devenir frère de lait ou sœur de lait",
"comment": "litt. allaiter ensemble"
},
{
"av": "данде чӏвазе",
"fr": "fermer, fermer"
},
{
"av": "тӏехь данде чӏвазе",
"fr": "fermer le livre"
},
{
"av": "данде бигъун буго",
"fr": "pas de chance; la chance tourne le dos"
},
{
"av": "данде билълъана",
"fr": "avoir de la chance"
},
{
"av": "дуниял данде билълъуна досда",
"fr": "il a de la chance dans la vie"
},
{
"av": "рагӏи данде буссинабизе",
"fr": "contredire, objecter"
},
{
"av": "данде гьарурал асарал",
"fr": "œuvres complètes"
}
]
},
{
"text": "contre quelque chose",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "гьорода данде ине",
"fr": "marcher contre le vent"
},
{
"av": "тушманасда данде вагъизе",
"fr": "combattre l'ennemi"
},
{
"av": "циялда данде ине",
"fr": "aller tout droit sur l'ours"
}
]
},
{
"text": "à la rencontre",
"examples": [
{
"av": "инсуде данде ине",
"fr": "aller à la rencontre du père"
},
{
"av": "досда данде лъезе жо гьечӏо дир",
"fr": "il m'est plus cher que tout",
"comment": "litt. en échange de cela je n'ai rien"
}
]
}
],
"pos": "postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "дандежо",
"stress": 2,
"forms": [
"дандежо",
"дандежоялъ",
"дандежоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "tout ce qu'on mange avec du pain ; hors-d'œuvre",
"comment": "par exemple le lait, le beurre, la viande et ainsi de suite",
"examples": [
{
"av": "Чадида дандежо щиб бугеб? — Гьан буго",
"fr": "Du pain avec quoi ? — Avec de la viande"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дандеквей",
"stress": 2,
"stem": "дандекве",
"forms": [
"дандеквей",
"дандеквеялъ",
"дандеквеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дандекквезе"
},
{
"text": "comparaison, mise en regard, rapport"
},
{
"text": "comparaison",
"labels": [
"grammaire"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дандекквезе",
"stress": 2,
"stem": "дандеккв",
"forms": [
"дандекквезе",
"дандекквола",
"дандекквела",
"дандекквуна",
"дандеккве"
],
"senses": [
{
"text": "comparer; confronter; mettre en relation",
"examples": [
{
"av": "авар мацӏги гӏурус мацӏги дандекквезе",
"fr": "comparer la langue avar et la langue russe"
},
{
"av": "кӏиго гӏалимчиясул пикру дандекквезе",
"fr": "comparer les opinions de deux savants"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дандеккезаби",
"stress": 2,
"forms": [
"дандеккезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "дандеккезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дандеккезабизе",
"stress": 2,
"stem": "дандеккезаб",
"forms": [
"дандеккезабизе",
"дандеккезабула",
"дандеккезабила",
"дандеккезабуна",
"дандеккезабе"
],
"senses": [
{
"text": "harmoniser; faire correspondre; régler",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "рагӏи дандеккезабизе",
"fr": "parvenir à la compréhension mutuelle, à la paix et à l'harmonie"
},
{
"av": "рагӏиги ишги дандеккезабизе",
"fr": "accorder la parole et l'acte"
},
{
"av": "шаригӏаталде дандеккезабизе",
"fr": "mettre en conformité avec les lois de la charia"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "дандеккезе",
"stress": 2,
"stem": "дандекк",
"forms": [
"дандеккезе",
"дандеккола",
"дандеккела",
"дандеккана",
"дандекка"
],
"senses": [
{
"text": "correspondre à quelque chose",
"examples": [
{
"av": "къануналде дандеккезе",
"fr": "être conforme à la loi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дандеккей",
"stress": 2,
"stem": "дандекке",
"forms": [
"дандеккей",
"дандеккеялъ",
"дандеккеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дандеккезе"
},
{
"text": "correspondance; accord",
"examples": [
{
"av": "дозда гьоркьоб дандеккей гьечӏо",
"fr": "il n'y a pas d'entente entre eux"
}
]
},
{
"text": "synchronie; harmonie"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дандеккун",
"stress": 2,
"forms": [
"дандеккун"
],
"senses": [
{
"text": "en comparaison",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "араб соналъул гьабго заманалде дандеккун",
"fr": "par rapport à la même période de l'année précédente"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дандеккунгутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"дандеккунгутӏи",
"дандеккунгутӏиялъ",
"дандеккунгутӏиялъул",
"дандеккунгутӏиял"
],
"senses": [
{
"text": "contradiction, désaccord, divergence ; antagonisme ; brouille",
"examples": [
{
"av": "дандеккунгутӏиял лъугӏизаризе",
"fr": "éliminer les contradictions"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "данделъи",
"stress": 2,
"forms": [
"данделъи",
"данделъиялъ",
"данделъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "данделъизе"
},
{
"text": "assemblée, réunion; collecte; rassemblement",
"examples": [
{
"av": "гӏурдада данделъи",
"fr": "rassemblement dans le pré"
},
{
"av": "росдал жамагӏаталъул данделъи",
"fr": "assemblée du djamaat de l'aoul"
},
{
"av": "умумузул данделъи",
"fr": "réunion de parents d'élèves"
},
{
"av": "хӏалтӏухъабазул данделъи",
"fr": "assemblée des ouvriers"
},
{
"av": "данделъи къазе",
"fr": "clôturer l'assemblée"
},
{
"av": "данделъи рагьизе",
"fr": "ouvrir l'assemblée"
},
{
"av": "данделъиялъул хӏукму",
"fr": "décision de l'assemblée, du rassemblement"
},
{
"av": "данделъиялда кӏалъазе вахъине",
"fr": "prendre la parole à l'assemblée"
},
{
"av": "данделъиялде ахӏизе",
"fr": "convoquer à une réunion, assemblée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "данделъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"данделъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "данделъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "данделъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "данделъизаб",
"forms": [
"данделъизабизе",
"данделъизабула",
"данделъизабила",
"данделъизабуна",
"данделъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "rassembler, recueillir qqn, qqc.",
"comment": "ensemble",
"examples": [
{
"av": "жамагӏат данделъизабизе",
"fr": "rassembler la jamaa"
},
{
"av": "росу данделъизабизе",
"fr": "convoquer une assemblée villageoise"
}
]
},
{
"text": "unir, relier; regrouper, unifier"
},
{
"text": "accoupler; faire saillie",
"comment": "concernant les animaux"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "данделъизе",
"stress": 2,
"stem": "данделъ",
"forms": [
"данделъизе",
"данделъула",
"данделъила",
"данделъана",
"данделъе"
],
"senses": [
{
"text": "se rassembler; s'accumuler; s'accumuler",
"examples": [
{
"av": "гӏемераб боцӏи данделъана досда",
"fr": "il a accumulé une grande fortune"
}
]
},
{
"text": "s'unir, s'unir; s'associer, s'associer",
"examples": [
{
"av": "ниж данделъаралдаса лъеберго сон ана",
"fr": "trente ans ont passé depuis que nous nous sommes unis",
"comment": "c.-à-d. après notre mariage"
}
]
},
{
"text": "se rencontrer, se retrouver",
"examples": [
{
"av": "гьудулзабигун данделъана",
"fr": "les amis se sont rencontrés"
}
]
},
{
"text": "s'accoupler",
"comment": "concernant les animaux"
},
{
"examples": [
{
"av": "шайтӏаби данделъун лъугьараб наслу",
"fr": "descendance engendrée par des diables"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дандерачин",
"stress": 2,
"forms": [
"дандерачин",
"дандерачиналъ",
"дандерачиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "confrontation"
}
],
"see_also": [
{
"target": "данде",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дандерек",
"stress": 2,
"forms": [
"дандерек",
"дандерекалъ",
"дандерекалъул",
"дандерекал"
],
"senses": [
{
"text": "toupie",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏандарак",
"kind": "see"
},
{
"target": "никӏва",
"kind": "see"
},
{
"target": "техтеро",
"kind": "see"
},
{
"target": "цӏалач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дандерижи",
"stress": 2,
"forms": [
"дандерижи",
"дандерижиялъ",
"дандерижиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "écho",
"examples": [
{
"av": "щибаб гьаракь дандерижиялъ нахъбуссинабун бачӏунеб букӏана",
"fr": "chaque voix revenait, renvoyée par un écho"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дандеруссин",
"stress": 2,
"forms": [
"дандеруссин",
"дандеруссиналъ",
"дандеруссиналъул",
"дандеруссинал"
],
"senses": [
{
"text": "union, association ; assemblée, conseil",
"examples": [
{
"av": "цоцазе кумекалъе гӏуцӏараб дандеруссин",
"fr": "association créée pour l'entraide"
}
]
},
{
"text": "famille",
"examples": [
{
"av": "росуго бахилаб дандеруссин букӏана дозул",
"fr": "leur famille était enviée par tout l'aoul"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дандеса-данде",
"stress": 2,
"forms": [
"дандеса-данде"
],
"senses": [
{
"text": "en tête-à-tête; face à face",
"labels": [
"adverbe"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "дандеса-данде бетӏербахъи гьабизе",
"fr": "joindre les deux bouts"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дандечӏезе",
"stress": 2,
"stem": "дандечӏ",
"forms": [
"дандечӏезе",
"дандечӏола",
"дандечӏела",
"дандечӏана",
"дандечӏа"
],
"senses": [
{
"text": "résister; s'opposer; protester",
"examples": [
{
"av": "вацасда дандечӏезе",
"fr": "contredire le frère"
},
{
"av": "жамагӏаталда дандечӏезе бегьиларо",
"fr": "il ne faut pas s'opposer au djamaat"
},
{
"av": "цоцазда дандечӏезе",
"fr": "s'opposer l'un à l'autre"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "данде",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дандечӏей",
"stress": 2,
"stem": "дандечӏе",
"forms": [
"дандечӏей",
"дандечӏеялъ",
"дандечӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дандечӏезе"
},
{
"text": "confrontation, résistance ; protestation ; objection et objections",
"examples": [
{
"av": "тушманасул дандечӏей",
"fr": "résistance de l'ennemi"
},
{
"av": "дандечӏей гьабизе",
"fr": "résister; faire de la résistance; s'opposer"
},
{
"av": "кьварараб дандечӏей лъазабизе",
"fr": "exprimer une protestation énergique"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "данде-гъанде",
"stress": 2,
"forms": [
"данде-гъанде"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "данде-гъанде бачине",
"fr": "abriter, héberger"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "данде-манде",
"stress": 2,
"forms": [
"данде-манде"
],
"senses": [
{
"text": "au poil; exactement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "данде-манде ккана",
"fr": "c'est tombé pile"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дандияб",
"stress": 5,
"stem": "дандия",
"forms": [
"дандияб",
"дандиялъ",
"дандиялъул",
"дандиял"
],
"gender_forms": [
"дандияб",
"дандияв",
"дандияй"
],
"senses": [
{
"text": "amie",
"examples": [
{
"av": "дандияб билараб гагу гӏадинан",
"fr": "pareil au coucou qui a perdu sa compagne"
},
{
"av": "дандияй гьудул",
"fr": "bien-aimée, amie chérie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дандияв",
"stress": 5,
"stem": "дандия",
"forms": [
"дандияв",
"дандияс",
"дандиясул"
],
"senses": [
{
"text": "contemporain",
"examples": [
{
"av": "дов дир дандияв вуго",
"fr": "il est mon contemporain, nous sommes du même âge"
}
]
},
{
"text": "adversaire, concurrent",
"examples": [
{
"av": "дандияв гӏодов лъечӏого, нахъе инчӏо дов",
"fr": "il ne partit pas avant d'avoir terrassé l'adversaire"
}
]
},
{
"text": "beau-frère",
"examples": [
{
"av": "дир дандияв шагьаралде гочун ана",
"fr": "mon beau-frère a déménagé en ville"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бажа",
"kind": "see"
},
{
"target": "хенч",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дандияй",
"stress": 5,
"stem": "дандия",
"forms": [
"дандияй",
"дандиялъ",
"дандиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "contemporaine"
},
{
"text": "adversaire, concurrente"
},
{
"text": "belle-sœur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дандиял",
"stress": 5,
"stem": "дандия",
"forms": [
"дандиял",
"дандияз",
"дандиязул"
],
"senses": [
{
"text": "pairs ; adversaires, concurrents",
"examples": [
{
"av": "дир дандиял дармиде машгъуллъун руго",
"fr": "mes contemporains font du commerce"
}
]
},
{
"text": "co-beaux-frères",
"examples": [
{
"av": "ниж дандиял руго",
"fr": "nous sommes beau-frères"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьерилал",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "дандхари",
"stress": 6,
"forms": [
"дандхари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дандхаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дандхаризаби",
"stress": 6,
"forms": [
"дандхаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "дандхаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дандхаризабизе",
"stress": 6,
"stem": "дандхаризаб",
"forms": [
"дандхаризабизе",
"дандхаризабула",
"дандхаризабила",
"дандхаризабуна",
"дандхаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "provoquer; donner l'occasion à quelqu'un de résister, de regimber",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьев дандхаризавуге",
"fr": "ne l'irrite pas"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "дандхаризе",
"stress": 6,
"stem": "дандхар",
"forms": [
"дандхаризе",
"дандхарула",
"дандхарила",
"дандхарана",
"дандхаре"
],
"senses": [
{
"text": "s'opposer, regimber",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "дандхаричӏого, малъарабги гьабун, берцинго вукӏа",
"fr": "ne fais pas l'obstiné et comporte-toi normalement en écoutant les conseils"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "дандхурхин",
"stress": 2,
"forms": [
"дандхурхин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дандхурхине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дандхурхине",
"stress": 2,
"stem": "дандхурх",
"forms": [
"дандхурхине",
"дандхурхуна",
"дандхурхина",
"дандхурхана",
"дандхурха"
],
"senses": [
{
"text": "se heurter; entrer en collision",
"comment": "pendant la lutte"
},
{
"text": "s'embrasser, s'enlacer"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дандхъвазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"дандхъвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "дандхъвазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дандхъвазабизе",
"stress": 2,
"stem": "дандхъвазаб",
"forms": [
"дандхъвазабизе",
"дандхъвазабула",
"дандхъвазабила",
"дандхъвазабуна",
"дандхъвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "дандхъвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дандхъвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "дандхъвазе",
"stress": 2,
"stem": "дандхъва",
"forms": [
"дандхъвазе",
"дандхъвала",
"дандхъвана"
],
"senses": [
{
"text": "se toucher; être en contact",
"examples": [
{
"av": "дандхъвалелде гӏодов лъуна",
"fr": "a posé dès qu'ils se sont touchés",
"comment": "pendant la lutte"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дандхъвай",
"stress": 2,
"forms": [
"дандхъвай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дандхъвазе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дандчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "дандчӏва",
"forms": [
"дандчӏвазе",
"дандчӏвала",
"дандчӏвана",
"дандчӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "se voir, se rencontrer",
"examples": [
{
"av": "арбагӏ къоялъ дандчӏвазе къотӏи гьабун буго нижеца",
"fr": "nous avons convenu de nous voir mercredi"
},
{
"av": "жакъа нижеда гьудулзаби дандчӏваана",
"fr": "nous nous sommes rencontrés avec des amis aujourd'hui"
}
]
},
{
"text": "rencontrer quelqu'un, quelque chose; accueillir qqn, qqc.",
"examples": [
{
"av": "инсуда гӏемерал захӏмалъаби дандчӏваана",
"fr": "le père a rencontré beaucoup de difficultés"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дандчӏвай",
"stress": 2,
"stem": "дандчӏва",
"forms": [
"дандчӏвай",
"дандчӏваялъ",
"дандчӏваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дандчӏвазе"
},
{
"text": "rencontre, rendez-vous",
"examples": [
{
"av": "инсулгун дандчӏвай",
"fr": "rendez-vous, rencontre avec le père"
},
{
"av": "тӏоцебесеб дандчӏвай",
"fr": "première rencontre; premier rendez-vous"
},
{
"av": "дандчӏвай гьабизе",
"fr": "organiser une rencontre, se rencontrer"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "данияв",
"stress": 2,
"stem": "дания",
"forms": [
"данияв",
"данияс",
"даниясул"
],
"senses": [
{
"text": "danois"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даниязул",
"stress": 2,
"forms": [
"даниязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "даниял",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "danois"
}
],
"see_also": [
{
"target": "даниял",
"kind": "from"
},
{
"target": "даниялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "данияй",
"stress": 2,
"stem": "дания",
"forms": [
"данияй",
"даниялъ",
"даниялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Danoise"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даниял",
"stress": 2,
"stem": "дания",
"forms": [
"даниял",
"данияз",
"даниязул"
],
"senses": [
{
"text": "Danois"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "даниялъулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"даниялъулаб"
],
"gender_forms": [
"даниялъулаб",
"даниялъулав",
"даниялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "danois"
}
],
"see_also": [
{
"target": "даниязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "данка",
"stress": 2,
"forms": [
"данка",
"данкаялъ",
"данкаялъул",
"данкаби"
],
"senses": [
{
"text": "chien",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьве",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьой",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}