{
"word": "дур",
"forms": [
"дур"
],
"senses": [
{
"text": "chez toi; pour toi",
"labels": [
"pronom",
"pronom possessif"
],
"comment": "de 'mun'",
"examples": [
{
"av": "дур кверал ракъваяв",
"fr": "que tes mains se dessèchent",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
},
{
"text": "ton, ta, tes",
"examples": [
{
"av": "дур вац",
"fr": "ton frère"
},
{
"av": "дур яц",
"fr": "ta sœur"
},
{
"av": "дур лъимер",
"fr": "ton enfant"
},
{
"av": "дур тӏахьал",
"fr": "tes livres"
},
{
"av": "дур иш щиб?",
"fr": "qu'est-ce que ça peut te faire ?"
},
{
"av": "дур хӏакъалъулъ",
"fr": "à ton sujet"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мун",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "pronom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дураб",
"stress": 2,
"forms": [
"дураб"
],
"gender_forms": [
"дураб",
"дурав",
"дурай"
],
"senses": [
{
"text": "qui t'appartient, ton"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "дурго",
"stress": 2,
"forms": [
"дурго"
],
"senses": [
{
"text": "propre; à soi",
"examples": [
{
"av": "дурго гӏайибал рахчун, чиярал къватӏир чӏваге",
"fr": "cache tes propres vices et n'expose pas ceux des autres",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "дургъи",
"stress": 2,
"forms": [
"дургъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дургъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дургъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"дургъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "дургъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дургъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "дургъизаб",
"forms": [
"дургъизабизе",
"дургъизабула",
"дургъизабила",
"дургъизабуна",
"дургъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "дургъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дургъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "дургъизе",
"stress": 2,
"stem": "дургъ",
"forms": [
"дургъизе",
"дургъула",
"дургъила",
"дургъана",
"дургъе"
],
"senses": [
{
"text": "filer, tordre",
"comment": "fil",
"examples": [
{
"av": "жинцаго дургъараб кунал гӏомо гьабулей йиго ГӀайшат",
"fr": "Aïchat fait une pelote avec le fil qu'elle a filé elle-même"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дури",
"stress": 2,
"forms": [
"дури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дуризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дуризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"дуризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "дуризабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дуризабизе",
"stress": 2,
"stem": "дуризаб",
"forms": [
"дуризабизе",
"дуризабула",
"дуризабила",
"дуризабуна",
"дуризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "дуризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "дуризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "дуризе",
"stress": 2,
"stem": "дур",
"forms": [
"дуризе",
"дурула",
"дурила",
"дурана",
"дуре"
],
"senses": [
{
"text": "faire quelque chose rapidement ; se dépêcher ; courir ; accélérer",
"examples": [
{
"av": "дурун ине",
"fr": "marcher rapidement, courir"
},
{
"av": "дол мугӏруздаса гъоркье дурун рачӏунел иххал",
"fr": "de ces montagnes dévalent les ruisseaux printaniers"
},
{
"av": "Давудица машина дурун бачана",
"fr": "Dawud a accéléré la voiture"
},
{
"av": "тукадаса чед босизе дуре",
"fr": "cours au magasin chercher du pain"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дурлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"дурлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дурлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дурлъизе",
"stress": 2,
"stem": "дурлъ",
"forms": [
"дурлъизе",
"дурлъула",
"дурлъила",
"дурлъана"
],
"senses": [
{
"text": "devenir tien"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дурнаби",
"stem": "дурнаб",
"forms": [
"дурнаби",
"дурнабаз",
"дурнабазул"
],
"senses": [
{
"text": "jumelles, longue-vue",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"av": "дурнабаз валагьизе",
"fr": "regarder avec des jumelles"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "дурус",
"stress": 4,
"forms": [
"дурус",
"дурусго"
],
"senses": [
{
"text": "en détail, précisément",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дурус гьабизе",
"fr": "préciser"
},
{
"av": "дурусго бице",
"fr": "raconte en détail"
},
{
"av": "дурусго хъвай",
"fr": "écris en détail"
}
]
},
{
"text": "exactement; précisément",
"examples": [
{
"av": "гьал чакмаял дие дурус ккана",
"fr": "ces bottes me vont"
}
]
},
{
"text": "exactement, tout à fait"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дурусаб",
"stress": 4,
"stem": "дуруса",
"forms": [
"дурусаб"
],
"gender_forms": [
"дурусаб",
"дурусав",
"дурусай"
],
"senses": [
{
"text": "détaillé, précis"
},
{
"text": "correct, tout à fait exact, objectif"
},
{
"text": "fiable; digne de confiance",
"examples": [
{
"av": "дурусав чи",
"fr": "homme de confiance"
},
{
"av": "гӏурусал — дурусал",
"fr": "les Russes sont des gens fiables",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "малъичӏого цӏаларав, цӏаличӏого дурусав",
"fr": "en autodidacte il est devenu savant, sans mentor il est devenu digne de confiance",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
},
{
"text": "entier",
"examples": [
{
"av": "дурусаб моцӏалъ",
"fr": "un mois entier"
}
]
},
{
"text": "convenable, approprié",
"examples": [
{
"av": "дурусаб ретӏел",
"fr": "vêtements appropriés"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "дуруслъи",
"stress": 4,
"forms": [
"дуруслъи",
"дуруслъиялъ",
"дуруслъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дуруслъизе"
},
{
"text": "précision; détail"
},
{
"text": "exactitude, correction, objectivité"
},
{
"text": "fiabilité, loyauté"
},
{
"text": "correspondance; conformité"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дуруслъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"дуруслъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "дуруслъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дуруслъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "дуруслъизаб",
"forms": [
"дуруслъизабизе",
"дуруслъизабула",
"дуруслъизабила",
"дуруслъизабуна",
"дуруслъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "préciser, clarifier",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "rendre correct, rendre juste"
},
{
"text": "rendre sûr, rendre digne de confiance"
},
{
"text": "mettre en conformité"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "дуруслъизе",
"stress": 4,
"stem": "дуруслъ",
"forms": [
"дуруслъизе",
"дуруслъула",
"дуруслъила",
"дуруслъана",
"дуруслъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir précis, détaillé",
"examples": [
{
"av": "хӏисаб дуруслъана",
"fr": "le rapport est devenu précis"
}
]
},
{
"text": "devenir correct, juste",
"examples": [
{
"av": "калам дуруслъизе хӏужжаби раче",
"fr": "pour que le discours devienne convaincant, apporte des arguments"
}
]
},
{
"text": "devenir fiable, digne de confiance; se perfectionner",
"examples": [
{
"av": "устарас тарбия кьун, муридзаби дуруслъана",
"fr": "sous la direction du mentor, les muridés se sont perfectionnés"
}
]
},
{
"text": "venir à point, convenir, correspondre à la norme",
"examples": [
{
"av": "вацасул пальто Салмание дуруслъана",
"fr": "le manteau du frère va bien à Salman"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "дурхьан",
"stress": 2,
"forms": [
"дурхьан"
],
"senses": [
{
"text": "adroitement; habilement",
"comment": "à propos d'un saut, d'un mouvement brusque",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "дурхьан босун дегӏен гьагъаб хьонлъуде кӏанцӏун ана",
"fr": "le bouc a sauté habilement sur cette pente"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "дурц",
"forms": [
"дурц",
"дурцас",
"дурцасул",
"дурцал"
],
"senses": [
{
"text": "gendre; beau-frère",
"comment": "mari de la fille, de la sœur ou d'une autre parente",
"examples": [
{
"av": "дурцасул вас лъугьунарев, нусалъул яс лъугьунарей",
"fr": "le gendre ne deviendra pas un fils, la belle-fille ne deviendra pas une fille",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "дурцасул гӏагарлъи бачӏун букӏана нижехъе",
"fr": "les parents du gendre sont venus nous rendre visite"
},
{
"av": "дурцасда тӏадкъай гьеб иш",
"fr": "confie cette affaire à ton gendre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дурцлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"дурцлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дурцлъизе"
},
{
"text": "terme désignant la parenté du gendre envers les parents et les proches de la femme"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дурцлъизе",
"stress": 2,
"stem": "дурцлъ",
"forms": [
"дурцлъизе",
"дурцлъула",
"дурцлъила",
"дурцлъана",
"дурцлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir le gendre de quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "гьанже гӏагар дозул дурцлъана Халил",
"fr": "l'autre jour Khalil est devenu leur gendre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}