{
"word": "дал",
"forms": [
"дал",
"далалъ",
"далалъул"
],
"senses": [
{
"text": "lointain, horizon",
"comment": "huitième lettre de l'alphabet arabe"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "дала",
"stress": 4,
"forms": [
"дала",
"далаялъ",
"далаялъул",
"далаби"
],
"senses": [
{
"text": "pince (outil), verrou",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"comment": "par quoi les portes se fermaient de l'intérieur"
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏос",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "далайчи",
"stress": 4,
"stem": "далайч",
"forms": [
"далайчи",
"далайчияс",
"далайчиясул",
"далайчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "chanteur",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "далай-далалай",
"stress": 4,
"forms": [
"далай-далалай"
],
"senses": [
{
"text": "refrain intraduisible de chants avars"
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}
{
"word": "далакьегийин",
"stress": 4,
"forms": [
"далакьегийин"
],
"senses": [
{
"text": "que le bonheur soit avec toi (avec vous)",
"labels": [
"archaïque"
]
},
{
"text": "s'il vous plaît, soyez aimable",
"examples": [
{
"av": "далакьегийин гьудуб тӏехь кье дихъе",
"fr": "ayez l'obligeance de me passer ce livre"
},
{
"av": "далакьегийин дудаго лъаларел жал рицунге",
"fr": "s'il te plaît, ne parle pas de ce que tu ne connais pas"
},
{
"av": "далакьегийин жаниве лъугьа",
"fr": "entre, s'il te plaît"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "далдали",
"stress": 5,
"forms": [
"далдали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "далдализе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "далдализаби",
"stress": 5,
"forms": [
"далдализаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "далдализабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "далдализабизе",
"stress": 5,
"stem": "далдализаб",
"forms": [
"далдализабизе",
"далдализабула",
"далдализабила",
"далдализабуна",
"далдализабе"
],
"senses": [
{
"text": "accrocher à quelque chose; attacher à quelque chose",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "мокърукьан далдализабизе",
"fr": "pendre au plafond"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "далдализе",
"stress": 5,
"stem": "далдал",
"forms": [
"далдализе",
"далдалула",
"далдалила",
"далдалана",
"далдале"
],
"senses": [
{
"text": "se suspendre à quelque chose; s'accrocher à quelque chose",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "бекараб гӏаркьел гъотӏодаса гъоркье далдалун буго",
"fr": "la branche cassée est restée suspendue à l'arbre"
}
]
},
{
"text": "être de mauvaise humeur; baisser les bras",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "дов жакъа далдалун вуго",
"fr": "il est de mauvaise humeur aujourd'hui"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "дали",
"stress": 2,
"forms": [
"дали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "дализе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дализаби",
"stress": 2,
"forms": [
"дализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "дализабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "дализабизе",
"stress": 2,
"stem": "дализаб",
"forms": [
"дализабизе",
"дализабула",
"дализабила",
"дализабуна",
"дализабе"
],
"senses": [
{
"text": "pendre, accrocher quelque chose à quelque chose; attacher, accrocher quelque chose à quelque chose",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "чирахъ мокърукьан дализабизе",
"fr": "suspendre une ampoule au plafond"
},
{
"av": "барахщун ватани, жиндирго горбода дализабун теян абе",
"fr": "si c'est dommage, qu'il le pende à son cou"
},
{
"av": "гӏорода (кварида) дализавизе",
"fr": "pendre",
"comment": "qn"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "дализе",
"stress": 2,
"stem": "дал",
"forms": [
"дализе",
"далула",
"далила",
"далана",
"дале"
],
"senses": [
{
"text": "pendre, pendiller, être suspendu à quelque chose; s'accrocher, se raccrocher à quelque chose",
"examples": [
{
"av": "бетӏер дализе биччазе",
"fr": "baisser la tête"
},
{
"av": "катӏари надалде далун буго",
"fr": "la mèche de cheveux pend sur le front"
},
{
"av": "чӏалудаса гъоркье далун буго мохмох",
"fr": "une queue de mouton grasse est suspendue à la poutre"
},
{
"av": "даларал михъал",
"fr": "moustaches tombantes"
},
{
"av": "гӏундул далараб гьой",
"fr": "chien aux oreilles tombantes"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "далил",
"stress": 4,
"forms": [
"далил",
"далилалъ",
"далилалъул",
"далилал"
],
"senses": [
{
"text": "preuve; argument",
"examples": [
{
"av": "далил бачине",
"fr": "avancer un argument, prouver"
},
{
"av": "далил гьечӏел дагӏбаби жалго тун лъикӏ, гьудулзаби",
"fr": "mieux vaut, les amis, laisser de côté les discussions sans preuves"
},
{
"av": "гьеб буго нилъер цебеккунисеб хӏасил, жеги хал гьабичӏеб далил",
"fr": "c'est notre conclusion préliminaire, un argument non encore vérifié"
},
{
"av": "далил щиб дур элъие?",
"fr": "quels sont tes arguments ? quelles sont tes preuves ?"
}
]
},
{
"text": "motif, prétexte",
"examples": [
{
"av": "далил бачун боцӏи чурулебила, далил бачун боцӏи хъвалебила",
"fr": "on trouve un prétexte tant pour la ruine d'un homme que pour son enrichissement",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏилла",
"kind": "see"
},
{
"target": "сабаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даллак",
"stress": 5,
"forms": [
"даллак",
"даллакас",
"даллакасул",
"даллакал"
],
"senses": [
{
"text": "coiffeur et employé de bains",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даллакносол",
"stress": 5,
"forms": [
"даллакносол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "даллакнус",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "даллакнус",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "даллакнус",
"stress": 5,
"forms": [
"даллакнус",
"даллакнусалъ",
"даллакносоца",
"даллакнусалъул",
"даллакносол",
"даллакнусал"
],
"senses": [
{
"text": "rasoir",
"examples": [
{
"av": "даллакнус рекӏинабизе",
"fr": "aiguiser un rasoir"
},
{
"av": "даллакносоца бетӏер кӏкӏвазе",
"fr": "(se) raser la tête au rasoir"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даллакчи",
"stress": 5,
"stem": "даллакч",
"forms": [
"даллакчи",
"даллакчияс",
"даллакчиясул",
"даллакчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "coiffeur, barbier",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "магжида нус бахъизе даллакчи щолев гьечӏо",
"fr": "pour se raser, je ne trouve pas de barbier"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даллал",
"stress": 5,
"forms": [
"даллал",
"даллалас",
"даллаласул",
"даллалал"
],
"senses": [
{
"text": "courtier, intermédiaire commercial",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "даллалчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"даллалчилъи",
"даллалчилъиялъ",
"даллалчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "courtage",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "даллалчилъи гьабизе",
"fr": "faire du courtage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "далухана",
"stress": 4,
"forms": [
"далухана",
"далуханаялъ",
"далуханаялъул",
"далуханаби"
],
"senses": [
{
"text": "asile de fous; maison d'aliénés",
"labels": [
"archaïque"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}